TRUNG QUỐC TĂNG 7,2% CHI TIÊU QUÂN SỰ CHO NĂM 2023, MỨC CAO NHẤT TỪ 2019 (Thùy Dương / RFI)

 

Trung Quốc tăng 7,2% chi tiêu quân sự cho năm 2023, mức cao nhất từ 2019

Thùy Dương  -  RFI

Đăng ngày: 05/03/2023 - 10:42

https://www.rfi.fr/vi/ch%C3%A2u-%C3%A1/20230305-trung-qu%E1%BB%91c-t%C4%83ng-7-2-chi-ti%C3%AAu-qu%C3%A2n-s%E1%BB%B1-cho-n%C4%83m-2023-m%E1%BB%A9c-cao-nh%E1%BA%A5t-t%E1%BB%AB-2019

 

Mặc dù tỏ ra thận trọng về chỉ tiêu tăng trưởng kinh tế trong năm 2023, Bắc Kinh lại thúc đẩy mạnh chi tiêu quân sự. Ngân sách Trung Quốc dành cho quốc phòng hiện đứng thứ hai thế giới, chỉ sau Mỹ, theo dự kiến sẽ tăng thêm 7,2% trong năm nay, lên thành hơn 1 533 tỉ nhân dân tệ (221 tỉ đô la), mức tăng cao nhất tính từ năm 2019 đến nay.

 

https://s.rfi.fr/media/display/e65aff98-bb21-11ed-b795-005056bfb2b6/w:980/p:16x9/2023-03-05T034542Z_1826275221_RC2DNZ9DL1KS_RTRMADP_3_CHINA-PARLIAMENT.webp

Phiên khai mạc Quốc Hội Trung Quốc (có tên gọi chính thức là "Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc"), tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, ngày 05/03/2023. REUTERS - THOMAS PETER

 

Theo báo cáo bộ Tài Chính công bố hôm nay 05/03/2023 bên lề phiên họp toàn thể, kỳ họp đầu tiên của Quốc hội Trung Quốc khóa 14, mức tăng ngân sách quốc phòng năm nay như vậy tăng nhẹ so với tỉ lệ tăng 7,1% của năm 2022.

 

Điểm đáng lưu ý là, theo Niklas Swanström, giám đốc Viện Chính Sách An Ninh Và Phát Triển, tại Stockholm, Thụy Điển, được AFP trích dẫn, « một phần lớn kinh phí cho nghiên cứu quân sự, chẳng hạn về tên lửa, phòng thủ trước các cuộc tấn công mạng … không nằm trong chi tiêu quân sự của Trung Quốc, mà được xem là nghiên cứu và phát triển dân sự ».

 

Cũng về quốc phòng, phát biểu trước gần 3.000 đại biểu trong phiên họp toàn thể, kỳ họp đầu tiên của Quốc hội Trung Quốc khóa 14, tại Đại Lễ Đường Nhân Dân, ở Bắc Kinh, hôm nay 05/03/2023, thủ tướng sắp mãn nhiệm Lý Khắc Cường kêu gọi « đẩy mạnh » huấn luyện, « cải thiện năng lực quân sự » và « chuẩn bị chiến đấu » trong bối cảnh căng thẳng Trung - Mỹ ngày càng gia tăng.

 

Liên quan đến vấn đề Đài Loan, ông Lý Khắc Cường cũng kêu gọi « thống nhất hòa bình », « thúc đẩy sự phát triển hòa bình của quan hệ Trung Quốc-Đài Loan », bởi vì « người Hoa ở cả hai bờ eo biển Đài Loan là một gia đình có chung dòng máu ».

 

Đáp lại, Đài Bắc kêu gọi Bắc Kinh tôn trọng chủ quyền, nền dân chủ và tự do của Đài Loan.

 

----------------------------

.

.

Năm 2023: Trung Quốc dự trù tăng trưởng 5%, mức thuộc loại thấp nhất trong nhiều thập niên

Trọng Nghĩa  -  RFI

Đăng ngày: 05/03/2023 - 11:54

https://www.rfi.fr/vi/ch%C3%A2u-%C3%A1/20230305-trung-qu%E1%BB%91c-d%E1%BB%B1-tr%C3%B9-t%C4%83ng-tr%C6%B0%E1%BB%9Fng-kho%E1%BA%A3ng-5-trong-n%C4%83m-2023

 

Quốc Hội Trung Quốc khóa 14 đã chính thức khai mạc khóa họp đầu tiên dự trù kéo dài 9 ngày vào hôm nay, 05/03/2023. Trong bản báo cáo đọc trước gần 3000 đại biểu, thủ tướng sắp mãn nhiệm Lý Khắc Cường đã đề ra một chỉ tiêu tăng trưởng kinh tế thận trọng cho năm 2023, chỉ “khoảng 5%”.

 

https://s.rfi.fr/media/display/620a6a7a-bb22-11ed-9817-005056bf30b7/w:980/p:16x9/2023-03-05T032630Z_1085087658_RC2FNZ905O0P_RTRMADP_3_CHINA-PARLIAMENT.webp

Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường trình bày báo cáo tại phiên khai mạc của Quốc Hội Trung Quốc, tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, Trung Quốc ngày 05/03/2023. REUTERS/Thomas Peter REUTERS - THOMAS PETER

 

Quốc Hội Trung Quốc khóa 14 đã chính thức khai mạc khóa họp đầu tiên dự trù kéo dài 9 ngày vào hôm nay, 05/03/2023. Trong bản báo cáo đọc trước gần 3000 đại biểu, thủ tướng sắp mãn nhiệm Lý Khắc Cường đã đề ra một chỉ tiêu tăng trưởng kinh tế thận trọng cho năm 2023, chỉ “khoảng 5%”.

 

Theo hãng tin Pháp AFP, mục tiêu tăng trưởng kinh tế 5% cao hơn nhiều so với tỷ lệ 3% đạt được vào năm ngoái 2022. Tuy nhiên đây lại là một mức tăng trưởng thuộc loại thấp nhất của Trung Quốc trong nhiều thập niên gần đây.

 

Đối với thông tín viên RFI Stéphane Lagarde tại Bắc Kinh, đây là một chỉ tiêu tăng trưởng thận trọng vào lúc kinh tế Trung Quốc đang hồi phục sau ba năm bị trì trệ do các biện pháp hạn chế chống Covid-19.

 

“Những tràng pháo tay vang dội được dành cho ông Lý Khắc Cường khi ông bước tới trước micro tại Đại Lễ Đường Nhân Dân ở Bắc Kinh. Đây là lần cuối cùng thủ tướng sắp mãn nhiệm phát biểu trước 2.948 đại biểu Quốc Hội có mặt sáng nay. Bài phát biểu trong hơn một tiếng đồng hồ, dài 40 trang trong bản dịch tiếng Pháp, vừa điểm lại công tác của chính phủ trong một năm qua, vừa tổng kết nhiệm kỳ thủ tướng của ông Lý Khắc Cường.

 

Người đứng đầu chính phủ Trung Quốc không trực tiếp nói về chính sách “zero Covid”, cũng như về việc bãi bỏ chính sách này, nhưng thừa nhận rằng “sự phát triển kinh tế của Trung Quốc đã phải đối mặt với nhiều yếu tố bất ngờ”. Ông tuyên bố: “Tất cả những tiến bộ trong sự phát triển của đất nước đã phải trả giá bằng những nỗ lực to lớn. Trước tình hình quốc tế đầy biến động và gánh nặng nhiệm vụ cải cách, Ban Chấp Hành Trung Ương Đảng đã đoàn kết bên cạnh đồng chí Tập Cận Bình, vượt qua mọi khó khăn, để thực hiện thành công ba nhiệm vụ, là ngăn chặn Covid-19, ổn định kinh tế và bảo đảm phát triển”.

 

“Phát triển an toàn”, “tăng trưởng hợp lý về lượng”, một lần nữa, ông Lý Khắc Cường lại tự khen mình về số km đường sắt và đường bộ được xây dựng trong thời gian ông còn nắm quyền: Hơn 17.000 km đường xe lửa cao tốc và 41.000 km xa lộ. Ông cũng nhắc lại rằng ngân sách giáo dục đã được duy trì ở mức khoảng 4% GDP, quỹ bảo hiểm tuổi già có 140 triệu người đóng góp, quỹ bảo trợ xã hội đã tăng từ 1.800 tỷ lên 2.500 tỷ nhân dân tệ, việc giảm hoặc hoãn thuế đã được quyết định cho các doanh nghiệp và lạm phát đã được khống chế.

 

Thủ tướng Trung Quốc sắp mãn nhiệm đảm bảo rằng kinh tế đang phục hồi “vững chắc”, nhưng bầu trời vẫn chưa hoàn toàn sáng: Bất chấp các khoản tiết kiệm khổng lồ của các hộ gia đình Trung Quốc, đầu tư tư nhân vẫn còn yếu và nhiều rủi ro vẫn tồn tại trên thị trường bất động sản.”