BBC Tiếng Việt
29-7-2016
.
Cựu ngoại
trưởng Hillary Clinton đã chính thức là ứng viên tổng thống của đảng Dân chủ.
REUTERS
Cố vấn
thân cận về ngoại giao của bà Hillary Clinton khẳng định bà sẽ không ủng hộ
thông qua Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) nếu trở thành Tổng thống
Mỹ.
Cựu ngoại
trưởng Hillary Clinton đã chính thức là ứng viên tổng thống của đảng Dân chủ,
và sẽ tranh chức tổng thống với ứng viên Donald Trump của đảng Cộng hòa.
TPP là
nỗ lực của Tổng thống Mỹ Barack Obama, tập hợp 12 nước thành viên, trong đó có
Việt Nam.
Một số
nhận định cho rằng Việt Nam sẽ hưởng lợi nhiều nhất khi vào TPP, và Đảng Cộng sản
Việt Nam đã ủng hộ ký kết hiệp định này.
Tuy vậy,
tại Mỹ vẫn không chắc TPP sẽ được Quốc hội Mỹ thông qua hay không.
Trả lời
phóng viên BBC Vincent Ni, bà Laura
Rosenberger, cố vấn ngoại giao của bà Hillary Clinton, khẳng định bà
Clinton sẽ không ủng hộ TPP nếu trở thành tổng thống Mỹ.
“Bà Clinton tin rằng các thỏa thuận thương mại
cần có lợi cho nhân dân Mỹ. Bà có ba trắc nghiệm cho bất kỳ thỏa thuận nào: nó
cần tạo ra việc làm cho người Mỹ, cần tăng lương cho người lao động Mỹ, và nó cần
thúc đẩy an ninh quốc gia của Mỹ.”
“Khi xem bản chung cuộc của TPP, bà thấy nó
không đáp ứng được ba trắc nghiệm trên. Vì thế bà quyết định rằng bà không thể ủng
hộ.”
Bà Laura
Rosenberger nhấn mạnh: “Nghĩa là hiện nay
bà không thể ủng hộ nó, cũng không ủng hộ nó sau bầu cử tháng 11, cũng như
tháng Giêng năm sau.”
Khi được
hỏi liệu việc này có làm các nước như Việt Nam thất vọng, bà Laura Rosenberger
cho rằng quan hệ của Hoa Kỳ với các nước trong vùng châu Á “rất đa dạng, sâu sắc”.
“Thương mại không phải là điều duy nhất trong
quan hệ. Với Việt Nam, chúng tôi đã thúc đẩy quan hệ về cả ngoại giao, quốc
phòng, kinh tế, ngoại giao nhân dân.”
Bà đề cập
ví dụ chương trình Peace Corps vừa mới được phép mở tại Việt Nam trong chuyến
thăm của Tổng thống Obama hồi tháng Năm.
“Bà Clinton quyết tâm làm sâu sắc thêm quan hệ
với khu vực. Khi còn là ngoại trưởng, bà tin rằng Hoa Kỳ chưa có mặt đủ ở châu
Á, một khu vực có tiềm năng to lớn trong thế kỷ 21.”
“Hoa Kỳ cần đầu tư đủ vào khu vực. Nếu trở
thành tổng thống, bà sẽ tiếp tục điều này.”
Phán
quyết The Hague
Trong
cuộc phỏng vấn tại Mỹ của phóng viên Vincent Ni, cố vấn ngoại giao của bà
Clinton, người từng nhiều năm làm tại Bộ Ngoại giao Mỹ, nhắc lại khi còn là ngoại
trưởng, bà Clinton can dự rất sâu trong vấn đề Biển Đông.
"Mọi người còn nhớ năm 2010 bà đến Hà Nội
dự hội nghị thượng đỉnh khu vực và đã đề ra những nguyên tắc chung mà bà cho rằng
quan trọng cho Hoa Kỳ và khu vực.”
“Phán quyết gần đây của tòa ở The Hague, về
nhiều mặt, đã chứng thực cho những nguyên tắc mà bà từng đề ra.”
“Hoa Kỳ sẽ tiếp tục đứng cạnh các đồng minh
và đối tác để giúp bảo đảm tranh chấp được giải quyết trong hòa bình. Đây là điều
rất quan trọng với bà.”
Trung
Quốc đã tuyên bố nước này không công nhận phán quyết của Tòa Trọng tài Thường
trực tại The Hague về vụ kiện của Philippines tại Biển Đông.
Nhưng
trả lời BBC, bà Laura Rosenberger cho rằng Hoa Kỳ có thể có tác động quan trọng.
“Hoa Kỳ giúp đồng minh và đối tác có niềm tin
rằng chúng tôi ở bên cạnh họ, và gửi tín hiệu rõ ràng cho Trung Quốc là không
thể phá vỡ quy tắc.”
“Anh không thể bỏ qua phán quyết của một tòa
án là một phần của hiệp định mà anh đã ký. Anh không thể phá vỡ quy tắc thương
mại của WTO, không thể phá vỡ quy tắc về nhân quyền.”
“Bà Clinton rất coi trọng làm sao Trung Quốc
sẽ là đối tác xây dựng và tuân thủ các quy tắc.”
Nói về
quan hệ tương lai với Việt Nam, bà Laura Rosenberger nhận định Việt Nam đang có
mối quan hệ “rất quan trọng, rất tiềm năng” với Hoa Kỳ.
“Nhưng tôi cũng nghĩ rằng Việt Nam cũng cần
có thêm những bước về cải tổ, tôn trọng nhân quyền. Đó là những khía cạnh được
bà Clinton quan sát kỹ.”
“Nhưng bà rất ủng hộ và khi là ngoại trưởng,
bà đã khuyến khích mối quan hệ phát triển rộng và sâu hơn.”
-------------------------------
29-7-2016
28
tháng 7 2016
27
tháng 7 2016
No comments:
Post a Comment