The
Economist
Đỗ Đặng Nhật Huy,
biên dịch
17/09/2021
http://nghiencuuquocte.org/2021/09/17/the-gioi-hom-nay-17-09-2021/
Bộ trưởng Ngoại giao Pháp cho biết việc
Mỹ, Anh và Úc ký hiệp ước an ninh mới là “một nhất đâm sau
lưng”. Hiệp ước AUKUS thay thế một thỏa thuận trước đó giúp cung cấp tàu ngầm
Pháp cho Úc. Trung Quốc cáo buộc ba nước thể hiện “tâm lý cạnh tranh tổng bằng
không thời chiến tranh lạnh.” Thỏa thuận mới cho thấy các nước đang quan ngại
trước sức mạnh gia tăng của Trung Quốc ở Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương.
Trong khi đó Trung Quốc nộp đơn xin gia
nhập CPTPP, một hiệp định thương mại thay thế Hiệp định Đối tác Xuyên
Thái Bình Dương (TPP) thời Tổng thống Barack Obama vốn nhằm hạn chế ảnh hưởng
kinh tế của Trung Quốc ở khu vực. Tổng thống Donald Trump rút Mỹ khỏi TPP vào
năm 2017 sau khi cả phe Dân chủ và Cộng hòa phản đối hiệp định. Để được tham
gia, Trung Quốc phải được cả 11 thành viên chấp nhận.
Cơ quan quản lý thuốc của Mỹ cho biết
các loại vắc-xin covid-19 họ đã phê duyệt vẫn hiệu quả không cần tiêm nhắc lại,
nhưng nếu tiêm thêm mũi vẫn giúp cải thiện miễn dịch. FDA đã công bố một báo
cáo phân tích dữ liệu do Pfizer và BioNTech nộp lên để yêu cầu cho phép tiêm nhắc
lại. Vào thứ Sáu ủy ban cố vấn sẽ ra quyết định; Tổng thống Joe Biden ủng hộ
tiêm nhắc lại.
Đài Loan đề xuất chi tiêu quốc
phòng thêm 8,7 tỷ USD trong 5 năm tới, bao gồm cả cho các tên lửa mới. Bộ Quốc
phòng nói cần có thêm vũ khí “trước các mối đe dọa nghiêm trọng” từ Trung Quốc,
nước tuyên bố Đài Loan là một phần lãnh thổ của mình. Hoa Kỳ, đồng minh thân cận
nhất của Đài Loan, đã giục nước này tăng chi tiêu quốc phòng.
Doanh số bán lẻ ở Mỹ tăng 0,7% trong
tháng 8; dù giới quan sát dự đoán sụt giảm. Người tiêu dùng tăng mua đồ nội thất
và thiết bị xây dựng nhưng mua ít ô tô hơn vì khan hàng và giá cao. Ngoài ra họ
cũng ăn ngoài ít đi và mua sắm trực tuyến nhiều hơn khi biến thể Delta làm tăng
số ca nhiễm covid-19. Trong khi đó, 332.000 người đã nộp đơn xin trợ cấp thất
nghiệp lần đầu trong tuần vừa rồi, tăng 20.000 so với tuần trước đó.
Hãng thông tấn nhà nước Triều Tiên cho
biết hai tên lửa đạn đạo phóng hôm qua được bắn từ một đoàn tàu của Trung đoàn
Tên lửa Di động Đường sắt mới. Cơ quan này công bố hình ảnh cho thấy tên lửa được
bắn xuyên qua nóc một toa tàu. Di chuyển tên lửa bằng tàu hỏa có thể giúp che
giấu chúng. Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đã họp khẩn để thảo luận về mối đe dọa
này.
Hơn 3.000 nhân viên y tế Pháp chưa tiêm
vắc-xin covid-19 đã bị đình chỉ, một ngày sau khi quy định vắc-xin của nước này
đối với nhân viên y tế và điều dưỡng viên có hiệu lực. Bộ trưởng Y tế Olivier
Véran cho biết phần lớn đình chỉ là tạm thời nhưng sẽ giúp ngăn làn sóng ca nhiễm
vào mùa thu.
Con số trong ngày: 3.100, là số người chết vì Covid-19 ở Mỹ vào ngày kỷ niệm 20 năm sự kiện
11/9. Con số này cao hơn tổng số người chết trong cuộc tấn công ngày 11/9/2001.
TIÊU
ĐIỂM
Evergrande đứng
trên bờ vực phá sản
Trước đây không lâu, không ai có thể tưởng tượng
tập đoàn bất động sản nhiều nợ nhất thế giới Evergrande sẽ sụp đổ. Với khoản nợ
300 tỷ đô la, nếu phá sản, công ty có trụ sở tại Thâm Quyến này chắc chắn sẽ
làm rung chuyển toàn bộ hệ thống tài chính của đất nước. Song trong những tuần
gần đây, khả năng vỡ nợ càng ngày càng cao. Bản thân Evergrande cũng đã cảnh
báo nhà đầu tư về khả năng vỡ nợ.
Do đó, một nhóm nhà đầu tư đã mua trái phiếu
phát hành ở nước ngoài của công ty đã chỉ định một đội cố vấn để giúp kiểm soát
cuộc khủng hoảng, theo hãng nghiên cứu Reorg. Trong khi đó, các nhà đầu tư tức
giận tiếp tục bao vây các văn phòng Evergrande, sau khi đã mua các sản phẩm tài
chính thông qua công ty. Một gói cứu trợ là kết quả khả dĩ nhất. Nhưng cơ quan
quản lý tài chính của Trung Quốc khả năng cao sẽ bênh vực những người dân đã bỏ
ra hơn 1,3 nghìn tỷ nhân dân tệ (200 tỷ USD) tiền ứng trước để mua nhà mới. Do
vậy các nhà đầu tư trái chủ không nên mong đợi nhiều.
Anh, Úc, Mỹ ký hiệp
ước an ninh
Hôm thứ Tư, các lãnh đạo Mỹ, Anh và Úc đã công
bố một “quan hệ đối tác an ninh ba bên tăng cường” mang tên AUKUS. Ba nước sẽ hợp
tác chế tạo tàu ngầm năng lượng hạt nhân trong tương lai cho Hải quân Hoàng gia
Úc — phản ánh mối quan ngại chung trước sức mạnh ngày càng tăng của Trung Quốc.
Tính biểu tượng của hiệp ước đủ để kích động
Trung Quốc. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói hiệp ước này làm tổn hại
hòa bình khu vực, thúc đẩy chạy đua vũ trang, và phá hoại hiệp ước không phổ biến
vũ khí hạt nhân.
Ngoài ra họ cũng làm phật lòng Pháp, nước trước
đó đã ký một thỏa thuận – hiện đã bị hủy bỏ – cung cấp tàu ngầm thông thường
cho Australia. Ngoại trưởng Pháp Jean-Yves Le Drian đã gọi hiệp ước là một “quyết
định đơn phương, tàn bạo, bất ngờ” gợi nhớ đến phong cách của Tổng thống Donald
Trump. Đại sứ quán Pháp tại Washington đã ngay lập tức hủy bỏ một buổi dạ tiệc
tổ chức vào thứ Sáu này để kỷ niệm những đóng góp của Pháp cho cách mạng Mỹ.
Thay vì chúc mừng quan hệ hai nước, ông Le Drian sẽ phải hồi phục từ “một nhát
đâm sau lưng”.
Người ủng hộ Trump
chuẩn bị xuống đường
Cảnh sát đang tăng cường an ninh trước khi người
ủng hộ Trump xuống đường biểu tình ở Washington, D.C. vào thứ Bảy. Hàng rào
đang được dựng lại xung quanh điện Capitol, bổ sung thêm camera giám sát và ban
hành tuyên bố khẩn cấp cho phép Cảnh sát Capitol gọi hỗ trợ, dù sự kiện lần này
có ít người hâm mộ Trump hơn hồi tháng 1. Song vì cảnh giác, cảnh sát sẽ làm mọi
thứ để đảm bảo thứ Bảy không lặp lại sự kiện 6 tháng 1.
Hệ quả của vụ việc vẫn kéo dài đến nay. Hơn
600 vụ án cấp liên bang đã được đệ trình chống lại những kẻ bạo loạn. Ít nhất
60 trong số những người bị buộc tội đã nhận tội; trong khi hầu hết các vụ vẫn
đang chờ xử lý. Các nhà điều tra cũng đề nghị hình thức kỷ luật đối với sáu sĩ
quan Cảnh sát Capitol vì hành vi của họ trong ngày hôm đó. Ủy ban Tình báo Hạ
viện đang xử lý hàng nghìn tài liệu do các cơ quan liên bang và các công ty
truyền thông xã hội đệ trình vào tuần trước để phục vụ cuộc điều tra. Hy vọng
thứ Bảy không làm phức tạp hóa quá trình điều tra.
Nga bầu cử quốc hội,
phe đối lập tìm cách gây khó cho Putin
Trong ba ngày tới, người Nga sẽ bầu quốc hội mới.
Nhưng kết quả đã được quyết định bởi Điện Kremlin. Với việc đối lập chính trị bị
cấm, truyền thông bị kiểm soát, và lãnh đạo đối lập Alexei Navalny ngồi tù, đảng
nước Nga Thống nhất của Tổng thống Vladimir Putin chắc chắn sẽ chiếm đa số. Thậm
chí, việc tỷ lệ ủng hộ theo thăm dò của Levada Centre của đảng chỉ dưới 30%
cũng không quá quan trọng.
Kịch tính thực sự của cuộc bầu cử là cuộc chiến
giữa Điện Kremlin và ông Navalny, người đang cố gắng vận động cử tri phản đối bằng
cách làm theo chiến lược “bỏ phiếu thông minh” của ông. Thông qua mạng xã hội,
ông kêu gọi những người ủng hộ bỏ phiếu cho bất kỳ đảng nào khác ngoài Nước Nga
Thống nhất. Nhóm của ông cũng đã tuyên bố ủng hộ những ứng viên phù hợp nhất để
đánh bại các ứng viên của ông Putin.
Điện Kremlin phản ứng bằng cách chặn bất kỳ
trang web nào có liên quan đến kế hoạch của ông Navalny và đàn áp những người ủng
hộ ông. Đây là một ván bài sống còn. Mạng sống của ông Navalny phụ thuộc vào khả
năng thể hiện tầm ảnh hưởng của ông. Và quyền lực của Putin cũng vậy.
No comments:
Post a Comment