Russia, Vietnam sign nuclear, other energy deals
Russia signs deal to build Vietnam’s first nuclear plant; countries create joint venture
Nga ký thoả thuận với Việt Nam xây nhà máy điện hạt nhân đầu tiên, hai nước liên doanh
On 11:39 am EST, Tuesday December 15, 2009
http://finance.yahoo.com/news/Russia-Vietnam-sign-nuclear-apf-3372204855.html?x=0&.v=1
MOSCOW (AP) -- Russia on Tuesday penned a deal to build Vietnam's first nuclear power plant, and the countries' respective oil and gas giants forged a joint venture, increasing Moscow's outreach into southeast Asia, Russian news agencies reported.
Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung is in Moscow to hammer out several key deals expected to boost Russia's influence in southeast Asia.
The plant deal was signed in Moscow by Sergei Kiriyenko, the head of Russia's nuclear energy agency Rosatom, and Pham Le Thanh, the head of Vietnam's state electricity company EVN.
Respective state energy giants Gazprom and Petrovietnam signed a deal establishing Gazpromviet as a joint venture for developing energy fields in Russia, Vietnam, and third countries -- expanding on a loose agreement on the cooperative project in 2008.
State news agency RIA Novosti reported the new company is to develop the Nagumanov oil and gas field in the Ural Mountains region, while also taking on projects in eastern Siberia and the Far East.
The Russian side is to hold a 51 percent stake in the venture, with Vietnam taking 49 percent, RIA reported.
The Vietnamese premier also met with President Dmitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin on Tuesday.
Vietnam, Russia sign deals on defence, nuclear energy
Việt Nam, Nga ký thoả thuận về quốc phòng, năng lượng hạt nhân
AFP - Wednesday, December 16
http://ph.news.yahoo.com/afp/20091216/tbs-russia-vietnam-diplomacy-defence-ene-a179076.html
MOSCOW (AFP) - – Vietnam and Russia signed a major arms deal and a nuclear energy agreement on Tuesday, in a sign of reviving ties between Moscow and its former Soviet-era ally in Southeast Asia.
Hanoi agreed to buy Russian-made submarines and aircraft in the arms deal, which was signed in the presence of Russian Prime Minister Vladimir Putin and his visiting Vietnamese counterpart, Nguyen Tan Dung.
"Vietnam signed a contract for the purchase of submarines, planes and military equipment with the corresponding cooperation of the Russian side," Dung said in remarks translated into Russian.
Details were not released on the deal between Russian state-owned arms exporter Rosoboronexport and Vietnam's defence ministry.
However the Interfax news agency, citing an unnamed defence industry source, reported that Vietnam had agreed to buy six Russian-made submarines for a total price tag of about two billion dollars (1.37 billion euros).
The six Kilo-class diesel-electric subs would be built for the Vietnamese navy at a rate of one per year, Interfax reported.
Moscow and Hanoi also inked a deal on the construction of Vietnam's first atomic power plant.
Last month the Vietnamese parliament approved building the country's first nuclear power station, a lucrative project that has been keenly watched by potential foreign partners.
The agreement signed in Moscow was described as a memorandum on cooperation between Vietnamese electricity company EVN and Russia's state-owned atomic energy firm Rosatom, which had been interested in the project.
"Vietnam officially invites the Russian side to cooperate in the building of the first atomic energy plant in Vietnam under adherence to the necessary conditions," Dung said, without elaborating.
Việt Nam ký hợp đồng mua tàu ngầm của Nga
BBC
Cập nhật: 02:59 GMT - thứ tư, 16 tháng 12, 2009
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2009/12/091216_russia_viet_contracts.shtml
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nói với các nhà báo tại Moscow rằng Việt Nam và Nga đã ký hợp đồng cung cấp tàu ngầm và chiến đấu cơ cùng nhiều hợp đồng quan trọng khác.
Ông Dũng vừa kết thúc chuyến thăm hai ngày tới Nga, trong đó ông diện kiến Thủ tướng Vladimir Putin và Tổng thống Dmitry Medvedev.
Sau cuộc họp với Thủ tướng Putin, ông Dũng cho hay Việt Nam và Nga đã ký xong hợp đồng, chấm dứt các đồn đoán.
Ông nói: "Việt Nam đã ký hợp đồng mua tàu ngầm, máy bay và các trang thiết bị quốc phòng khác với phía Nga."
Ông thủ tướng Việt Nam không cho biết thêm chi tiết về hợp đồng nhưng hãng thông tấn Interfax trích nguồn quốc phòng xác nhận Nga sẽ chế tạo cho Việt Nam sáu chiếc tàu ngầm hạng Kilo (Nga gọi là hạng Varshavyanka Project-636), tổng trị giá gần 2 tỷ đôla.
Hợp đồng này được ký giữa Tổng giám đốc hãng xuất khẩu vũ khí Nga Rosoboronexport, ông Anatoliy Isaykin, và Tư lệnh Hải quân Việt Nam, Phó Đô đốc Nguyễn Văn Hiến.
Hợp đồng này bao gồm không chỉ các tàu ngầm và khóa huấn luyện cho thủy thủ đoàn, mà cả cơ sở trên bờ để phục vụ tàu. Nhà máy đóng tàu Admiralteiskiye Verfi (Admiralty) tại St Petersburg sẽ thực hiện hợp đồng, với mục tiêu mỗi năm giao hàng cho Việt Nam một chiếc.
Cũng có tin Việt Nam đặt hàng thêm tàu tuần tra hạng Svetlyak và tàu hộ tống cho hải quân.
Vũ khí hiện đại
Tàu ngầm hạng Kilo, dùng cả dầu diesel và điện năng, được cho là loại tàu ngầm ít tiếng ồn nhất thế giới. Tàu ngầm dạng này có thể dùng để chống tàu ngầm cũng như tàu chiến thông thường, kể cả trong vùng biển tương đối nông.
Nga còn phát triển thêm một loại mới hơn là tàu hạng Lada Project-677, dùng diesel hoàn toàn, còn được biết dưới tên Amur 1650. Loại này có vỏ chống dò âm thanh và trang bị vũ khí chống tàu ngầm tiên tiến.
Cả hai loại tàu ngầm này đều có hệ thống hỏa tiễn Club-S rất hiện đại.
Hãng Rosoboronexport cho hay Nga có thể bán tới 40 tàu ngầm hạng Kilo cho nước ngoài từ nay tới 2015.
Được biết hiện Trung Quốc có 12 tàu dạng này.
Interfax trích nguồn quan chức Nga giấu tên nói trong cuộc hội đàm với lãnh đạo Nga, phía Việt Nam cũng đề cập tới việc giao hàng 8 chiến đấu cơ Sukhoi Su-30MK2 trong thời gian sắp tới.
Quan chức này cho hay Việt Nam còn có thể mua thêm 12 máy bay dạng này với giá 600 triệu đôla nữa.
Ngoài ra, Việt Nam cũng muốn mua một số lượng lớn trực thăng Mi-17 và vũ khí các loại khác của Nga.
Hợp đồng mua bán vũ khí khổng lồ vừa ký chắc chắn là tín hiệu rõ ràng cho các nước đang tham gia tranh chấp chủ quyền với Việt Nam ở khu vực Biển Đông.
Việt Nam luôn bày tỏ quan ngại trước tình hình căng thẳng gia tăng tại khu vực này và khẳng định muốn giải quyết một cách hòa bình, thông qua thương lượng.
Các hợp đồng quan trọng khác
Trong chuyến thăm của ông Nguyễn Tấn Dũng tới Nga, hai bên cũng ký kết nhiều hợp đồng quan trọng khác, như thỏa thuận xây dựng nhà máy điện nguyên tử đầu tiên của Việt Nam và thiết lập liên doanh dầu khí mới vươn ra các nước, trong có Đông Nam Á.
Hợp đồng cho phép Nga tham gia xây dựng nhà máy điện hạt nhân đầu tiên của Việt Nam ở Ninh Thuận do ông Sergei Kiriyenko, Giám đốc cơ quan năng lượng nguyên tử Rosatom, và ông Phạm Lê Thanh, Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN), ký.
Hai tập đoàn dầu khí chủ chốt của Việt Nam và Nga là Petrovietnam và Gazprom cũng ký hợp đồng thiết lập liên doanh mới có tên Gazpromviet để cùng phát triển các dự án năng lượng ở Nga, Việt Nam và các nước thứ ba.
Hãng thông tấn RIA Novosti nói Gazpromviet sẽ khai thác mỏ dầu khí Nagumanov ở rặng núi Ural của Nga, đồng thời tham gia các sự án ở miền Đông Siberia và Viễn Đông.
Phía Nga giữ 51% cổ phần của liên doanh mới, trong khi phía Việt Nam giữ 49%.
Thủ tướng Nga Putin ca ngợi quan hệ Nga-Việt trong lĩnh vực năng lượng, gọi đây là "thành công" và "hiệu quả".
Hai bên cũng bàn việc nỗ lực tăng cường thương mại song phương lên 10 tỷ đôla trong một vài năm tới.
Hai ông thủ tướng đã chỉ đạo các bộ ngành liên quan cân nhắc việc thành lập khu vực thương mại tự do để tạo điều kiện cho doanh nghiệp hai nước.
Năm nay, tổng thương mại Nga-Việt mới là 1,5 tỷ đôla, tuy tiềm năng được đánh giá là rất lớn.
Ông Nguyễn Tấn Dũng hứa sẽ tạo điều kiện cho các doanh nghiệp Nga đầu tư vào Việt Nam, trong khi Nga cũng sẽ tạo điều kiện cho hàng hóa Việt Nam vào thị trường Nga và các nước lân cận.
No comments:
Post a Comment