GIỮ VỮNG ĐỨC TIN Ở TRUNG QUỐC

Giữ vững đức tin ở Trung Quốc
Đăng bởi anhbasam on 12/12/2009
Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2008
http://anhbasam.com/2009/12/12/393-gi%e1%bb%af-v%e1%bb%afng-d%e1%bb%a9c-tin-%e1%bb%9f-trung-qu%e1%bb%91c/#comments

BBC News
Giữ vững đức tin ở Trung Quốc
Bài của James Reynolds
BBC News, Bắc Kinh, ngày 25-12-2007
Tại một buổi làm lễ nhà thờ bí mật, bạn cầu nguyện nhanh tới mức bạn có thể – và hy vọng cảnh sát không sờ tới.

Tại điểm cuối con hẻm phía bắc Bắc Kinh, 40 tín đồ Cơ-đốc Trung Quốc tập hợp trong một văn phòng nhỏ. Vào lúc bắt đầu buổi lễ, họ cúi đầu và cầu nguyện.
Vị linh mục, Zhang Minxuan, đứng phía trước họ. Hai mươi năm trước ông là một thợ cắt tóc không quan tâm gì tới tôn giáo. Thế rồi ông dính vào chuyện phiền toái với Đảng Cộng sản và bị đi tù. Sau đó, ông trở thành một tín đồ Cơ-đốc giáo.
Từ đó, ông coi sóc một nhà thờ bí mật và bị giam giữ nhiều lần.
“Một ngày. Chúa sẽ đem nhà thờ của chúng ta ra khỏi bóng tối để đến với ánh sáng,” ông nói với các tín đồ của mình trong căn phòng. Đôi mắt họ ánh lên niềm tin vào ông.
“Ta sẽ cầu nguyện cho chính quyền không có nhiều chuyện quấy rầy tới ta,” ông Zhang nói.
“Cuối cùng, ta tin rằng Chúa sẽ cải đạo cho họ. Ta sẽ không từ bỏ niềm tin yêu của ta đối với Chúa – chẳng có vấn đề gì xảy ra.”
Những tín đồ Cơ-đốc bí mật làm cho Đảng Cộng sản hoảng sợ.
Họ có hàng triệu người trên đất nước này. Họ tổ chức thờ phụng ở bất cứ nơi nào có thể – thường là tại tư gia.
Họ không muốn bị Bắc Kinh kiểm soát, nên họ từ chối ghi danh vào nhà thờ được nhà nước công nhận.
Đảng cảnh giác với những tổ chức không nguyện một lòng trung thành với nhà nước.

Kết án tù
Tại căn nhà của ông ở Bắc Kinh, Cai Zhuohua đọc Kinh Cựu Ước.
Trong phòng khách, kế bên chiếc tivi cũ kỹ là một chồng những cuốn kinh thánh.
Ông Cai là một người coi sóc khác cho hoạt động hành đạo Cơ-đốc bí mật ở Bắc Kinh.
Ông rất sợ để chúng tôi tới dự cuộc hành lễ của ông –sợ rằng cảnh sát sẽ xác định được danh tính họ qua các bài báo của chúng tôi.
Cai Zhuohua theo Cơ-đốc giáo từ khi còn niên thiếu.
Mấy năm trước ông in ra 10.000 cuốn kinh thánh và phân phát cho các tín đồ Cơ-đốc bí mật. Do việc làm này, Đảng Cộng sản đã bỏ tù ông ba năm.
“Tôi cần truyền bá giáo lý Cơ-đốc,” ông nói, “và tôi cần in Kinh thánh ra và phân phát cho các tín đồ – song tôi đã phải chấm dứt việc làm này.”

Nhà máy Kinh thánh
Nên chuyện đó đã giúp cho chúng tôi tìm thấy một điều khá ngạc nhiên ở phía nam thành phố Nanjing.
Trung Quốc có của riêng nó những nhà xuất bản kinh thánh phát đạt – Công ty In Tình Bằng Hữu.
Hàng ngày công ty in ra khoảng 9.000 cuốn kinh thánh. Song nhà máy chỉ được phép cung cấp kinh thánh cho nhà thờ được nhà nước chính thức chấp nhận – không phải nhà thờ bí mật.
Các trang sách được in ra không có vẻ có được nhiều tác động của người công nhân.
“Tôi chưa từng đọc Kinh thánh và tôi không tin vào Cơ-đốc giáo,” theo như lời Zhang Guohong, người đang làm việc tại nhà máy đã được 14 năm.
“Tôi đã lật qua cả cuốn sách, nhưng tôi đến đây để làm việc. Không có thời gian cho tôi đọc nó.”
Công ty Tình Bằng Hữu đã in cuốn kinh thánh bằng tiếng Trung đầu tiên vào năm 1987. Kể từ đó công ty đã phát triển ngày càng lớn.
Vào tháng 2 năm 2008, Tình Bằng Hữu sẽ chuyển tới một địa điểm mới nơi sẽ cho phép in một triệu bản kinh thánh mỗi tháng. Điều đó sẽ làm cho nó trở thành nhà máy in kinh thánh lớn nhất thế giới.
“Chúng tôi đã in ra 41 triệu bản kinh thánh cho các nhà thờ ở Trung Quốc, chúng được phân phát ra qua cái cửa này, và đi tới những hệ thống nhà thờ ở Trung Quốc.’

Nhà thờ chính thức
Một số trong những cuốn kinh thánh đã tới nhà thờ Thiên chúa giáo Xishiku ở Bắc kinh.
Nhà thờ này là một phần của cơ sở tôn giáo được nhà nước phê chuẩn chính thức.
Trong một nhà thờ Thiên chúa, giáo sĩ được chọn lựa bởi Bắc Kinh, không phải do Vatican.
Mọi người ở đây xứng đáng với Đảng Cộng sản – không ai phải che giấu hay lo lắng về chuyện bị bắt bớ.
Vào ngày Chủ nhật, hàng trăm con chiên đến cử hành buổi lễ từ sáng sớm. Có ba buổi lễ được tổ chức – không còn một chỗ trống trong các hàng ghế.
Đây là một dạng đạo Cơ-đốc chính thức được nhà nước Trung Quốc chấp nhận.
Nguyên tắc rất đơn giản: nếu bạn trung thành với Đảng Cộng sản, bạn có thể cầu nguyện và bạn dự lễ bao nhiêu tùy thích.
Nhà nước muốn những tín đồ Cơ-đốc giáo của nó ở các nhà thờ được nhà nước chấp thuận, nơi mà nó có thể nhìn thấy họ và kiểm soát họ.
Song Cơ-đốc giáo đang phát triển vượt ra ngoài sự kiểm soát của nhà nước. Sớm muộn một ngày nào đó, những người Cơ-đốc giáo thậm chí có thể đông hơn những người cộng sản.