NGƯỜI NGA ĐƯA TIỄN CỰU TỔNG THỐNG MIKHAIL GORBACHEV (Saigon Nhỏ)

Saturday, September 3, 2022

NGƯỜI NGA ĐƯA TIỄN CỰU TỔNG THỐNG MIKHAIL GORBACHEV (Saigon Nhỏ)

Người Nga đưa tiễn cựu Tổng thống Mikhail Gorbachev

Bình Phương - Saigon Nhỏ
3 tháng 9, 2022

https://saigonnhonews.com/thoi-su/the-gioi/nguoi-nga-dua-tien-cuu-tong-thong-mikhail-gorbachev/

Hàng ngàn người Nga đã tiễn đưa cựu Tổng thống M. Gorbachev về nơi an nghỉ cuối cùng

https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/09/GettyImages-1242907127.jpg

Thi hài cựu Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev được quàng tại Đại sảnh đường Moscow và đã được đưa đi an táng hôm thứ Bảy 3 Tháng Chín 2022 với hàng ngàn người đưa tiễn. Ảnh Contributor/Getty Images.

Hàng ngàn người Nga đã đi qua trước quan tài mở của Mikhail Gorbachev, nhà lãnh đạo cuối cùng của Liên Xô, vào thứ Bảy 3 Tháng Tám 2022, nói rằng họ muốn tưởng nhớ ông là “một nhà kiến tạo hòa bình”, người đã phá bỏ chủ nghĩa toàn trị và trả lại tự do cho dân, hãng tin Reuters tường thuật.

Ông Mikhail Gorbachev, nhà lãnh đạo Liên Xô từ năm 1985-1991, qua đời hôm thứ Ba ở tuổi 91. Thi hài của ông được đặt tại Đại sảnh đường ở trung tâm Moscow, theo truyền thống của các nhà lãnh đạo Liên Xô trước đây, bao gồm cả Vladimir Lenin và Josef Stalin.

Thi thể của cựu tổng thống nằm trong một quan tài để hở khuôn mặt và phần trên. Có hai thành viên của của Trung đoàn tinh nhuệ Kremlin cầm súng trường đứng gác và 54 chùm đèn của sảnh trường chỉ phát ra ánh sáng mờ ảo, soi bức chân dung lớn in đen trắng của ông. Cô con gái Irina và hai cháu ngoại của ông ngồi gần đó.

Ông được chôn cất tại nghĩa trang Novodevichy nổi tiếng của Moscow bên cạnh người vợ Raisa đã qua đời năm 1999. Dmitry Muratov, Tổng biên tập báo Novaya Gazeta và cũng là người từng đoạt giải Nobel Hòa Bình, cầm bức chân dung lớn của Gorbachev, dẫn đầu hàng người đưa tang đưa ông tới nơi an nghỉ cuối cùng.

Một linh mục đọc một lời cầu nguyện ngắn trước khi ban nhạc quân đội cử bài quốc ca Nga khi quan tài của Gorbachev được hạ huyệt. Một cận vệ danh dự đã bắn ba phát súng lên không trung.

Putin vắng mặt

Ông Gorbachev được trao giải Nobel Hòa Bình năm 1990 cho vai trò kết thúc Chiến tranh Lạnh, giảm kho vũ khí hạt nhân của thế giới. Nhưng các chương trình cải cách của ông đã dẫn tới sự tan rã của Liên bang Xô Viết năm 1991. Vì thế di sản của Gorbachev vẫn gây chia rẽ dư luận trong và ngoài nước Nga.

Nhưng những người xếp hàng để tiễn biệt ông đã nhớ lại ông với lòng biết ơn.

Bà Tatiana, 80 tuổi, nói: “Ông ấy là một nhà kiến tạo hòa bình, ông ấy là một trong những người con của Chúa.” Ông Alexander Lebedev, một nhà tài phiệt và bạn thân của Gorbachev cho biết: “Ông ấy muốn mang lại cho chúng tôi dân chủ và tự do và chúng tôi hóa ra vẫn chưa sẵn sàng. Đó là điều đáng tiếc nhất nhưng chúng tôi vẫn sẽ là một quốc gia châu Âu. Phần lịch sử này một ngày nào đó sẽ đi qua.”

https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/09/GettyImages-1242906081.jpg

Hàng ngàn người Nga xếp hàng trên những đường phố nơi quan tài của ông Gorbachev được đưa qua để bày tỏ sự tôn kính tiễn biệt ông. Ảnh Contributor/Getty Images

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã bày tỏ sự kính trọng với Gorbachev vào thứ Năm, nhưng không dự sự kiện tưởng niệm hôm thứ Bảy. Điện Kremlin nói ông Putin bận việc.

Ông Putin không cho phép tổ chức tang lễ Gorbachev theo nghi thức tang lễ cấp nhà nước, khác với kẻ thù của ông ấy là Boris Yeltsin, tổng thống đầu tiên của nước Nga thời hậu Xô Viết và người đã chỉ định Putin làm người kế nhiệm, người đã qua đời vào năm 2007.

Một số người coi sự vắng mặt của Putin thể hiện sự khinh ghét của một cựu sĩ quan mật vụ KGB, người đã bãi bỏ nhiều chương trình cải cách của Gorbachev và coi sự sụp đổ của Liên Xô năm 1991 là thảm họa địa chính trị lớn nhất của thế kỷ 20 mà ông ta sẽ đảo ngược nếu được cơ hội.

“Tôi nghĩ đó là một kiểu tuyên bố. Tôi không nghĩ rằng ông Putin là một người hâm mộ của ông Gorbachev. Tôi nghĩ họ đã nhìn thế giới rất khác nhau,” Vladimir Pozner, một nhà báo kỳ cựu, nói với Reuters.

Thủ tướng Hungary Viktor Orban đã bay tới Moscow để bày tỏ lòng kính trọng. Do Nga bị phương Tây trừng phạt vì cuộc chiến tranh xâm lược Ukraine, các nhà lãnh đạo châu Âu và phương Tây khác đã vắng mặt.

Cuộc biểu tình thầm lặng

Trong số những người đưa tang ông Gorbachev có nhiều thanh niên Nga thậm chí còn chưa ra đời khi Liên Xô sụp đổ.

“Đúng, ông ấy đã mắc một số sai lầm nghiêm trọng về kinh tế – xã hội, nhưng tất cả những điều đó đều nhạt nhoà so với những gì ông ấy đã làm vì quyền tự do báo chí và quan hệ quốc tế, với những sự việc chấn động như Bức tường Berlin sụp đổ”, Oleg, 22 tuổi, một cựu sinh viên lịch sử, nói.

Andrey Zubov, một nhà sử học quen biết Gorbachev, nói rằng sự tham dự lễ tang của những người trẻ tuổi là một cuộc biểu tình âm thầm chống lại hệ thống chính trị hiện tại.

Nhưng ông nói rằng ông thất vọng vì số người đưa tang không nhiều dù Gorbachev giữ vai trò rất lớn trong lịch sử nước Nga và lịch sử thế giới, điều đó cho thấy ít người Nga coi trọng tự do hơn chế độ chuyên chế.

“Khi Stalin nằm tại đây (năm 1953), hàng trăm nghìn người đã đến viếng và một số người đã chết do chen lấn. Nhưng khi Gorbachev qua đời, hàng nghìn người đã đến để vinh danh một người đã cho chúng tôi tự do. Con số đó không nhiều”, ông Zhukov nói.

-------------

Đọc thêm:

· Một cái nhìn khác về Gorbachev

· Mikhail Gorbachev, người thay đổi thế giới, qua đời

=====================================

Ông Mikhail Gorbachev được chôn cất bên cạnh vợ trong nghĩa trang ở Moscow

BBC News Tiếng Việt

03/09/2022

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c8v495j4lpdo

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/3b40/live/ec6fa760-2bc7-11ed-91e8-453e424fc8c9.jpg.webp

Lễ tưởng niệm ông Gorbachev ở Moscow

Nhà lãnh đạo cuối cùng của Liên Xô Mikhail Gorbachev đã được chôn cất hôm thứ Bảy 3/9 trong một lễ tang nhỏ nhưng trang trọng ở Moscow.

Tổng thống Vladimir Putin trước đó đã đến viếng ông Gorbachev, tuy ông Putin không tham dự lễ tang.

Hàng nghìn người đưa tang đã xếp hàng tiễn biệt ông Gorbachev, người được phương Tây ca ngợi nhưng là nhân vật tranh cãi tại Nga.

Quan tài nhà lãnh đạo trước đó được đặt trong phòng khánh tiết Câu lạc bộ Công đoàn, địa điểm vẫn dùng cho cho tang lễ của các quan chức cấp cao ở Nga.

Đây cũng là nơi đặt thi hài của Josef Stalin trong 4 ngày quốc tang sau khi ông qua đời vào năm 1953.

Sau đó, quan tài được đưa ra khỏi hội trường trong một cuộc rước do Dmitry Muratov dẫn đầu. Ông này là tổng biên tập được giải Nobel Hòa bình của tờ báo độc lập Novaya Gazeta, mà Gorbachev đã giúp thành lập.

Quan tài được đưa đến Nghĩa trang Novodevichy uy tín của Moscow. Ông Gorbachev được chôn cất bên cạnh người vợ Raisa, người đã qua đời vì bệnh ung thư vào năm 1999.

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/6d0e/live/514eb680-2bc8-11ed-91e8-453e424fc8c9.jpg.webp

Ông Gorbachev được chôn cất bên cạnh người vợ Raisa

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/e279/live/1a259e80-2bc8-11ed-91e8-453e424fc8c9.jpg.webp

Lễ tang ngày 3/9

Điện Kremlin cho biết ông Putin không tham dự lễ tang hôm thứ Bảy do "lịch trình làm việc".

Truyền hình nhà nước hôm thứ Năm chiếu hình ảnh ông Putin, một mình, đặt bó hoa hồng đỏ gần quan tài để ngỏ của Gorbachev tại bệnh viện nơi ông qua đời.

Chính phủ Nga không gọi đây là lễ tang nhà nước, nhưng một người phát ngôn nói lễ tang có “một số yếu tố” như vậy vì có đoàn quân danh dự và chính phủ có hỗ trợ lễ tang.

Nhân vật nước ngoài cấp cao duy nhất tham dự là Thủ tướng Hungary Viktor Orban, người đã đặt hoa bên quan tài.

"Nhiều điều cần thiết cho Trung Âu thoát khỏi chủ nghĩa Cộng sản một cách hòa bình, không mất mạng hay đổ máu. Một trong số này là Mikhail Gorbachev," ông Orban nói trong một bài đăng trên Facebook.

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/ca03/live/bb5273f0-2bc8-11ed-91e8-453e424fc8c9.jpg.webp

Lễ tang ngày 3/9 ở Moscow

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/b8a9/live/de864b30-2bc8-11ed-91e8-453e424fc8c9.jpg.webp

Irina Virganskaya, con gái của cựu Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev, tại nghĩa trang

Gorbachev đã qua đời hôm thứ Ba ở tuổi 91 sau một "căn bệnh nghiêm trọng và kéo dài", bệnh viện nơi ông điều trị cho biết.

Lên nắm quyền từ năm 1985 đến năm 1991, ông đã tìm cách chuyển đổi Liên bang Xô viết bằng những cải cách dân chủ, nhưng không ngăn cản được sự sụp đổ.

Là một trong những nhân vật lớn của thế kỷ 20, ông được yêu mến ở phương Tây vì đã giúp chấm dứt Chiến tranh Lạnh và cố gắng thay đổi Liên Xô.

Nhưng nhiều người ở Nga đổ lỗi cho ông vì làm mất Liên Xô cùng sự hỗn loạn kinh tế và mất ảnh hưởng toàn cầu sau sự sụp đổ của Liên Xô.

------------------------------------

TIN LIÊN QUAN

Dòng người xếp hàng tới viếng ông Mikhail Gorbachev

3 tháng 9 năm 2022

Tang lễ Gorbachev: Putin sẽ không tham dự và không tổ chức cấp nhà nước

2 tháng 9 năm 2022

Dư luận Nga ‘vẫn tin tưởng Putin, ủng hộ Nga đánh Ukraine’

3 tháng 9 năm 2022

Có phải Liên Xô vẫn đang trên đà tan rã?

3 tháng 9 năm 2022