TRUMP BỊ PHẠT $5,000 VÌ VI PHẠM 'LỆNH CẤM BÀN TÁN' VỤ NEW YORK (Người Việt)

 

Trump bị phạt $5,000 vì vi phạm ‘lệnh cấm bàn tán’ vụ New York

Người Việt

October 20, 2023

https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/trump-bi-phat-5000-vi-vi-pham-lenh-cam-ban-tan-vu-new-york/

 

MANHATTAN, New York (NV) – Cựu Tổng Thống Donald Trump bị tòa phạt $5,000 hôm Thứ Sáu, 20 Tháng Mười, vì vi phạm “lệnh cấm bàn tán” (gag order) trong vụ xét xử ông về tội làm ăn gian lận ở New York, theo báo mạng Axios.

 

Ông Arthur Engoron, chánh án giám sát vụ xét xử này, không buộc tội ông Trump khinh thường tòa như đã dọa trước đó cùng ngày, nhưng cảnh cáo “nếu còn vi phạm, dù cố ý hay không,” ông Trump cũng có thể bị tù hoặc phạt tiền nặng hơn.

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/10/TS-trump-bi-phat-1536x1024.jpg

Cựu Tổng Thống Donald Trump phát biểu trong giờ nghỉ trưa phiên tòa dân sự xét xử ông tội làm ăn gian lận ở thành phố New York hôm 18 Tháng Mười. (Hình minh họa: Michael M. Santiago/Getty Images)

 

Trước khi công bố quyết định phạt $5,000, Chánh Án Engoron cho hay bài viết công kích thư ký luật pháp của ông vẫn còn trên trang Truth Social của ban tranh cử cựu Tổng Thống Trump hơn hai tuần, mặc dù trong Tháng Mười, tòa đã ra lệnh gỡ bài này.

 

“Theo tôi biết, bài viết đó chưa được gỡ bỏ khỏi trang web,” Chánh Án Engoron tuyên bố ở tòa hôm Thứ Sáu, theo CNN. Ông cho biết thêm rằng bài viết đó chỉ được gỡ sau khi tòa gửi email cho nhóm luật sư cựu Tổng Thống Trump cuối hôm Thứ Năm.

 

“Tôi sẽ cho bị cáo cơ hội giải thích tại sao vi phạm ‘lệnh cấm bàn tán’ trắng trợn như vậy lại không bị trừng phạt nặng, như phạt tiền… và/hoặc có thể bỏ tù,” ông Engoron nói.

Luật sư cựu Tổng Thống Trump xin lỗi và cho hay họ chỉ “vô ý” vi phạm.

 

Tuần này, cựu Tổng Thống Trump trở lại tòa Manhattan ở New York. Năm ngoái, bà Letitia James, bộ trưởng Tư Pháp New York, nộp đơn kiện ông Trump cùng gia đình tội làm ăn gian lận, đòi bồi thường $250 triệu.

 

Hiện tại, cựu Tổng Thống Trump bị truy tố tổng cộng 91 tội hình sự trong bốn vụ án, cả cấp liên bang lẫn tiểu bang. Thời gian qua, ông dùng những vụ này làm chủ đề chính cho chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2024 của ông.

 

Ông Trump cũng đang chịu “lệnh cấm bàn tán” liên quan tới vụ bạo loạn Quốc Hội 6 Tháng Giêng, 2021.

 

Lệnh này cấm “các bên liên quan,” gồm ông Trump, công khai nói bất kỳ điều gì nhắm tới công tố viên đặc biệt, nhân viên của công tố viên đặc biệt, nhân chứng hoặc nhân viên tòa án. (Th.Long)

 

 

================================

 

Thêm luật sư của Trump nhận tội vụ can thiệp bầu cử Georgia

Người Việt

October 20, 2023

https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/them-luat-su-cua-trump-nhan-toi-vu-can-thiep-bau-cu-georgia/

 

FULTON COUNTY, Georgia (NV) – Thêm một luật sư cựu Tổng Thống Donald Trump nhận tội trong vụ âm mưu lật ngược kết quả bầu cử tổng tống Mỹ năm 2020 ở Georgia, theo CNN.

 

Ông Kenneth Chesebro, 62 tuổi, người từng giúp ban tranh cử của ông Trump lên kế hoạch tung ra đại cử tri giả ở một loạt tiểu bang, nhận tội hôm Thứ Sáu, 20 Tháng Mười, ngay sau ngày một luật sư khác của ông Trump – bà Sidney Powell – nhận tội.

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/10/TS-them-luat-su.jpg

Ông Kenneth Chesebro được chụp hình khi trình diện ở Sở Cảnh Sát Fulton County hôm 23 Tháng Tám, ở Atlanta, Georgia. (Hình: Fulton County Sheriff’s Office via Getty Images)

 

Thỏa thuận nhận tội của ông Cheseboro là thắng lợi lớn nữa cho bà Fani Willis, chánh biện lý Fulton County, người truy tố cựu Tổng Thống Trump và 18 bị cáo khác tội âm mưu can thiệp kết quả bầu cử ở Georgia.

 

Ông Cheseboro nhận một tội đại hình – đồng lõa làm giả giấy tờ. Công tố viên Fulton County đề nghị bản án quản chế năm năm và bồi thường $5,000. Theo thỏa thuận nhận tội, ông Chesebro cũng đồng ý ra khai ở những phiên tòa xét xử trong tương lai liên quan tới vụ này, và đồng ý viết thư xin lỗi cư dân Georgia.

 

Ông Chesebro nhận tội không lâu sau khi tòa bắt đầu chọn bồi thẩm đoàn hôm Thứ Sáu để xét xử ông. Trước đó cùng ngày, ông Scott McAfee, chánh án Tòa Thượng Thẩm Fulton County, gặp gỡ nhóm người có thể trở thành bồi thẩm viên và thông báo với họ rằng phiên tòa xét xử ông Chesebro có thể kéo dài bốn tới năm tháng.

 

Ông Chesebro bị cáo buộc giúp ban tranh cử cựu Tổng Thống Trump lên kế hoạch tung ra đại cử tri Cộng Hòa bất hợp pháp ở Georgia và sáu tiểu bang khác.

 

Ông Chesebro và những đồng minh khác của ông Trump hy vọng ông Mike Pence, phó tổng thống lúc đó, sẽ dùng những đại cử tri giả này làm cái cớ trì hoãn thủ tục ở Quốc Hội chứng nhận chiến thắng bầu cử của Tổng Thống Joe Biden – hoặc thậm chí loại bỏ đại cử tri hợp pháp của ông Biden để công nhận những cử tri giả này vào ngày 6 Tháng Giêng, 2021.

 

Theo bản cáo trạng ban đầu, ông Chesebro bị truy tố bảy tội, gồm vi phạm đạo luật RICO của Georgia, đồng lõa làm giả giấy tờ và đồng lõa giả danh giới chức công cộng.

 

Bà Powell, cựu luật sư ban tranh cử của ông Trump, nhận tội hôm Thứ Năm. Ông Scott Hall, người bảo lãnh tại ngoại ở Georgia, nhận tội cuối Tháng Chín. Trong khi đó, 16 bị cáo khác, gồm ông Trump, chưa nhận tội. (Th.Long) [qd]

 

================================================

.

Lần thứ 3 cố giành chức Chủ Tịch Hạ Viện, DB Jordan vẫn rớt

Người Việt

October 20, 2023

https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/lan-thu-3-co-gianh-chuc-chu-tich-ha-vien-db-jordan-van-rot/

 

WASHINGTON, DC (NV) – Chưa chịu thua cuộc sau hai vòng bỏ phiếu không tới đâu trong tuần này, Dân Biểu Jim Jordan (Cộng Hòa-Ohio) tiếp tục ứng cử vào chức Chủ Tịch Hạ Viện sáng Thứ Sáu, 20 Tháng Mười, nhưng kết quả cũng không như ý.

 

Hai mươi lăm dân biểu Cộng Hòa đã ngăn không cho Jordan đạt ý nguyện, đánh dấu lần thứ ba vị dân biểu này không kéo đủ sự ủng hộ để lãnh đạo Quốc Hội.

 

Jordan nhận được 194 phiếu, trong khi Lãnh Tụ Khối Thiểu Số Hạ Viện là Hakeem Jeffries (Dân Chủ-New York) thắng 210 phiếu.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/10/GettyImages-1746712508-1536x1090.jpg

Dân Biểu Jim Jordan (CH-Ohio) trầm tư trước kết quả thua cuộc giành chức Chủ Tịch Hạ Viện trong lần bỏ phiếu thứ ba sáng 20 Tháng Mười, 2023, tại Quốc Hội Hoa Kỳ, Washington, DC (Hình: Win McNamee/Getty Images)

 

Chủ Tịch Hạ Viện Lâm Thời Patrick McHenry (CH-North Carolina) có 6 phiếu, còn cựu Chủ Tịch Hạ Viện Kevin McCarthy (CH-California) được 2 phiếu, và Lãnh Tụ Khối Đa Số Hạ Viện Steve Scalise (CH-Louisiana) được 8 phiếu. Chín dân biểu Cộng Hòa bỏ phiếu cho những người khác.

 

Đến Thứ Sáu, mức độ chống đối Jordan trong thành phần Đảng Cộng Hòa còn cao hơn trong hai vòng bỏ phiếu đầu tiên, cho thấy sự ủng hộ Jordan ngày càng giảm sút.

 

Ba dân biểu Cộng Hòa từng bỏ phiếu thuận cho Jordan nay quay ngược chống đối: Brian Fitzpatrick (CH-Pennsylvania), Tom Kean (CH-New Jersey) và Marc Molinaro (CH-New York).

 

Chưa rõ Jordan có tiếp tục đi tới vòng bốn để mong kiếm thêm phiếu ủng hộ hay không. Đầu ngày Thứ Sáu, vị dân biểu Cộng Hòa được Donald Trump ủng hộ, tỏ ý rằng ông sẽ cố gắng giành lấy chức Chủ Tịch trong cuối tuần này. (TTHN)