Wednesday, April 27, 2022

ANH 'MUỐN NGA RÚT KHỎI TOÀN BỘ LÃNH THỔ UKRAINE' (BBC News Tiếng Việt)

 



Anh ‘muốn Nga rút khỏi toàn bộ lãnh thổ Ukraine’

BBC News Tiếng Việt

27 tháng 4 2022, 20:20 +07

https://www.bbc.com/vietnamese/world-61247278

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/17C50/production/_124306379_hi075415963.jpg.webp

Bà Truss nói tại Mansion House, ở London, rằng "số phận của Ukraine đang ở giai đoạn sống còn" và rằng phương Tây "không thể tự mãn".

 

Ngoại trưởng Anh Liz Truss, vào tối 27/4, tuyên bố lực lượng Nga phải bị đẩy ra khỏi "toàn bộ lãnh thổ Ukraine".

 

Trong một bài phát biểu quan trọng ở London, bà Truss nói rằng chiến thắng cho Ukraine hiện là một "mệnh lệnh chiến lược" đối với phương Tây.

 

Đây được xem là tuyên bố rõ ràng nhất về mục tiêu chiến tranh của Anh. Trước đó, Anh quốc chỉ giới hạn ở việc tuyên bố rằng cuộc xâm lược Ukraine của Tổng thống Putin "phải thất bại".

 

Bà Truss nói: "Chúng tôi sẽ tiếp tục tiến xa hơn và nhanh hơn để đẩy Nga ra khỏi toàn bộ lãnh thổ Ukraine".

 

Điều này ngụ ý rằng các lực lượng Nga không chỉ phải rời khỏi lãnh thổ bị chiếm đóng trong những tuần gần đây mà còn cả những khu vực mà Nga đã xâm lược và sáp nhập tám năm trước, như Crimea và một phần của khu vực Donbas phía đông.

 

Không phải tất cả các cường quốc phương Tây đều chia sẻ mục tiêu đầy tham vọng của bà Truss, vì lo ngại khó có thể đạt được bằng vũ khí hoặc đàm phán.

 

Một số quan chức Pháp và Đức tỏ ra thận trọng hơn khi chỉ tập trung nói về việc bảo vệ Ukraine.

 

Một tháng sau cuộc xâm lược mới nhất này, Nga tuyên bố mục tiêu chính của họ là "giải phóng Donbas", tức các khu vực Luhansk và Donetsk của Ukraine.

 

Chiến tranh Ukraine: Nga ngừng cung cấp khí đốt tới Ba Lan và Bulgaria

Mỹ nói rằng các cố vấn của Putin sợ hãi đến mức không dám nói sự thật

 

Bà Truss cũng đưa ra quan điểm của mình rằng phương Tây nên gửi vũ khí tới các quốc gia khác bị Nga đe dọa.

 

"Chúng tôi phải đảm bảo rằng, cùng với Ukraine, Tây Balkan và các quốc gia như Moldova và Georgia có duy trì chủ quyền và tự do của họ."

 

Bà nói nhóm G7 gồm các quốc gia công nghiệp phát triển hàng đầu nên đóng vai trò như một "NATO về kinh tế" bảo vệ sự thịnh vượng tập thể.

 

Bà còn nói liên minh quân sự phương Tây phải chuẩn bị mở cửa cho các nước như Phần Lan và Thụy Điển.

 

Bà nói thêm rằng nếu Thụy Điển hoặc Phần Lan chọn gia nhập Nato, "chúng tôi phải giúp họ càng sớm càng tốt".

 

Bà nói: "Cuộc chiến ở Ukraine là cuộc chiến của chúng ta - cuộc chiến của mọi người… bởi vì chiến thắng của Ukraine là mệnh lệnh chiến lược đối với tất cả chúng ta."

 

"Vũ khí hạng nặng, xe tăng, máy bay. Chúng ta cần phải làm tất cả những điều này."

 

"Chúng ta không thể tự mãn - số phận của Ukraine vẫn rủi ro. Và nếu Putin thành công, sẽ có vô số khốn khổ trên khắp châu Âu và những hậu quả khủng khiếp trên toàn cầu."

 

Putin phát biểu

 

Tổng thống Vladimir Putin đã có một bài phát biểu cũng vào ngày 27/4.

 

Ông nói trước quốc hội Nga rằng các mục tiêu của "hoạt động quân sự" ở Ukraine sẽ đạt được.

 

Ông nói: "Tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa rằng tất cả các nhiệm vụ của chiến dịch quân sự đặc biệt mà chúng tôi đang tiến hành ở Donbas và Ukraine, được phát động vào ngày 24 tháng 2, sẽ được hoàn thành."

 

Theo ông, điều đó sẽ "đảm bảo an ninh cho cư dân" của các khu vực ly khai ở miền đông Ukraine, cũng như Crimea - mà Nga sáp nhập vào năm 2014 - "và toàn bộ đất nước của chúng ta trong quan điểm lịch sử".

 

Thông điệp cho Trung Quốc

 

Trong bài phát biểu tại Mansion House, London tối ngày 27/4, bà Liz Truss cũng gửi cảnh báo cho Trung Quốc.

 

Ngoại trưởng Anh Liz Truss cảnh báo Trung Quốc rằng việc không tuân theo các quy tắc toàn cầu sẽ khiến Trung Quốc rớt khỏi vị trí siêu cường, và nói rằng phương Tây nên đảm bảo rằng Đài Loan có thể tự bảo vệ.

 

"Các quốc gia phải chơi theo luật. Và trong đó bao gồm cả Trung Quốc," bà Truss nói trong một bài phát biểu tại Mansion House ở London.

 

"Họ sẽ không tiếp tục phát triển nếu họ không chơi đúng luật. Trung Quốc cần thương mại với G7. Chúng ta, nhóm G7, đại diện cho khoảng một nửa nền kinh tế toàn cầu. Và chúng ta có các lựa chọn," bà nói.

 

"Chúng ta đã cho Nga thấy những lựa chọn sẵn sàng thực hiện khi các quy tắc quốc tế bị vi phạm."

"Chúng ta đã chứng minh rằng mình đã chuẩn bị để ưu tiên an ninh và tôn trọng chủ quyền so với lợi ích kinh tế ngắn hạn, đặc biệt là vì ta biết rằng cái giá phải trả của việc không hành động sẽ cao hơn."

 

Bà nói: "Chúng ta cần phải xử lý đón đầu các mối đe dọa ở Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương, làm việc với các đồng minh như Nhật Bản và Úc để đảm bảo rằng Thái Bình Dương được bảo vệ."

"Chúng ta phải đảm bảo rằng các nền dân chủ như Đài Loan có khả năng tự vệ."

 

Trung Quốc luôn nói Đài Loan là một phần lãnh thổ không thể chia cắt của Trung Quốc.

 

Trung Quốc cũng khẳng định kiên quyết đập tan sự can thiệp của thế lực bên ngoài và âm mưu chia rẽ của thế lực "đòi Đài Loan độc lập" dưới bất cứ hình thức nào, tiếp tục thúc đẩy tiến trình thống nhất đất nước.

 

Bình luận của bà Truss nhấn mạnh sự thay đổi mạnh mẽ trong quan điểm đối với Trung Quốc của các chính phủ đảng Bảo thủ ở Anh.

 

Ông David Cameron, thủ tướng vào năm 2015, đã nói ông muốn Vương quốc Anh trở thành "đối tác tốt nhất ở phương Tây" của Bắc Kinh.

 

Nhận xét của bà Truss được đưa ra trong một bài phát biểu quan trọng tại London tối ngày 27/4, kêu gọi tái định hình trật tự an ninh toàn cầu sau cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine.

 

Tuyên bố rằng "địa chính trị đã trở lại", bà Truss kêu gọi các cường quốc phương Tây tăng chi tiêu quân sự.

 

Bà nói rằng đã có một "thế hệ đầu tư chưa xứng tầm" ở phương Tây, và cuộc xâm lược của Nga cho thấy "kiến trúc được thiết kế để đảm bảo hòa bình và thịnh vượng đã thất bại ở Ukraine".

 

Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov đã nói rằng, bằng cách trang bị vũ khí cho Ukraine, Nato trên thực tế đã "tham gia một cuộc chiến tranh ủy nhiệm với Nga".

 

VIDEO : Nga tập trung tấn công ở miền đông Ukraine

               https://www.bbc.com/vietnamese/world-61247278

 

-----------------------------

 

TIN LIÊN QUAN

 

Chiến tranh Ukraine: Nga ngừng cung cấp khí đốt tới Ba Lan và Bulgaria

27 tháng 4 năm 2022

 

Chiến tranh Ukraine: Anh gửi thêm thiết bị quân sự cho Ukraine

24 tháng 4 năm 2022

 

Chiến tranh Ukraine: Mỹ nói rằng các cố vấn đã không cung cấp thông tin trung thực cho Putin

31 tháng 3 năm 2022

 

Truyền thông Nga: Người Nga tiếp cận tin tức về cuộc chiến Ukraine bằng cách nào?

31 tháng 3 năm 2022

 




No comments: