Lloyd Axworthy
Posted
on March
4, 2026
Một
cựu thiếu tướng Canada đã cảnh cáo sĩ quan trao đổi của Quân lực Canada đang phục
vụ trong quân đội Mỹ “có nhiều phần chắc” đã tham gia ở một mức độ nào đó vào
việc hoạch định những đợt oanh kích cuối tuần qua nhắm vào Iran.
https://da6mqjq1wfhmq6.archive.ph/MOXZe/8da387b5c091e1a1ce8de709bf9aa66f4d637f84.jpg
Trong
tấm hình do Hải quân Mỹ phổ biến, thủy thủ Mỹ đang chất bom đạn lên một chiếc
F/A‑18E Super Hornet thuộc Phi đoàn oanh kích 31 trên boong chiếc hàng không mẫu
hạm lớn nhất thế giới, USS Gerald R. Ford (CVN 78), yểm trợ Chiến dịch Epic
Fury hôm thứ Bảy. Hình: Hải quân Mỹ – Getty Images
Nếu
quả đúng như vậy, điều này phải làm cho người dân Canada ở tình trạng báo động,
vì nó có nghĩa là lời khẳng định của Ottawa rằng Canada “không can dự” vào chiến
dịch này không những khó tin mà còn là đánh lạc hướng.
Trong
nhiều năm, các chính phủ thuộc mọi khuynh hướng đã âm thầm gắn Quân lực Canada
vào những trung tâm chỉ huy và mạng lưới nhắm mục tiêu của Mỹ.
Sĩ
quan Canada ngồi ngay trong các bộ tư lệnh Mỹ là nơi lập kế hoạch và điều khiển
chiến tranh.
Tàu
bè, phi cơ và những quân cụ cảm ứng của chúng ta cung cấp dữ kiện cho các hệ thống
chuyên phát hiện, theo dõi và cố định mục tiêu.
Trên
giấy tờ thì chúng ta chỉ “yểm trợ”, “giám sát”, “hợp tác”.
Trên
thực tế, chúng ta là một bộ phận của bộ máy dùng vũ lực.
Điều
đó có thể còn biện minh được nếu Washington luôn luôn hành động dè dặt và tôn
trọng luật pháp quốc tế.
Dưới
thời Trump thì không phải vậy.
Cuộc tấn công Iran lần này đánh dấu lần
thứ tám Trump đơn phương dùng vũ lực chống lại một quốc gia khác, bất chấp luật
pháp chính nước Mỹ và luật lệ của Liên Hiệp Quốc.
Tại
vùng Caribean, Mỹ đã chuyển từ chặn xét sang đánh chìm những chiếc tàu nhỏ từ
trên không chỉ vì tình nghi là tàu buôn ma túy.
Tại
Iran, Mỹ mở một cuộc tấn công quy mô cùng với Israel, chấp nhận đánh cuộc với
nguy cơ leo thang chiến tranh trong cả vùng, gây ra ngày càng nhiều thương vong
cho thường dân.
Mỗi
lần như vậy, người Canada lại được cho biết là chúng ta đã có “tham khảo ý kiến”,
chúng ta “tán đồng mục tiêu”, nhưng chúng ta không “can dự”.
Không
ai có thể cài sĩ quan Canada vào các bộ tư lệnh hành quân của Mỹ, nối kết tin tức
tình báo của Canada vào quy trình nhắm mục tiêu, rồi rửa tay khi phi đạn phóng
đi.
Nếu
sĩ quan Canada góp phần hoạch định, phân tích hay tạo điều kiện cho một cuộc
hành quân, thì Canada đã bị lôi cuốn vào – bất kể ngón tay bấm cò có phải của
người Canada hay không.
Chuyện
này chúng ta đã từng thấy.
Khi
Chính phủ Chrétien đã có lập trường nguyên tắc không tham gia cuộc xâm lược
Iraq năm 2003, người dân Canada được trấn an là chúng ta không dính líu vào cuộc
chiến đó.
Sau
này mới lộ ra là sĩ quan trao đổi của Canada trong bộ tham mưu hoạch định tại Bộ
Tư lệnh Trung ương Mỹ thực ra có tham gia chiến dịch.
Bài
học mà Ottawa dường như rút ra không phải là “không bao giờ nữa”, mà là “đừng để
bị lộ”.
Tăng
cường hội nhập.
Chôn
vùi chi tiết trong những bản ghi nhớ và chữ viết tắt.
Trông
cậy vào sự thiếu hiểu biết của công chúng và tính kỷ luật của đảng phái để khỏi
phải có một cuộc tranh luận thật sự.
Điều
đáng lo ngại nhất không chỉ là những chuyện đó đang diễn ra.
Đáng
lo hơn là hầu như chẳng có điều gì được mang ra tranh luận tại Quốc hội.
Những
điều kiện mà theo đó người Canada phục vụ trong các bộ tư lệnh ngoại quốc bị xếp
vào các phụ lục mật và những bản ghi nhớ mà một công dân bình thường không bao
giờ được thấy.
Không
có luật rõ ràng, không có tính cưỡng hành quy định lúc nào Canada phải từ chối,
lúc nào phải rút người về, lúc nào phải nói cho Quốc hội biết rằng Canada trên
thực tế đang tham dự vào một cuộc xung đột.
Thay
vào đó, mọi sự đều phó mặc cho quyền tùy tiện của hành pháp.
Một
vị thủ tướng có thể âm thầm lôi Canada vào những kế hoạch dùng đến vũ lực, rồi
đứng trong Hạ viện quả quyết rằng “chúng ta không ở trong tình trạng chiến
tranh” chỉ vì không có một quyết nghị chính thức nào được đưa ra và không có
đơn vị Canada nào được thay phiên hiệu để cho báo chí chụp hình.
Đó
không phải là lối cai trị có trách nhiệm.
Chúng
ta vốn tự vỗ vai rằng mình là một quốc gia tôn trọng luật pháp quốc tế và suy
nghĩ chín chắn trước khi dùng vũ lực.
Những
lời tự nhận đó nghe thật trống rỗng khi đóng góp của chúng ta bị giấu kín trong
những toán nhắm mục tiêu và những luồng dữ kiện.
Vậy
bây giờ phải làm gì?
Quốc
hội phải tìm ra ngọn ngành tất cả những dàn xếp này.
Một
cuộc cứu xét toàn diện, do hai Uỷ ban Quốc phòng và Ngoại giao đồng chủ trì, cần
phải mời các bộ trưởng và sĩ quan cao cấp ra điều trần công khai và đòi có những
câu trả lời thẳng thắn về mọi dàn xếp chỉ huy hỗn hợp chính yếu với Mỹ, mọi nhiệm
sở trao đổi đặt người Canada vào trong những bộ tư lệnh hành quân của nước
ngoài, và mọi khuôn khổ điều hành việc chuyển giao tin tức tình báo do Canada
cung cấp cho các đồng minh có thể dùng tin đó để giết người.
Trong
phòng họp kín, dân biểu có thể được cung cấp chi tiết mật cần thiết để làm tròn
bổn phận.
Ngoài
công chúng, người dân Canada xứng đáng được biết đủ sự thật để hiểu xem đất nước
mình có phải đang ngồi ghế phụ trong những chiến dịch chà đạp luật lệ và tiêu
chuẩn mà chính chúng ta vẫn nói là tôn trọng hay không.
Nhưng
chuyện này không thể chấm dứt bằng thêm một bản phúc trình lịch sự rồi bị bỏ
xó.
Chúng
ta cần những lằn ranh thực sự: những quy tắc rõ ràng buộc phải rút quân nhân
Canada ra khỏi những chiến dịch đồng minh trong những trường hợp nào, những giới
hạn cứng rắn về việc tin tức tình báo xuất phát từ Canada có thể được sử dụng
ra sao, và những nghĩa vụ mang tính cưỡng hành phải thông báo cho Quốc hội khi
sự hội nhập với một đồng minh đã vượt sang mức trên thực tế tham gia chiến sự.
Nếu điều đó đòi hỏi ban hành đạo luật mới, thì cứ phải làm.
Nếu
chúng ta sẽ có mặt trong những căn phòng nơi người ta vạch kế hoạch chiến
tranh, thì người dân Canada, thông qua Quốc hội của mình, có quyền được biết –
và có quyền nói không?
Một
vị tướng hồi hưu đã làm trách nhiệm của ông bằng cách nói thẳng.
Đã
đến lúc Quốc hội cũng phải làm như vậy.
----
Tác
giả: Lloyd
Axworthy là cựu dân biểu liên bang nhiều nhiệm kỳ, từng giữ chức Ngoại trưởng
Canada từ năm 1996 đến năm 2000.
©
2026 DCVOnline
Nếu
đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: Mark Carney’s government needs
to give us the full truth about our involvement in Iran | Lloyd AxworthyStar |
March 3, 2026
No comments:
Post a Comment