Báo Cali Today (Theo Washington
Post)
March 4, 2019
(Washington
Post) – Hạ viện Dân chủ vào hôm thứ Hai gởi ra hơn 81 lá thư, yêu cầu tài liệu
từ thân nhân, cộng sự kinh doanh, chính trị gia thân tín cùng những người khác
liên quan đến đương kim Tổng thống Mỹ, mở ra một cuộc điều tra rộng lớn xem
Trump và nội các của ông ta có liên quan đến cản trở công lý, tham nhũng và lạm
dụng quyền lực hay không.
Yêu cầu sâu rộng nhất kể từ khi Dân chủ nắm quyền kiểm
soát Hạ viện cho thấy sự quyết tâm của các nhà lập pháp cánh tả trong việc buộc
ông Trump và những người thân cận quanh ông ta chịu trách nhiệm về những tranh
cãi bủa vây Tổng thống trong hai năm đầu nhiệm kỳ, và có lẽ sẽ đặt những nền tảng
cho thủ tục luận tội.
“Chúng tôi sẽ hành động nhanh chóng trong việc thu thập thông tin, truy cập
chứng cớ và bám theo sự thật dẫn tới minh bạch hoàn toàn với người dân Mỹ,” Chủ tịch Uỷ ban Tư pháp Hạ viện Jerrold Nadler (Dân chủ – New York) ghi
trong thông báo. “Đây là thời điểm quan
trọng đối với quốc gia, chúng tôi có trách nhiệm điều tra những vấn đề này, và
tổ chức các phiên điều trần cho công chúng biết tất cả sự thật. Đó chính xác là
những gì chúng tôi dự tính sẽ làm.”
Nhưng những yêu cầu này cũng làm nảy sinh nghi vấn về
chiến lược của Hạ viện Dân chủ đối với cuộc điều tra chính phủ. Các cuộc điều
tra đụng đến tất cả mọi thứ, từ công chuyện làm ăn của Tổng thống với Nga đến
nhiều chuyện gây tranh cãi như sa thải cựu Giám đốc FBI James Comey và các khoản
chi trả bị miệng những người phụ nữ tuyên bố có quan hệ tình ái với ông Trump.
Nhiều trong số đó là những vấn đề đang được Công tố viên đặc biệt Robert
Mueller và FBI tại quận Nam New York điều tra, đó là chưa kể đến các uỷ ban Quốc
hội khác. Có vẻ như Hạ viện Dân chủ dường như đang chật vật với câu hỏi liệu chỉ
tập trung vào những hành động của ông Trump khi đang tại chức hay điều tra luôn
những hành vi quá khứ trước khi ông ta nhậm chức.
Nhân viên Uỷ ban Tư pháp cho rằng, có một câu hỏi liệu
đảng có thể buộc tổng thống chịu trách nhiệm về bất cứ hành vi sai trái nào hay
những hoạt động có vấn đề về đạo đức mà ông Trump có thể phạm phải trước khi trở
thành Tổng thống. Trong khi đó, cuộc điều tra của ông Nadler rộng lớn hơn rất
nhiều, tập trung vào lạm quyền, tham nhũng, và cản trở công lý kể từ khi ông
Trump trở thành tổng thống, mặc dù một số cuộc điều tra cũng liên quan đến vận
động tranh cử và chuyển quyền.
Tại một sự kiện diễn ra tại Toà Bạch Ốc vào cuối chiều
thứ Hai với đội bóng chày vô địch North Dakota State, ông Trump bảo sẽ hợp tác
với cuộc điều tra. “Tôi lúc nào cũng hợp tác với tất cả mọi người,” Tổng thống
trả lời câu hỏi từ truyền thông. “Quý vị biết điều tốt đẹp là không có thông đồng.
Tất cả đều là trò lừa bịp.”
Trong số những người nhận được thư yêu cầu tài liệu
từ Uỷ ban Tư pháp Hạ viện có hai con trai của Tổng thống, Donald Trump Jr. và
Eric Trump, con rể Jared Kushner, cựu thư ký cá nhân Rhona Graff, Giám đốc tài
chánh của Trump Organization Allen Weisselberg, cựu cố vấn Toà Bạch Ốc Hope
Hicks, Sean Spicer và Stephen K. Bannon.
Yêu cầu giao nộp tài liệu cũng được gởi đến cho Toà
Bạch Ốc, Bộ Tư pháp, ban vận động tranh cử của ông Trump, ban chuyển quyền và
Trump Organization.
Uỷ ban Tư pháp Hạ viện cho thời hạn 2 tuần, nếu các
bên không tuân thủ, Uỷ ban sẽ tống ra trát đòi.
Trump và Cộng hoà cho rằng, Dân chủ đang thả câu nhằm
làm suy yếu Tổng thống và làm tê liệt nỗ lực tái đắc cử 2020 của ông Trump.
“Không có gì liên quan tới Nga. Không có thông đồng,” Trump tuyên bố trong bài
diễn văn theo phong cách vận động tranh cử tại CPAC – Hội nghị Hành động Chính
trị Bảo thủ – diễn ra vào hôm thứ 7. “Vì vậy, bây giờ họ đổi sang, ‘Hãy điều
tra mọi thoả thuận ông ta làm trước đây, chúng tôi sẽ xem xét tài chánh, kiểm
tra những giao dịch làm ăn … Những người này bệnh rồi, họ bệnh, … Vì sao nên nỗi
vậy?” ông Trump diễu cợt Dân chủ.
Uỷ ban Tư pháp Hạ viện vào hôm thứ Hai cũng cho biết,
những yêu cầu tài liệu lần này chưa phải cuối cùng. Điều này chỉ ra Hạ viện Dân
chủ có thể tiếp tục mở rộng điều tra. Uỷ ban cho hay, họ sẽ đòi hỏi không chỉ
báo cáo cuối cùng của Mueller mà còn cả những tài liệu trong đại bồi thẩm đoàn.
Yêu cầu của Chủ tịch Nadler quan trọng không chỉ vì
ông ta đòi số tài liệu khổng lồ mà còn bởi vì Uỷ ban của ông ta có thẩm quyền
luận tội tổng thống. Bất cứ phiên điều trần nào để tìm hiểu liệu Tổng thống có
phạm “tội nặng hay tội nhẹ” đều diễn ra trước uỷ ban của Nadler.
Hương
Giang (Theo Washington Post)
---------------------------------
March 2, 2019
New
York Times – Đó là nhận định của báo NYT hôm cuối tuần, nhắc
lại cuộc điều trần ‘gây bão tố’ của cựu luật sư riêng của TT Trump là Michael
Cohen trước Ủy ban Giám sát và Cải cách Hạ Viện.
------------------------------------------------
BBC Tiếng Việt
04/03/2019
Một
ủy ban của Hạ viện Hoa Kỳ đang tìm kiếm các tài liệu cáo buộc cản trở công lý,
tham nhũng và lạm quyền của Tổng thống Donald Trump cùng các trợ lý của ông.
Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Jerrold Nadler nói với ABC
news rằng 60 cá nhân và tổ chức sẽ nhận được các yêu cầu ngày từ thứ Hai
04/3/2019.
Ông Nadler nói ông tin rằng ông Trump đã cản trở
công lý.
Nhưng bất kỳ động thái luận tội nào sẽ phụ thuộc vào
kết quả của cuộc điều tra.
Tổng thống Trump đã liên tục phủ nhận mọi hành động
sai trái và cáo buộc đảng Dân chủ đã săn phù thủy, ngụ ý bới lông tìm vết.
Ông Jerrold Nadler, một người thuộc đảng Dân Chủ, là Chủ tịch Ủy ban Tư
pháp của Hạ Viện Mỹ. REUTERS
Hôm thứ Bảy, 02/3, ông Trump đã mở một cuộc tấn công
dữ dội vào Công tố viên đặc biệt Robert Mueller, chống lại cuộc điều tra mà ông
Mueller đang lãnh đạo nhằm tìm kiếm sự thật về việc liệu đã có sự cấu kết giữa
chiến dịch tranh cử của ông Trump và Nga.
Ông Mueller dự kiến sẽ đệ trình bản báo cáo của mình
cho Tổng Chưởng lý Hoa Kỳ trong thời gian không lâu tới đây.
Nhắm mục tiêu vào ông Mueller nhiều lần - cũng như
sa thải cựu lãnh đạo FBI về cuộc điều tra Nga - là một trong những vấn đề được
ông Nadler trích dẫn là những trường hợp, vằng chứng "rõ ràng" về sự
cản trở công lý của Tổng thống Trump.
'Luận tội là chặng đường dài'
Nhưng nghị sĩ đảng Dân chủ nói "chúng tôi không
có bằng chứng" để bắt đầu một thủ tục luận tội chống lại tổng thống.
VIDEO :
Michael Cohen tố cáo Tổng thống Trump
"Luận tội là một chặng đường dài, chúng tôi
chưa có sự thật, nhưng chúng tôi sẽ bắt đầu các cuộc điều tra thích hợp",
ông Nadler nói với truyền thông.
"Ngày thứ Hai, chúng tôi sẽ đưa ra yêu cầu tài
liệu cho hơn 60 người và cá nhân khác nhau từ Nhà Trắng đến Bộ Tư pháp,"
ông nói.
Trong số những người nhận được yêu cầu sẽ có Donald
Trump Junior - con trai của Tổng thống Trump.
Đảng Dân chủ hiện đang kiểm soát Hạ viện, với những
người Cộng hòa nắm giữ Thượng viện.
Reuters hôm Chủ Nhật cũng đưa tin về diễn biến cho
hay ông Trump đã bác bỏ chiến dịch vận động của ông hợp tác với Moscow.
"Tôi là một người vô tội bị một số người rất xấu,
mâu thuẫn và tham nhũng trong một cuộc săn phù thủy bất hợp pháp mà không bao
giờ được phép bắt đầu," hãng tin Anh dẫn bình luận của Tổng thống Trump viết
trong một thông điệp trên Twitter hôm 03/3/2019.
Nhà Trắng và Tổ chức Trump Organization đã không trả
lời các yêu cầu bình luận về nhận xét của Nadler.
Tổng thống Hoa Kỳ nói với một nhóm các nhà hoạt động
và chính trị gia bảo thủ hôm 02/3 rằng các nhà điều tra muốn xem xét tài chính
và giao dịch kinh doanh của ông vì không tìm thấy bằng chứng thông đồng.
"Thật là bất ngờ khi họ đang cố tìm cách lôi bạn
ra ngoài bằng sự nhảm nhí", Reuters dẫn bình luận của ông Trump.
No comments:
Post a Comment