GIẢI OAN THÍCH KIẾT (Quyển 5 & 6 thuộc LƯƠNG HOÀNG SÁM PHÁP) - (VÕ TÁ HÂN phổ nhạc - Thi kệ: Chat GPT)

 

GIẢI OAN THÍCH KIẾT (Quyển 5 & 6 thuộc LƯƠNG HOÀNG SÁM PHÁP)

VÕ TÁ HÂN phổ nhạc - Thi kệ: Chat GPT

https://www.youtube.com/watch?v=WyNyleh4VlA

 

votahan

53.1K subscribers

 

455 views Aug 6, 2025

GIẢI OAN THÍCH KIẾT (Quyển 5 & 6 thuộc LƯƠNG HOÀNG SÁM PHÁP) - VÕ TÁ HÂN phổ nhạc

 

Lương Hoàng Sám (Lương Hoàng Bảo Sám) là một bộ kinh sám hối quan trọng trong Phật giáo, còn được gọi là kinh Đại Sám. Bộ kinh này bao gồm mười quyển, nội dung chủ yếu hướng dẫn chúng sinh sám hối để tiêu trừ nghiệp chướng, mang lại lợi ích cho bản thân và chúng sinh. Kinh được cho là do Thiền sư Bảo Chí soạn theo lệnh của Lương Võ Đế. (vua Lương, thời Nam-Bắc triều trong lịch sử Trung Quốc).

 

Ý nghĩa: Bộ kinh này là một phương pháp sám hối, giúp con người nhận ra lỗi lầm, ăn năn và sửa đổi, từ đó tiêu trừ nghiệp chướng.

 

Nội dung: Kinh Lương Hoàng Sám tập trung vào việc chỉ ra các tội lỗi mà chúng sinh có thể mắc phải, sau đó hướng dẫn cách sám hối, bao gồm cả hình thức và nội dung.

 

ChatGPT said:

Dưới đây là tóm lược nội dung Chương 5 – Phát Nguyện và Chương 6 – Phát Tâm Hồi Hướng trong Lương Hoàng Sám (Quyển thứ hai) theo bản dịch của HT. Thích Viên Giác, trích lại đoạn lời văn lục bát (trên thực tế là prose) phần chính (gồm lời nguyện sám và hồi hướng), khá phổ biến trong các bản in:

 

Chúng con có thể làm những tội ấy.

Vì vô minh ngăn che chúng con không tự nhớ biết.

Giả sử như chúng con đã tạo vô lượng tội nghiệp như vậy,

đời sau quyết phải thọ lãnh quả báo đau khổ ấy.

Vậy nên bây giờ phải chí tâm tha thiết,

đầu thành đảnh lễ hổ thẹn cầu xin sám hối.

Nguyện trừ diệt sạch những tội lỗi ấy

và nguyện xin sám hối thế cho hết thảy Ngạ quỷ khắp mười phương tận hư không giới.

Lại nguyện xin sám hối thế cho các cha mẹ và các sư trưởng,

nguyện xin sám hối thế cho các bậc đồng đàn tôn chứng, thượng trung hạ tòa.

Nguyện xin sám hối thế cho tất cả thiện ác tri thức,

rộng ra cho đến khắp cả mười phương, tận hư không giới,

vô cùng vô tận hết thảy chúng sanh, trong tứ sinh lục đạo.

Những tội đã làm, nhân nay sám hối mà được trừ diệt.

Những tội chưa làm thề không dám làm.

Nguyện xin mười phương chư Phật chứng biết cho chúng con.

 

ChatGPT said:

Dưới đây là bản chuyển thể Chương 5 của Lương Hoàng Sám – Phát Nguyện sang thể thơ lục bát,

 

Cúi đầu trước Phật oai linh,

Nguyện con sám hối hết mình chí tâm.

Tam Bảo ngời sáng muôn năm,

Xin nương thần lực, thoát tầm khổ đau.

Nhớ xưa bao kiếp dãi dầu,

Chúng sanh chìm đắm bể sầu luân mê.

Tạo bao nghiệp dữ u mê,

Gieo nhân ác nghiệp, nhiều bề khổ đau.

Kẻ thì bị đốt trong lò,

Người mang cùm xích, gông to buộc mình.

Có người móc mắt, chặt tay,

Hoặc rơi địa ngục, oan đầy oan khiên.

Kẻ mang xác nát thân xiên,

Lưỡi dao bén nhọn cứ nghiền da xương.

Lại có người chết đoạn trường,

Đọa làm ngạ quỷ, chẳng đường thoát ra.

Chúng con tưởng cảnh xót xa,

Lòng đau như cắt, lệ sa nguyện cầu.

Xin vì muôn cõi khổ sầu,

Chí tâm phát nguyện nhiệm mầu độ sinh.

Nguyện cầu Phật lực chứng minh,

Xót thương che chở chúng sinh cõi trần.

Nguyện cho địa ngục tối tăm,

Chúng sanh thoát khổ, bước gần ánh quang.

Nguyện đem lời sám dịu dàng,

Tụng trì không dứt, đạo vàng tỏa soi.

Nguyện thân miệng ý sạch rồi,

Chẳng gieo thêm nữa luân hồi trầm luân.

Xin đem chút đức thanh lương,

Trì danh chư Phật, chiếu đường tử sinh.

Nguyện cho cha mẹ chúng sinh,

Đều sanh Tịnh Độ, tâm linh an hòa.

Thề không lui sụt bước tà,

Nguyện theo chánh pháp như hoa giữa trời.

Xin chư Phật Tổ chứng lời,

Nguyện con vững chí, suốt đời không lui.

 

Dưới đây là bản chuyển thể chương 6 của Lương Hoàng Sám (Phát Tâm Hồi Hướng) sang thể thơ lục bát.

 

Cúi đầu đảnh lễ Phật đà,

Xin dâng sám hối thiết tha lòng trần.

Chúng con nhớ chuyện xa gần,

Bao lần phạm lỗi, bước chân lạc đường.

Nhiều khi trộm vật vô thường,

Một viên đường phèn, một lần uống riêng.

Việc xem nhỏ nhẹ không phiền,

Nào hay gieo nghiệp triền miên muôn đời.

Cõi ngạ quỷ, chốn chơi vơi,

Đói khát nung nấu, khóc cười nào an.

Khổ thân mới biết ăn năn,

Ngày xưa tạo tội, nay tràn khổ đau.

Chúng con nay biết cúi đầu,

Nguyện xin sám hối, trước sau lòng thành.

Bao nhiêu nghiệp dữ mình sanh,

Nguyện nay trừ diệt, chân tình ăn năn.

Tội xưa đã tạo muôn phần,

Dẫu trong mộng tưởng, cũng cần sám ngay.

Tội chưa phạm đến hôm nay,

Xin thề giữ giới chẳng gây lỗi lầm.

Nguyện đem công đức tụ tâm,

Hồi về pháp giới âm thầm nhiệm mầu.

Nguyện cho ngạ quỷ khổ đau,

Sớm rời cảnh dữ, cùng nhau siêu về.

Cha mẹ nhiều kiếp u mê,

Nay xin sám hối thay, thề không lui.

Thầy hiền, bạn tốt khắp nơi,

Tất thảy đều được sáng soi tâm lành.

Chúng sanh sáu nẻo loanh quanh,

Tứ sinh lục đạo, đồng hành quy y.

Nguyện xin Phật lực từ bi,

Chứng minh lời nguyện, hộ trì tâm con.

Nguyện không riêng chỉ bản thân,

Cả mười phương cõi nguyện dâng tâm thành.

Cầu cho pháp giới yên lành,

Oan thân trái chủ hóa thành thiện nhân.

Đảnh lễ Tam Bảo muôn phần,

Tự quy hướng Pháp, thoát lần u mê.

Từ đây giữ vững lời thề,

Hồi quang phản chiếu, hướng về đạo chân.

 

Từ bài thơ gốc của Chat GPT, tôi nhờ cư sĩ Tuệ Kiên thay đổi vài chữ trong bài thơ cho đậm Phật tính hơn rồi mang ra phổ nhạc ...

 

Xin mời quý anh chị thưởng thức một công trình "liên doanh" nghệ thuật với trí tuệ nhân tạo mới ra lò ...