Thanh Hà –
RFI
Đăng ngày 08-09-2018
Hai
tháng trước bầu cử giữa nhiệm kỳ tại Mỹ, cựu tổng thống Barack Obama lao vào cuộc
vận động tranh cử. Lần đầu tiên từ khi rời Nhà Trắng, ông mạnh mẽ chỉ trích người
kế nhiệm.
Cựu tổng thống Obama phát biểu tại Đại học Illinois Urbana-Champaign,
bang Illinois, Hoa Kỳ, ngày 07/09/2018.Reuters
Phát biểu tại đại học bang Illinois ngày 07/09/2018,
cựu tổng thống Obama kêu gọi dân Mỹ dùng lá phiếu để phản đối chính sách của
Donald Trump gây chia rẽ công luận, làm suy yếu các liên minh của Hoa Kỳ, đe dọa
tính độc lập của tư pháp và báo chí.
Illinois là chặng đầu đánh dấu việc ông Obama trở lại
chính trường Mỹ. Hôm nay cựu tổng thống Hoa Kỳ tiếp tục vận động tại bang
California.
Thông tín viên Anne Corpet từ Washington tường trình
:
"Barack Obama chọn bang Illinois là điểm khởi đầu để trở lại sân khấu
chính trị. Đây cũng đã là bệ phóng cho sự nghiệp của Obama. Tại đây, cựu tổng
thống Mỹ được tiếp đón như một thần tượng nhạc rock. Nhưng ngay sau đó, « máu »
chính trị của Obama đã trỗi dậy. Ông kêu gọi mọi người tham gia đông đảo bầu cử
giữa kỳ. Barack Obama nói "với tư cách là một công dân, chứ không phải là
một cựu tổng thống, tôi đến đây với thông điệp đơn giản là các bạn phải đi bầu,
bởi vì lá phiếu của các bạn sẽ định đoạt số phận nền dân chủ của chúng
ta".
Lần đầu tiên từ khi rời Nhà Trắng, Barack Obama nêu
đích danh người kế nhiệm. Ông tuyên bố "Từ
nhiều thập niên qua, khốn khổ thay, chủ trương gây chia rẽ, khuấy động hận thù,
chứng hoang tưởng đã bắt rễ vào đảng Cộng Hòa. Hiện tượng đó không chỉ bắt đầu
với Donald Trump. Trump là một triệu chứng, không phải là nguyên nhân. Ông ta
chỉ khai thác sự hận thù mà nhiều chính trị gia đã gieo rắc từ nhiều năm".
Sau đó, Barack Obama nêu lên những đòn tấn công mà
Donald Trump đã giáng vào báo chí, vào tính độc lập của tư pháp. Cựu tổng thống
Mỹ kêu gọi người dân Mỹ "phải vùng
lên để cưỡng lại những kẻ thô bạo, chứ đừng đi theo con đường ấy (...) Hoa Kỳ
đã đạt được những tiến bộ không phải là nhờ những bài diễn văn của các nhà lãnh
đạo, mà là nhờ vào nỗ lực của những con người đã ngẩng cao đầu, đã xuống đường
và đã dùng lá phiếu để nói lên tiếng nói của mình". Cựu tổng thống Mỹ rõ
ràng là đã lao vào cuộc vận động tranh cử."
---------------------------------------
VOA Tiếng Việt
09/09/2018
Cựu
Tổng thống Barack Obama nói cuộc bầu cử giữa kì vào tháng 11 sẽ cho người Mỹ cơ
hội - theo lời ông - “khôi phục phần nào sự tỉnh táo trong nền chính trị của
chúng ta” bằng cách thay đổi quyền kiểm soát Quốc hội.
Cựu Tổng thống Barack Obama phát biểu trong nỗ lực vận động cho các ứng cử
viên Đảng Dân chủ vào Quốc hội ở bang California, ngày 8 tháng 9, 2018, tại
Anaheim.
Ông đến bang California hôm thứ Bảy trong một nỗ lực
nhằm tiếp sức cho một nhóm các ứng cử viên Đảng Dân đang thách thức những ghế
được nắm giữ bởi các dân biểu Đảng Cộng hòa.
Bốn trong số những khu vực bầu cử quốc hội ở Quận
Orange (nơi tập trung đông đảo người gốc Việt và được gọi là Quận Cam) ở nam
California đã ngả về ứng cử viên tổng thống Đảng Dân chủ Hillary Clinton hồi
năm 2016. Khu vực này trước đây thường xuyên bỏ phiếu cho Đảng Cộng hòa.
“Chúng ta đều đồng hội đồng thuyền và điều làm cho nước Mỹ độc nhất vô nhị
và độc đáo là từ khắp nơi trên thế giới ... mọi người đến đây bởi vì họ tin vào
những lí tưởng nhất định,” ông Obama nói với đám đông ở
Anaheim.
“Tin tốt là, trong hai tháng nữa, chúng ta có cơ hội khôi phục phần nào sự
tỉnh táo trong nền chính trị của chúng ta… Các bạn có thể cảm thấy người ta
đang nói đã quá đủ rồi,” ông phát biểu trước tiếng reo
hò.
"The good news is, in two
months, we have a chance to restore some sanity in our politics...You can feel
people saying enough is enough." Obama rallies for Democratic
congressional candidates in California https://www.cbsnews.com/news/obama-speaks-at-rally-for-democratic-congressional-candidates-in-california-live-stream-updates-2018-09-08/ …
----------------------------------------
Cựu tổng thống nói “chúng ta đang ở trong một thời
điểm đầy thử thách” khi những thay đổi to lớn đang diễn ra. Ông nói “mọi người
cảm thấy bất an, mọi người cảm thấy sợ hãi,” và họ lo lắng về tương lai của con
cái họ.
Ông nói rằng không có vấn đề gì không thể giải quyết
được nếu “chúng ta cùng chung sức và chúng ta tuân theo những truyền thống tốt
đẹp nhất ở Mỹ.” Nhưng ông cũng cảnh báo rằng “các chính trị gia luôn muốn thử
xem họ có thể chia rẽ mọi người, đưa họ ra giơ đầu chịu báng hay không.”
Khi điều đó xảy ra, ông nói, người ta trở nên ngờ vực
và quyết định không tham gia vào quá trình chính trị - tạo nên một khoảng trống
mà những người vận động hành lang và các nhóm lợi ích lấp đầy.
Ông sẽ đến thành phố Cleveland vào ngày thứ Năm này
để vận động cho ông Richard Cordray, ứng cử viên Đảng Dân chủ đang tranh chức
thống đốc bang Ohio, và các ứng cử viên khác của Đảng Dân chủ.
Hôm thứ Sáu, ông Obama phê phán gay gắt Tổng thống
Donald Trump trong một bài phát biểu tại Đại học Illinois ở Urbana-Champaign.
Lưu ý rằng các cựu tổng thống thường tránh lên tiếng
trong những cuộc đấu đá chính trị, ông thừa nhận phát biểu của ông trái với
truyền thống nhưng nói thời khắc chính trị này đòi hỏi một sự phản biện.
No comments:
Post a Comment