Nguyễn Đạt Thịnh
December 16, 2018
Thẩm phán William H. Pauley III nhận định bị can đứng
trước mặt ông – nguyên Luật Sư Michael D. Cohen – phạm một loạt nhiều thứ tội lặt
vặt, trong đó có tội mua sự im lặng của hai phụ nữ tự xưng là người tình của ứng
cử viên Tổng Thống Donald Trump, năm 2016. Ông Pauley còn nói động cơ thúc đẩy
Cohen phạm tội là lòng tham tiền bạc.
https://i2.wp.com/www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2018/12/NDT_Cohen.jpg?resize=630%2C420&ssl=1
Luật Sư Michael D. Cohen - phạm một loạt nhiều thứ tội,
trong đó có tội mua sự im lặng của hai phụ nữ tự xưng là người tình của ứng cử
viên Tổng Thống Donald Trump, năm 2016. (Hình: Getty Images)
Phiên xử diễn ra hôm Thứ Tư, 12 Tháng Mười Hai, 2018
tại tòa liên bang quận Lower Manhattan; Pauley phạt Cohen ba năm tù giam. Dĩ
nhiên Cohen sẽ chống án, vì ông có đến hai lý do để không ngồi tù – một là ông
đã tận tình cộng tác với công tố viên Mueller, chính Mueller cũng nhìn nhận là
Cohen đã hết lòng giúp “phòng công tố đặc biệt,” “gone to significant lengths
to assist” tiến được một chặng đường khá dài trong hồ sơ truy tố
Individual No 1 – Nhân Vật Số 1 – Donald Trump.
Lý do thứ nhì là ông có vợ đẹp, con xinh, những người
mà lúc nào ông cũng muốn sống gần gụi. Ông phổ biến tấm hình chụp riêng với cô
Samantha – con gái ông – trên mạng; Samantha chỉ mặc yếm, và bị dân mạng chỉ
trích nặng nề; ông trả lời chung cho mọi người là ông hãnh diện với Samantha –
năm đó 21 tuổi – và đang là sinh viên của một trong những trường đại học thuộc
hạng Ivy.
Samantha cũng rất yêu thương bố, năm 2016, nhân ngày
sinh nhật của bố, cô chụp chung với bố nhiều tấm ảnh đẹp và viết tặng ông tấm đặc
biệt nhất “Mừng sinh nhật ông bố tuyệt nhất thế giới. 50 rồi mà vẫn cứ đẹp trai
quá đi thôi.” (Happy Birthday to the best dad in the whole wide world
!!!!!!!!!!!!! 50 never looked so good.)
Có thể cái yếu tố “vợ đẹp, con xinh” đó cũng khiến
ông phạm tội tham lam, mà chánh án Pauley lại tưởng là nguyên nhân chính đưa
ông vào tù chỉ là tiền.
Hãng tin ABC tiết lộ, Cohen gốc Do Thái, bố ông là một
bác sĩ giải phẫu, và mẹ là y tá.
Trước phút tuyên án, thẩm phán Pauley cho Cohen nói
những điều cuối cùng ông còn ẩn ức; bị can nghiêm nghị đứng lên nói ông ân hận
đã tạo ra những lo buồn cho gia đình ông.
“Tôi giận tôi đã tự mình chọn
con đường tội lỗi để ngày hôm nay phải ra tòa với tư cách bị cáo; tôi yếu lòng
để mù quáng trung thành với con người đó” – ông ám chỉ ông Trump – “con đường sáng sủa không đi, mà đâm đầu đi vào con đường tối thui.”
Cohen tiếp tục kể lể, “Tôi thường nghĩ bổn
phận của tôi là che giấu những việc làm tội lỗi của ông ta, mà không chịu nghe
tiếng nói của lương tâm, không tuân theo địa bàn luân lý.”
Quay về hướng quần chúng, cử tọa trong phiên xử,
Cohen nói, “quý vị xứng đáng được biết sự thật, nhưng tôi đã nói dối
quý vị. Tôi xin khai thật chính ông Trump đã ra lệnh cho tôi trả tiền cho hai
thiếu phụ đó, để bịt miệng họ.”
Ông chỉ quên không khai là NVS1 trả lương cho ông rất
hậu: $500,000 mỗi năm.
Thật ra, Cohen chỉ trở mặt chống Trump sau khi FBI
xin án tòa, rồi đột ngột và đồng loạt khám xét nhà ở, văn phòng, và cả căn
phòng ông mướn tại khách sạn, tịch thu toàn bộ giấy tờ, hồ sơ, máy computer, và
gần 30 điện thoại cầm tay, để có đầy đủ bằng chứng về những việc ông đã làm cho
ông Trump.
Ông Trump cực lực phủ nhận việc ông chỉ
thị Cohen trả tiền cho hai cô Stormy Daniels và Karen McDougal, nhưng cuối cùng
– trước những bằng cớ điển hình – ông đành nhận tội – nhưng vẫn cãi là vụ trả
tiền đó không mang tính chất gian lận bầu cử, mà chỉ là để dàn xếp những liên hệ
riêng tư.
Công tố viện New York hỏi ông, trong trường hợp hai
cô Stormy Daniels và Karen McDougal không nhận được tiền, cứ khai toáng lên việc
ông gian díu với họ, thì kết quả cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 có giống như
cũ không, ông có đắc cử không?
Trump lại cãi là dù việc mua sự im lặng của hai cô bạn
gái ông có vi phạm luật tranh cử thì vi phạm đó vẫn chỉ là hộ sự, chứ không phải
là hình sự.
Hộ sự là không phải ở tù; ai cũng sợ ở tù, Cohen hay
ông chủ của Cohen – NVS1. Bốn tháng sau – ngày 21 Tháng Tám 2018, ngày
FBI chiếu cố, đến thăm ông – Cohen nhận tội vi phạm luật tài chánh trong cuộc
tranh cử, trốn thuế và man khai lợi tức.
Trước tòa, ông xác nhận là đã trả cô Stormy Daniels
$130,000 -số tiền bị tòa coi là đóng góp phi pháp giúp ứng cử viên Donald
Trump; phi pháp vì mỗi cá nhân chỉ được tặng một ứng cử viên $2,700.
Cohen còn tròng tréo trả cho cô Karen McDougal
$150,000, để che giấu một liên hệ tình dục khác của Trump.
Hai công tố viện tại Manhattan viết thư cho Thẩm
phán Pauley nhấn mạnh là Cohen trả tiền cho hai phụ nữ này theo lệnh của NVS1;
một viện mô tả Cohen là gian xảo, tham lam, không thật lòng cộng tác với công tố
viện; viện thứ nhì nhận xét Cohen là người lạc quan tếu, gian xảo.
Nhận xét của ông chủ Trump, chê Cohen là nhu nhược,
khai tùm lum để xin được nhẹ án. Cohen có khai tùm lum, nhưng vẫn thiếu sót,
không xin thỏa thuận với tòa liên bang Manhattan, mà chỉ chuyên chú vào việc
xin công tố viên Mueller.
Do đó Thẩm phán Pauley không bị ràng buộc bởi một
giao kèo ký kết với Cohen.
Bản án ba năm tù giam của Cohen là dấu
hiệu cảnh cáo NVS1 về số phận của ông ta; tuy nhiên ông vẫn còn hy vọng vào việc
Hoa Kỳ chưa có tiền lệ nào về việc tòa án đem một vị đương kim tổng thống ra
xét xử.
Tối thiểu quốc hội cũng phải truất phế ông trước đó,
và ông cũng đã nhìn thấy dấu hiệu thay đổi thái độ của bà chủ tịch hạ viện
Nancy Pelosi trong cuộc họp hôm Thứ Ba, 11 Tháng Mười Hai, 2018 tại Bạch Cung.
Ông mời bà Pelosi và nghị sĩ Chuck Schumer đến họp với
ông để thảo luận việc nước; ông bảo 2 nhà lãnh tụ dân chủ là ông cần $5 tỉ để
xây trường thành Mỹ-Mễ, nếu quốc hội không thuận cấp ngân khoản cho ông, ông sẽ
đóng cửa chính phủ.
Việc hành pháp xin lập pháp cấp ngân khoản là sinh
hoạt thông thường của chính phủ, nhưng ông lại xin dưới hình thức “tối hậu thư”
– dọa đóng cửa chính phủ nếu quốc hội không cấp.
Nghị sĩ Schumer thản nhiên nói, “Tổng thống nói sẽ đóng cửa chính phủ, thì chắc là chính phủ phải đóng cửa
thôi;” trong lúc bà chủ tịch hạ viện Pelosi trả lời, “ngân sách sẽ được cân nhắc kỹ để thỏa mãn những ưu tiên cần thiết.”
Nói cách khác: “No” – không cấp $5 tỉ.
Tư pháp và lập pháp – hai trong ba mũi tấn công đang
ra mặt quyết liệt chống tổng thống; mũi tấn công thứ 3 – fake news – đã không
thân thiện với ông ngay từ ngày N1, ngày ông tuyên thệ làm tròn trách nhiệm
lãnh tụ quốc gia.
Tuy nhiên ông vẫn có quyền mắng Cohen, “Đừng tưởng anh một mình độc hành trên con đường tối thui, tui đang đi
theo anh đây.” (Nguyễn
Đạt Thịnh)
Viễn
Đông Daily
Friday, 14/12/2018
NEW YORK - Michael Cohen, người từng là luật sư và
chuyên giải quyết những rối rắm cho Tổng Thống Trump đằng sau hậu trường, nói rằng
chủ nhân cũ của ông biết rằng ông đã sai trái trong việc ra lệnh trả tiền cho
hai phụ nữ nói rằng họ có dan díu với ông Trump, để cho họ giữ im lặng, trong
cuộc vận động tranh cử tổng thống năm 2016. Tuy biết vậy nhưng ông Trump vẫn chỉ
thị cho Cohen làm điều đó để giúp cho cơ hội thắng cử của ông.
Ông Michael Cohen, cựu luật sư của Tổng Thống Donald
Trump, đang đến tòa cùng con gái đang được ông dìu dắt, con trai và vợ ở sau
lưng. Sau đó ông bị tòa tuyên án ba năm tù vì những tội tài chánh liên quan đến
ông Trump. Ông sẽ bắt đầu thọ án trong năm sau. (Getty Images)
Trong ngày thứ Sáu, luật sư Cohen đã tiếp xúc với
nhiều cơ sở truyền thông, trong một chiến dịch phản công nhằm xóa sạch những điều
xấu mà tổng thống đã ném vào người luật sư từng một thời thân cận. Luật sư muốn
phục hồi danh dự của ông trước những loạt tấn công bằng lời nói của ông Trump.
Trong một cuộc phỏng vấn với đài ABC News phát sóng hôm thứ Sáu, ông Cohen cũng nói rằng tổng thống đã nhiều lần tố cáo luật sư Cohen tội nói dối về những món tiền được trả để dàn xếp chuyện không hay của tổng thống, và những tố cáo đó đều sai.
Cohen nói, “Ông ấy biết sự thật. Tôi biết sự thật. Những người khác biết sự thật. Ông ấy không nói thật. Và điều đáng buồn là tôi phải chịu trách nhiệm về những hành động bẩn thỉu của ông ta.”
Ông Cohen đã nhận tội về những vụ phạm tội tài chánh, vi phạm qui luật tài chánh về vận động tranh cử, và nói dối với Quốc Hội về những nỗ lực xây dựng tòa nhà Trump ở Moscow.
Cuộc phỏng vấn ông của đài ABC được chiếu trong vòng chưa tới 48 giờ sau khi ông Cohen bị một thẩm phán liên bang ở Manhattan tuyên án ba năm tù cộng tiền phạt $2 triệu Mỹ kim. Cuộc phỏng vấn nằm trong nỗ lực của Cohen nhằm phục hồi thanh danh đang bị tan nát và bị chê bai bởi những người ở cả hai phía chính trị.
Những vụ vi phạm tài chánh vận động tranh cử, mà vì đó Cohen có thể bị luật trừng phạt, đã đặt ra những câu hỏi về sơ hở pháp lý của chính ông Trump. Những vụ vi phạm đó liên quan tới gần $300,000 trả cho hai phụ nữ – bà Karen McDougal cựu người mẫu Playboy, và Stormy Daniels ngôi sao phim khiêu dâm. Hai người này nói rằng họ có quan hệ tình dục với ông Trump.
Lời tuyên bố của ông Trump về tiền “bịt miệng” hai phụ nữ đó đã thay đổi theo thời gian. Trong tuần này, ông nói với đài Fox News rằng ông không bao giờ chỉ thị cho Cohen làm bất cứ điều gì sai trái.
Trong một cuộc phỏng vấn với đài ABC News phát sóng hôm thứ Sáu, ông Cohen cũng nói rằng tổng thống đã nhiều lần tố cáo luật sư Cohen tội nói dối về những món tiền được trả để dàn xếp chuyện không hay của tổng thống, và những tố cáo đó đều sai.
Cohen nói, “Ông ấy biết sự thật. Tôi biết sự thật. Những người khác biết sự thật. Ông ấy không nói thật. Và điều đáng buồn là tôi phải chịu trách nhiệm về những hành động bẩn thỉu của ông ta.”
Ông Cohen đã nhận tội về những vụ phạm tội tài chánh, vi phạm qui luật tài chánh về vận động tranh cử, và nói dối với Quốc Hội về những nỗ lực xây dựng tòa nhà Trump ở Moscow.
Cuộc phỏng vấn ông của đài ABC được chiếu trong vòng chưa tới 48 giờ sau khi ông Cohen bị một thẩm phán liên bang ở Manhattan tuyên án ba năm tù cộng tiền phạt $2 triệu Mỹ kim. Cuộc phỏng vấn nằm trong nỗ lực của Cohen nhằm phục hồi thanh danh đang bị tan nát và bị chê bai bởi những người ở cả hai phía chính trị.
Những vụ vi phạm tài chánh vận động tranh cử, mà vì đó Cohen có thể bị luật trừng phạt, đã đặt ra những câu hỏi về sơ hở pháp lý của chính ông Trump. Những vụ vi phạm đó liên quan tới gần $300,000 trả cho hai phụ nữ – bà Karen McDougal cựu người mẫu Playboy, và Stormy Daniels ngôi sao phim khiêu dâm. Hai người này nói rằng họ có quan hệ tình dục với ông Trump.
Lời tuyên bố của ông Trump về tiền “bịt miệng” hai phụ nữ đó đã thay đổi theo thời gian. Trong tuần này, ông nói với đài Fox News rằng ông không bao giờ chỉ thị cho Cohen làm bất cứ điều gì sai trái.
Ông Trump nói, “Bất cứ điều gì ông ấy làm, ông ấy tự làm lấy. Ông là luật sư. Một luật sư đại diện cho thân chủ được giả định phải làm điều đúng. Đó là lý do tại sao người ta trả tiền cho luật sư, vân vân và vân vân.”
Cohen nói với ABC, “Tôi không nghĩ có ai tin điều đó.” Ông nói, “Trước hết, không có gì mà Trump Organization thực hiện lại không thông qua bởi ông Trump.”
Sau đó Cohen lặp lại những điều ông đã nói tại tòa án liên bang trong tháng Tám - rằng ông đã hành động theo lệnh của ông Trump.
Cohen nói, “Ông ấy đã chỉ thị cho tôi trả những khoản tiền đó. Ông chỉ thị cho tôi can dự vào những vấn đề này, trong đó có vấn đề trả tiền cho bà McDougal.”
Khi được hỏi rằng ông Trump có biết những khoản tiền trả đó là sai hay không, Cohen nói, “Tất nhiên.” Nhưng ông nói rằng ông Trump muốn che giấu những vụ ngoại tình đó để bảo vệ cơ hội thắng cử của ông.
Cohen nói, “Quý vị phải nhớ vấn đề này xảy ra lúc nào - cách hai tuần hoặc dài hơn trước ngày bầu cử.” Điều đó có nghĩa là vụ trả tiền đó diễn ra nối tiếp theo vụ tai tiếng băng Access Hollywood, trong đó ông Trump nói về những vụ tấn công tình dục phụ nữ.
Cohen nói, “Vì vậy, đúng, ông ấy rất quan tâm về cách thức chuyện này sẽ ảnh hưởng đến cuộc bầu cử.”
No comments:
Post a Comment