Ông bà Clinton sắp điều trần trước Quốc hội về vụ Epstein
Sakshi Venkatraman, Phóng viên về Mỹ
BBC News Tiếng Việt
8
giờ trước
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c3edl3n9jwno
Cựu
Tổng thống Mỹ Bill Clinton và vợ, cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton, đã đồng ý
ra điều trần trước Quốc hội về vụ tội phạm tình dục Jeffrey Epstein.
Việc
này diễn ra vài ngày trước cuộc bỏ phiếu về việc có nên buộc tội hai vợ chồng
này tội khinh thường Quốc hội vì đã từ chối xuất hiện trước Ủy ban Giám sát Hạ
viện sau cuộc đối đầu kéo dài nhiều tháng hay không.
Ông
Bill Clinton quen biết Epstein, người đã chết trong tù năm 2019, nhưng ông đã
phủ nhận việc biết về hành vi phạm tội tình dục của Epstein và nói rằng ông đã
cắt đứt liên lạc với Epstein từ hai thập kỷ trước.
Chưa
rõ khi nào việc điều trần sẽ diễn ra, nhưng đây sẽ là lần đầu tiên một cựu tổng
thống Mỹ làm chứng trước một ủy ban của Quốc hội kể từ khi ông Gerald Ford làm
điều đó vào năm 1983.
Ủy
ban Giám sát Hạ viện, do Đảng Cộng hòa lãnh đạo, đã thông qua biện pháp buộc tội
vợ chồng Clinton khinh thường Quốc hội vào cuối tháng trước, với sự ủng hộ của
một số thành viên Đảng Dân chủ.
Tối
2/2, Phó Chánh văn phòng của nhà Clinton, Angel Ureña, đã đăng trên X, xác nhận
rằng vợ chồng này sẽ ra hầu tòa trước ủy ban.
"Họ
đã thương thảo với thiện chí," ông Ureña viết trong một tweet gửi tới Ủy
ban Giám sát Hạ viện. "Các vị thì không.
"Họ
đã khai báo dưới lời thề những gì họ biết, nhưng các vị không quan tâm. Nhưng cựu
Tổng thống và cựu Ngoại trưởng sẽ có mặt ở đó. Họ mong muốn thiết lập một tiền
lệ áp dụng cho tất cả mọi người."
tuyên
thệ và đã cung cấp "thông tin hạn chế" mà họ có về Epstein.
Cặp
vợ chồng này đã bác bỏ các trát triệu tập pháp lý là "không hơn gì một mưu
đồ nhằm làm bẽ mặt các đối thủ chính trị, như Tổng thống Trump đã chỉ đạo".
Cựu
Tổng thống Bill Clinton chưa bao giờ bị các nạn nhân của vụ lạm dụng của
Epstein cáo buộc làm điều sai trái, và ông đã phủ nhận việc biết về hành vi phạm
tội tình dục của nhà tài chính đó.
*****
Tiết lộ đáng chú ý từ
hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố
Sakshi Venkatraman và Kwasi Gyamfi Asiedu
BBC News Tiếng Việt
2
tháng 2 năm 2026
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cvgxyxdj23vo
.
Hàng
triệu tài liệu mới liên quan đến tội phạm tình dục Jeffrey Epstein đã được Bộ
Tư pháp Mỹ công bố. Đây là số lượng tài liệu lớn nhất được chính phủ công khai
kể từ khi một luật yêu cầu điều này vào năm ngoái.
Ba
triệu trang tài liệu, 180.000 hình ảnh và 2.000 video đã được công khai vào hôm
30/1.
Việc
công bố diễn ra sáu tuần sau khi bộ này bỏ lỡ thời hạn được Tổng thống Mỹ
Donald Trump ký thành luật, yêu cầu tất cả các tài liệu liên quan đến Epstein
phải được chia sẻ với công chúng.
"Việc
công bố ngày hôm nay đánh dấu sự kết thúc của một quá trình xác định và xem xét
tài liệu rất toàn diện để đảm bảo tính minh bạch cho người dân Mỹ cũng như đảm
bảo sự tuân thủ," Phó Tổng Chưởng lý Todd Blanche nói.
Các
tài liệu có chứa chi tiết về thời gian ông Jeffrey Epstein ở tù – trong đó có một
báo cáo tâm lý – và cái chết của ông ta trong khi bị giam giữ, cùng với hồ sơ
điều tra về Ghislaine Maxwell, bạn gái của Epstein, người bị kết tội giúp ông
ta buôn bán thiếu nữ vị thành niên.
Các
hồ sơ cũng có nội dung email giữa ông Epstein và những người nổi tiếng.
Nhiều
email và tài liệu có từ hơn một thập kỷ trước đã hé lộ những mối quan hệ của
Epstein ngay giữa thời điểm ông ta gặp rắc rối với pháp luật. Vào năm 2008,
Epstein từng bị kết án tại Florida về tội gạ gẫm tình dục một cô gái 14 tuổi,
sau khi đạt được một thỏa thuận nhận tội đầy tranh cãi với các công tố viên.
Ông
ta chết vào tháng 8/2019 trong khi đang bị giam giữ với các cáo buộc liên quan
đến một vụ án buôn bán tình dục quy mô lớn.
*****
Thêm một nạn nhân vụ
Epstein nói bị đưa đến Anh để quan hệ tình dục với ông Andrew
Chi Chi Izundu, Olivia Davies, William
Dahlgreen, và Adam Walker
BBC News Tiếng Việt
1
tháng 2 năm 2026
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c62re6kxy75o
Một
người phụ nữ thứ hai cáo buộc rằng cô đã bị tài phiệt ấu dâm Jeffrey Epstein
đưa sang Anh để quan hệ tình dục với ông Andrew Mountbatten-Windsor, theo lời
luật sư của cô này nói với BBC.
Theo
cáo buộc, cuộc gặp gỡ diễn ra tại nơi ở của cựu hoàng tử Anh, Royal Lodge, vào
năm 2010. Người phụ nữ này không phải là công dân Anh và khi đó đang ở độ tuổi
ngoài 20.
Luật
sư của người phụ nữ, ông Brad Edwards từ công ty luật Edwards Henderson của Mỹ,
cho biết sau khi qua đêm với ông Andrew, cô nói rằng mình còn được tham quan
Cung điện Buckingham và dùng trà.
"Chúng
ta đang nói về ít nhất một người phụ nữ bị Jeffrey Epstein đưa đến gặp Hoàng tử
Andrew. Và sau một đêm với Hoàng tử Andrew, cô ấy thậm chí còn được tham quan
Cung điện Buckingham," vị luật sư nói.
BBC
News đã
liên hệ với ông Andrew
Mountbatten-Windsor để yêu cầu bình luận, nhưng cho đến nay ông vẫn
chưa phản hồi về những cáo buộc này.
Cung
điện Buckingham thường xuyên ghi lại tên của những vị khách tham quan,
nhưng BBC không thể xác minh chuyến thăm của người phụ nữ này
nếu không tiết lộ danh tính của cô.
Lời
kể của người phụ nữ về việc qua đêm tại nơi ở của ông Andrew là lần đầu tiên một
nạn nhân của tỷ phú Epstein cáo buộc có quan hệ tình dục tại một dinh thự hoàng
gia.
Ông
Edwards đại diện pháp lý cho hơn 200 nạn nhân của tỷ phú
Epstein trên
toàn thế giới, và từng đại diện cho bà Virginia Giuffre, người cáo buộc rằng
mình bị đưa đến London để quan hệ tình dục với cựu hoàng tử vào năm 2001 khi bà
mới 17 tuổi.
Giuffre
nói rằng bà bị ép buộc quan hệ tình dục với ông Andrew thêm hai lần nữa trong
khoảng thời gian từ năm 2001 đến năm 2002 - một lần ở New York và một lần trên
hòn đảo tư nhân của ông Epstein ở vùng Caribbean.
Ông
Epstein bị kết án vào năm 2008 vì tội gạ gẫm tình dục một bé gái 14 tuổi ở
Florida và mãn hạn tù vào tháng 7/2010.
No comments:
Post a Comment