UKRAINE NÓI ĐÃ 'ĐÁNH LỪA NGA Ở KHERSON', NHÀ TRẮNG 'LẠC QUAN NHƯNG THẬN TRỌNG' (BBC Tiếng Việt)

Tuesday, September 13, 2022

UKRAINE NÓI ĐÃ 'ĐÁNH LỪA NGA Ở KHERSON', NHÀ TRẮNG 'LẠC QUAN NHƯNG THẬN TRỌNG' (BBC Tiếng Việt)

Ukraine nói đã ‘đánh lừa Nga ở Kherson’, Nhà Trắng ‘lạc quan nhưng thận trọng’

BBC Tiếng Việt

13 tháng 9 2022, 20:14 +07

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cle2q148203o

Một cố vấn của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky xác nhận nước này cố tính làm Nga tưởng sẽ tấn công thành phố Kherson miền nam trong khi mục tiêu là miền đông.

Oleksiy Arestovych, cố vấn quân sự cho tổng thống Ukraine, nói với CNN ngày 13/9:

“Họ nghĩ rằng chúng tôi sẽ bắt đầu cuộc tấn công chính vào thành phố Kherson.”

“Chúng tôi có bắt đầu cuộc tấn công vào Kherson, nhưng đó là một cuộc tấn công hỗ trợ, không phải cuộc tấn công chính. Cuộc tấn công chính ở phía đông đất nước của chúng tôi, và người Nga hoàn toàn ngạc nhiên về điều này, bởi vì hai tháng trước, chúng tôi chỉ nói về vùng Kherson.”

“Đó là lý do tại sao chúng tôi giải phóng lãnh thổ trong bốn ngày mà người Nga đã cố gắng giữ trong khoảng bốn tháng.”

Nga vừa bị đẩy ra khỏi gần như toàn bộ khu vực Kharkiv ở đông bắc Ukraine.

Trước đó, ông Volodymyr Zelensky nói quân đội hiện đã tái chiếm hơn 6.000 km vuông từng bị Nga kiểm soát vào tháng Chín này, ở phía đông và phía nam.

Nói với CNN ngày 13/9, ông Oleksiy Arestovych thừa nhận cuộc phản kích ở miền đông hiện đã “chậm lại một chút”.

“Cuộc phản công vẫn tiếp tục nhưng đã chậm lại một chút vì hầu hết các lực lượng Ukraine đang chiến đấu để chiếm thành phố Lyman, để mở đường cho chúng tôi vào khu vực Luhansk.”

Lyman, một trung tâm đường sắt quan trọng, cách thành phố Severodonetsk quan trọng về mặt chiến lược của Ukraine khoảng 37 dặm về phía tây.

Nhà Trắng 'lạc quan'

Hôm 13/9, người phát ngôn Nhà Trắng John Kirby nói có một số tiến triển lạc quan về cuộc phản công của Ukraine.

“Họ chắc chắn có đà tiến, đặc biệt là ở phía đông bắc, trong vùng Donbas.”

"Tuy nhiên, vẫn còn nhiều cuộc chiến hơn và đặc biệt là ở phía nam, nơi người Ukraine cũng đang cố gắng đột phá gần thành phố Kherson. Họ đã đạt được một số tiến bộ ở đó.”

“Họ đang đối mặt với sự kháng cự gắt gao hơn của Nga ở phía nam, nhưng rõ ràng ở khu vực đông bắc, có một số đà tiến ở đây,” Kirby nói.

Khi được hỏi liệu Mỹ có tin rằng sắp xảy ra một dàn xếp ngoại giao hay không, ông Kirby nói:

“Tôi không nghĩ rằng đây đã là lúc. Rõ ràng, Tổng thống Biden hoàn toàn ủng hộ một sự kết thúc ngoại giao của cuộc chiến này, một kết thúc mà chúng ta muốn thấy ngày hôm nay, nhưng chúng ta chưa đến nơi lúc này.”

Phát ngôn của Nga

Nga nói hôm 13/9 rằng không có ý định tổng động viên quân đội để củng cố lực lượng ở Ukraine, sau khi Nga hứng chịu một trong những thất bại tồi tệ nhất trong gần bảy tháng chiến tranh.

Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov cho biết: “Hiện tại thì không, không có cuộc thảo luận nào về vấn đề này.”

Ông Peskov trả lời câu hỏi liệu Nga có huy động lực lượng dự bị, sau khi bị đẩy ra khỏi gần như toàn bộ khu vực Kharkiv ở đông bắc Ukraine.

Hôm thứ Hai, truyền thông Nga dẫn lời Mikhail Sheremet, một nghị sĩ thuộc đảng Nước Nga Thống nhất cầm quyền, nói rằng "việc tổng động viên" là cần thiết để giành chiến thắng.

Hôm thứ Ba, lãnh đạo Đảng Cộng sản Gennady Zyuganov tuyên bố trên trang web của đảng: "Trên hết, chúng ta cần huy động tối đa sức mạnh và nguồn lực của mình" để giành được chiến thắng mà ông gọi là "cuộc chiến" chống lại Hoa Kỳ, châu Âu và NATO.

Tin về lời phát biểu của ông Zyuganov công khai gọi "chiến dịch quân sự đặc biệt" của TT Putin là "cuộc chiến tranh" được các báo Nga và châu Âu đăng tải rộng rãi.

https://ichef.bbci.co.uk/news/640/cpsprodpb/8f9b/live/d69ad4c0-3368-11ed-91e8-453e424fc8c9.jpg.webp

Lãnh đạo Đảng Cộng sản Nga, ông Gennady Zyuganov (thứ ba từ bìa phải) nay gọi 'chiến dịch quân sự đặc biệt' của Nga ở Ukraine là "cuộc chiến tranh" và kêu gọi tổng động viên để giành chiến thắng

"Dân ủng hộ tổng thống"

Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov còn tuyên bố người Nga ủng hộ Tổng thống Vladimir Putin.

"Người Nga ủng hộ tổng thống, và điều đó được xác nhận bởi tình cảm và hành động của người dân: sự tham gia của họ vào các cuộc bầu cử và sự lựa chọn bởi những người bỏ phiếu. Điều đó được xác nhận bởi dữ liệu thống kê", Peskov nói.

"Đối với các quan điểm khác, các quan điểm phản biện, miễn là chúng tuân thủ pháp luật hiện hành, là đa nguyên. Nhưng bạn phải rất cẩn thận ở đây", Peskov nói.

"Mặt khác, đúng là dư luận rất nhạy cảm với những gì đang diễn ra như một phần của hoạt động quân sự đặc biệt, và rõ ràng là dư luận phản ứng rất tình cảm."

Nga mô tả các hành động của họ ở Ukraine là một "chiến dịch quân sự đặc biệt" nhưng phía Ukraine và nhiều nước châu Âu coi đây là hành vi xâm lược.

Tổng thống Volodymyr Zelensky đã tuyên bố Ukraine tái chiếm được nhiều lãnh thổ hơn nữa từ Nga khi họ tiếp tục phản công.

Volodymyr Zelensky nói quân đội hiện đã tái chiếm hơn 6.000 km vuông từng bị Nga kiểm soát vào tháng Chín này, ở phía đông và phía nam.

Những nước ủng hộ Ukraine nhiều nhất ở châu Âu, chẳng hạn như các nước Baltic, nói rằng những thành công của tuần trước đã chứng minh Kyiv cần được thêm hỗ trợ.

"Những người nghi ngờ sức mạnh của Ukraine nên xin lỗi. Ukraine đã bảo vệ tất cả chúng tôi", Ngoại trưởng Lithuania Gabrielius Landsbergis đã nhắn lời tweet vào thứ Hai.

"Bây giờ là lúc để chúng tôi thể hiện lòng biết ơn sâu sắc của mình."

https://ichef.bbci.co.uk/news/640/cpsprodpb/ac91/live/3da1e110-3376-11ed-91e8-453e424fc8c9.jpg.webp

Khí tài của Nga bị quân lính bỏ lại khi tháo chạy

https://ichef.bbci.co.uk/news/640/cpsprodpb/0c33/live/71f543d0-3376-11ed-91e8-453e424fc8c9.jpg.webp

Xe tăng Nga còn nguyên chữ Z bị bỏ trên đường rút lui