NỘI DUNG :
VOA Tiếng Việt
VOA Tiếng Việt
.
Người
Việt Online
==========================================
.
VOA Tiếng Việt
05/01/2019
Quốc
hội Iraq hôm 5/1 thông qua một nghị quyết, thúc giục chính phủ chấm dứt sự hiên
diện của binh sĩ nước ngoài ở Iraq và bảo đảm rằng họ không sử dụng đường bộ,
đường không và lãnh hải vì bất cứ lý do gì, theo Reuters.
Hãng tin Anh dẫn nghị quyết có đoạn nói rằng “chính phủ cam kết
chấm dứt yêu cầu hỗ trợ từ liên minh quốc tế trong cuộc chiến chống lại Nhà nước
Hồi giáo vì sự kết thúc các hoạt động quân sự ở Iraq và việc đã giành thắng lợi”.
“Chính phủ Iraq phải làm việc để chấm dứt sự hiện diện
của bất kỳ binh sĩ nước ngoài nào trên đất Iraq và cấm họ sử dụng đường bộ,
không phận hoặc lãnh hải của Iraq vì bất kỳ lý do gì”, nghị quyết có đoạn.
Theo Reuters, không giống như các đạo luật, các nghị
quyết của quốc hội Iraq không mang tính ràng buộc đối với chính phủ.
Tuy nhiên, Thủ tướng Iraq Adel Abdul Mahdi trước đó
kêu gọi quốc hội chấm dứt sự hiện diện của binh sĩ nước ngoài.
Quốc hội Iraq có động thái trên hai ngày sau khi chỉ
huy quân sự Iran Qassem Soleimani bị giết hôm 3/1 trong một cuộc không kích bằng
máy bay không người lái của Mỹ nhắm vào đoàn xe của ông tại sân bay ở Baghdad.
*
*
Người Việt Online
January 5, 2020
BAGHDAD,
Iraq (AP) – Quốc Hội Iraq hôm Chủ Nhật, 5 Tháng Giêng, thông qua nghị quyết
đòi trục xuất quân đội Mỹ khỏi quốc gia này, sau khi xảy ra cuộc tấn công bằng
phi cơ không người lái khiến một tướng lãnh cao cấp hàng đầu của Iran thiệt mạng.
Các nhà lập pháp Iraq chấp thuận một nghị quyết theo
đó yêu cầu chính phủ quốc gia này chấm dứt thỏa thuận, theo đó Washington gửi
quân đến Iraq hơn bốn năm trước đây để giúp chống lại thành phần khủng bố ISIS.
Việc rút khoảng 5,200 quân Mỹ khỏi Iraq có thể gây
nguy hại cho cuộc chiến chống ISIS và tạo cơ hội cho thành phần khủng bố nguy
hiểm này trổi dậy.
Cuộc bỏ phiếu diễn ra hai ngày sau khi một cuộc
không tập của Mỹ làm thiệt mạng tướng Iran Qasem Soleimani ở phi trường
Baghdad, làm tăng tình trạng căng thẳng trong khu vực và tạo lo sợ sẽ có chiến
tranh lớn. Phía Iran đã thề sẽ báo thù việc Tướng Soleimani bị giết.
Trong khi đó, trước đe dọa báo thù của Iran, liên
quân đồng minh ở Iraq hôm Chủ Nhật loan báo tạm ngưng việc truy lùng ISIS để
chú trọng vào việc bảo vệ các quân nhân và căn cứ của mình. Liên quân nói tạm
ngưng việc huấn luyện quân đội Iraq và các hoạt động khác.
Kết quả cuộc
bỏ phiếu của Quốc Hội Iraq sẽ không có hiệu lực cho tới khi Thủ Tướng Adel
Abdul Mahdi ký ban hành. Tuy nhiên, do chính ông Mahdi là người soạn và đưa ra
Quốc Hội, nhiều phần ông sẽ ký, theo bản tin của tờ New York Times.
Ông Abdul Mahdi đã lên tiếng kêu gọi trục xuất liên
quân đồng minh do Mỹ chỉ huy kể từ khi Tổng Thống Donald Trump ra lệnh thi hành
cuộc oanh kích giết Suleimani.
Nghị quyết được thông qua với 170 phiếu thuận và
không có phiếu chống. Tuy nhiên, đây là vì nhiều người phía Kurd và giáo phái
Sunni tại quốc hội gồm 328 ghế này không tham dự cuộc họp và không bỏ phiếu.
Quân đội Mỹ và đồng minh đến Iraq “theo lời mời” của
chính quyền Iraq, căn cứ theo thỏa thuận pháp lý giữa Baghdad và Washington. Do
vậy, nếu Baghdad rút lại lời mời này, phía Mỹ có thể sẽ phải ra đi. (V.Giang)
-------------------------------------
VOA Tiếng Việt
05/01/2020
Iran
hôm 5/1 lên án Tổng thống Trump, gọi ông là một “kẻ khủng bố mặc vest”, sau khi
nguyên thủ Mỹ đe dọa tấn công 52 mục tiêu ở Iran nếu tấn công người Mỹ hoặc các
tài sản của Mỹ để trả đũa cho việc triệt hạ chỉ huy quân sự Qassem Soleimani,
theo Reuters.
Tin cho hay, trong khi Tehran và Washington tiếp tục
“khẩu chiến”, Liên minh châu Âu, Anh và Oman thúc giục các bên tìm cách hạ giảm
căng thẳng leo thang.
Ông Soleimani bị giết hôm 3/1 trong một cuộc không
kích bằng máy bay không người lái của Mỹ nhắm vào đoàn xe của ông tại sân bay ở
Baghdad.
“Giống ISIS, giống Hitler, giống Genghis! Họ đều căm ghét các nền văn
hóa. Trump là một kẻ khủng bố mặc vest. Ông ta sẽ rất sớm học được bài học lịch
sử rằng không ai có thể đánh bại ‘Quốc gia và Văn hóa Iran Vĩ đại’”, Bộ trưởng Thông tin và Truyền thông Iran Mohammad Javad Azari-Jahromi viết
trên Twitter.
Theo Reuters, lãnh tụ tối cao Iran Ayatollah Ali
Khamenei hôm 3/1 tuyên bố rằng Iran sẽ trả đũa Mỹ vì gây ra cái chết của ông
Soleimani.
Ông Trump hôm 4/1 đã đáp trả lại lời đe dọa đó cũng
như các tuyên bố mạnh mẽ khác từ Tehran với một loạt các tweet.
Ông Trump viết rằng Hoa Kỳ “đã nhắm mục tiêu vào
52 địa điểm của Iran”, một số ở “cấp rất cao & quan trọng đối với Iran
& văn hóa của Iran, và những mục tiêu đó và cả Iran, sẽ bị tấn công rất
nhanh và rất mạnh”.
Nguyên thủ Mỹ nói rằng 52 mục tiêu đại diện cho 52 công dân Mỹ bị giữ làm con tin ở Iran sau khi bị bắt tại Đại sứ quán Mỹ năm 1979 trong Cuộc Cách mạng Hồi giáo ở nước này.
Nguyên thủ Mỹ nói rằng 52 mục tiêu đại diện cho 52 công dân Mỹ bị giữ làm con tin ở Iran sau khi bị bắt tại Đại sứ quán Mỹ năm 1979 trong Cuộc Cách mạng Hồi giáo ở nước này.
Vì hai nước không có quan hệ ngoại giao, Reuters dẫn
lại truyền hình nhà nước Iran nói rằng Iran hôm 5/1 đã triệu tập đặc sứ Thụy Sĩ
đại diện cho các quyền lợi của Mỹ ở Tehran để phản đối “các tuyên bố thù nghịch
của Trump”.
-----------------------------------
.
Người Việt Online
January 5, 2020
DUBAI,
United Arab Emirates (AP) — Các địa điểm di tích văn hóa có từ cả ngàn năm
của Iran nay đang trở thành mục tiêu tấn công của Mỹ, theo lời đe dọa của Tổng
Thống Donald Trump, khiến tạo ra các phản ứng bất bình và cảnh cáo về tội ác
chiến tranh.
Tổng Thống Donald Trump, trong bản tweet gửi ra vào
tối ngày Thứ Bảy, 4 Tháng Giêng, nói rằng nếu Iran tấn công các mục tiêu Mỹ để
trả thù cho việc một tướng của họ bị giết mới đây, thì Mỹ đã có sẵn 52 mục tiêu
khắp quốc gia Iran, và sẽ bị “Đánh Rất Nhanh Và Rất Mạnh.”
Điều đáng nói ở đây là Tổng Thống Trump dọa rằng một
số mục tiêu này “quan trọng đối với Iran và văn hóa Iran.”
Nếu quân đội Mỹ trực tiếp không tập Iran, điều này
có thể gây chiến tranh toàn diện và đưa đến tình trạng bạo động khắp khu vực
Trung Đông, có thể lôi kéo các quốc gia khác vào cuộc chiến.
“Qua bao ngàn năm lịch sử, bọn man rợ đã kéo đến và tàn phá các thành phố
của chúng ta, hủy diệt các đền thờ, đốt phá sách vở của chúng ta,” theo bản tweet của Ngoại Trưởng Iran Mohammed Javad Zarif khi đáp trả Tổng
Thống Trump hôm Chủ Nhật.
“Bọn chúng bây giờ ở đâu? Chúng ta vẫn còn đây và đứng vững trên hai chân
của mình,” ông Zarif viết.
Đe dọa của Tổng Thống Trump cũng khiến tạo các câu hỏi
về sự hợp pháp của việc tấn công vào các di tích văn hóa có tính cách quan trọng
không chỉ đối với Iran mà còn với cả thế giới.
Việc
nhắm tấn công vào các địa điểm văn hóa bị coi là tội ác chiến tranh, theo Công
Ước Hague năm 1954, để bảo vệ các di tích văn hóa lịch sử.
Hội
Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc cũng thông qua một nghị quyết năm 2017 để lên án việc
tàn phá các di tích văn hóa. Các cuộc tấn công
của ISIS và các nhóm võ trang ở Syria và Iraq vào các di tích văn hóa đã khiến
phải có cuộc bỏ phiếu này.
“Tôi rất tiếc là chúng ta đang
phải sống trong một thế giới mà tổng thống của một quốc gia gọi là siêu cường vẫn
chưa biết rằng tấn công các địa điểm văn hóa thế giới là tội ác chiến tranh,” theo lời phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Iran, Abbas Mousavi, nói với báo
chí tại Tehran.
Bộ trưởng truyền thông Iran, Mohammad Javad Azari
Jahromi, so sánh mối đe dọa của Tổng Thống Trump là sẽ tấn công vào các địa điểm
văn hóa với thành phần ISIS, Adolf Hitler và Thành Cát Tư Hãn (Genghis Khan).
Bản tweet của Tổng Thống Trump cũng tạo lo ngại ở
Washington. Một giới chức an ninh quốc gia Mỹ nói rằng đe dọa tấn công địa điểm
văn hóa của tổng thống Mỹ đã khiến nhiều người trong chính phủ ngạc nhiên, và
yêu cầu các bộ trưởng liên hệ, kể cả Ngoại Trưởng Mike Pompeo, sớm có phát biểu
để khẳng định rằng quân đội Mỹ sẽ không cố ý gây tội ác chiến tranh. (V.Giang)
No comments:
Post a Comment