Tuesday, December 7, 2021

MỸ TẨY CHAY THẾ VẬN HỘI MÙA ĐÔNG BẮC KINH. TRUNG QUỐC DỌA MỸ PHẢI “TRẢ GÍA” (RFI)

 


Mỹ tẩy chay Thế Vận Hội mùa đông Bắc Kinh vì nhân quyền

Chi Phương  -  RFI

Đăng ngày: 07/12/2021 - 13:46

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20211207-m%E1%BB%B9-t%E1%BA%A9y-chay-th%E1%BA%BF-v%E1%BA%ADn-h%E1%BB%99i-m%C3%B9a-%C4%91%C3%B4ng-b%E1%BA%AFc-kinh-v%C3%AC-nh%C3%A2n-quy%E1%BB%81n

 

Nhà Trắng tuyên bố hôm thứ Hai, 06/12/2021, không cử đại diện ngoại giao đến tham dự Thế Vận Hội mùa đông Bắc Kinh vào tháng 2 năm 2022, vì các vi phạm nghiêm trọng về nhân quyền của chính quyền Tập Cận Bình. 

 

 

Từ Washington, thông tín viên RFI Guillaume Naudin tường trình : 

 

« Việc tẩy chay đã được nhen nhóm từ nhiều tuần nay, và cuộc gặp thượng đỉnh trực tuyến giữa Joe Biden và Tập Cận Bình không đủ để làm giảm căng thẳng giữa hai nước. Như vậy, các quan chức Hoa Kỳ sẽ ngồi ở nhà để cổ vũ các vận động viên Mỹ tham gia Thế Vận Hội. Dĩ nhiên, các nhân viên ngoại giao Mỹ vẫn có mặt để bảo đảm an toàn cho phái đoàn Hoa Kỳ.

 

Về phía chính quyền Mỹ, thật khó để làm như không có chuyện gì xảy ra, trong khi nhân quyền thường xuyên bị chà đạp tại Trung Quốc, nhất là ở Tân Cương. Riêng trong trường hợp này, người phát ngôn của Nhà Trắng thậm chí còn sử dụng từ « diệt chủng » nhắm vào người Duy Ngô Nhĩ. Các tổ chức phi chính phủ khẳng định có hơn một triệu người thuộc cộng đồng thiểu số Hồi Giáo này đang bị giam giữ tại các khu trại.

 

Trước đó, Trung Quốc đã cảnh báo rằng, họ sẽ thực hiện các biện pháp « đáp trả » nếu Hoa Kỳ kêu gọi một cuộc tẩy chay như vậy, Bắc Kinh gọi đây chỉ là hành động « khoác lác ».

 

Ủy ban Olympic Quốc tế vui mừng vì quyết định của Hoa Kỳ chỉ giới hạn ở trong khuôn khổ chính trị, các vận động viên Mỹ vẫn có thể tham gia thi đấu. Trước kia, Ủy ban Olympic Hoa Kỳ đã phản đối việc tẩy chay hoàn toàn và giải thích rằng các lần tẩy chay Thế Vận Hội, ở Matxcơva vào năm 1980, và ở Los Angeles vào năm 1984, trong bối cảnh chiến tranh lạnh, đã cho thấy việc sử dụng những sự kiện thể thao như thế này vào mục đích chính trị là một sai lầm. » 

 

Theo Reuters, cũng trong ngày hôm qua, vài giờ sau tuyên bố của Nhà Trắng, phó thủ tướng New Zealand cho biết sẽ không cử đại diện ngoại giao ở cấp bộ trưởng tới Thế Vận Hội mùa đông ở Bắc Kinh, viện dẫn lý do dịch Covid-19, và khẳng định rằng động thái này không liên quan đến quyết định của Hoa Kỳ. 

 

Về phía Nhật Bản, thủ tướng Fumio Kishida hôm nay cho biết Tokyo chưa đưa ra quyết định, vì cần phải đánh giá lợi ích quốc gia và cân nhắc đến tầm quan trọng của Thế Vận Hội trong chính sách ngoại giao của Nhật Bản. 

 

Nikkei Asia nhắc lại rằng, năm 1980, giữa lúc chiến tranh lạnh vẫn căng thẳng, các nước như Mỹ, Nhật Bản đã tẩy chay hoàn toàn Thế Vận Hội mùa đông ở Matxcơva, tức là không có cả vận động viên đến tham dự. Khi đó, chính quyền của tổng thống Mỹ Jimmy Carter đã phản đối cuộc xâm lược của Liên Xô vào Afghanistan một năm trước đó.  

 

-------------------

 

CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN

PHÂN TÍCH

Khả năng Thế Vận Hội Bắc Kinh 2022 bị tẩy chay rõ dần, ít ra là về mặt ngoại giao

 

OLYMPIC - ĐỌ SỨC MỸ-TRUNG

Trung Quốc cay cú vì không soán được ngôi Cường Quốc Thế Vận số 1 của Mỹ

.

============================

.

.

Quan chức Mỹ tẩy chay Olympics Mùa đông Bắc Kinh 2022

BBC News Tiếng Việt

7 tháng 12 năm 2021

https://www.bbc.com/vietnamese/world-59558931

 

Mỹ tuyên bố tẩy chay ngoại giao Thế vận hội Mùa đông 2022 tại Bắc Kinh, Trung Quốc.

Nhà Trắng cho biết sẽ không có phái đoàn chính thức nào được cử tới Thế vận hội vì lo ngại về hồ sơ nhân quyền của Trung Quốc.

Nhưng Mỹ cho biết các vận động viên Hoa Kỳ có thể tham dự và sẽ có sự hỗ trợ đầy đủ của chính phủ.

 

Trung Quốc trước đó cho biết họ sẽ thực hiện "các biện pháp đáp trả kiên quyết" trong trường hợp bị tẩy chay.

 

Tháng trước, Tổng thống Mỹ Joe Biden cho biết ông đang xem xét tẩy chay sự kiện này.

Thư ký báo chí Nhà Trắng Jen Psaki xác nhận việc tẩy chay vào thứ Hai, nói rằng chính quyền sẽ không góp phần vào "sự phô trương" của Thế vận hội.

"Cơ quan đại diện chính thức hoặc ngoại giao của Hoa Kỳ sẽ coi những hoạt động này như các hoạt động thông thường, trong bối cảnh các hành vi tàn bạo và vi phạm nhân quyền nghiêm trọng của CHND Trung Hoa ở Tân Cương," bà nói. "Chúng tôi chỉ đơn giản là không thể làm điều đó."

 

Cuộc tẩy chay ngoại giao của chính quyền Biden đối với Thế vận hội Mùa đông 2022 khác xa với cuộc tẩy chay trước đó của Mỹ vào năm 1980, khi nước này rút các vận động viên của mình khỏi Thế vận hội Moscow để phản đối cuộc xâm lược Afghanistan của Liên Xô vào năm trước.

Đến lượt mình, Liên Xô và các đồng minh đã tẩy chay Thế vận hội Mùa hè 1984 được tổ chức tại Los Angeles.

 

Sự ủng hộ của lưỡng đảng

 

Bà Psaki cho biết chính phủ Mỹ không cảm thấy "việc phạt các vận động viên đang tập luyện cho thế vận hội này là bước đi đúng đắn", nhưng việc không cử phái đoàn chính thức của Mỹ tới Thế vận hội 2022 "có thể gửi một thông điệp rõ ràng".

 

Bản thân Hoa Kỳ sẽ tổ chức Thế vận hội Mùa hè vào năm 2028 tại Los Angeles.

 

Cả hai nhà lập pháp Dân chủ và Cộng hòa đều kêu gọi tẩy chay như một biện pháp để phản đối việc Trung Quốc vi phạm nhân quyền.

Cuộc tẩy chay ngoại giao nhanh chóng được các chính trị gia từ cả hai phía của chính trường ca ngợi.

Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Utah Mitt Romney đã đã viết trên Tweeter rằng chính quyền Biden "có quyền từ chối" sự hiện diện ngoại giao tại Thế vận hội.

Chủ tịch Hạ viện của đảng Dân chủ Nancy Pelosi cho biết bà hoan nghênh quyết định của chính quyền.

"Trong khi chúng ta phải ủng hộ và tán dương các vận động viên của mình, Mỹ - và thế giới - không thể thừa nhận một cách chính thức thế vận hội này hoặc tiến hành như thể không có gì sai khi tổ chức Thế vận hội ở một quốc gia phạm tội diệt chủng và vi phạm nhân quyền hàng loạt", bà Pelosi nói.

 

Tuy nhiên, một số chính trị gia Hoa Kỳ cho biết họ tin rằng việc tẩy chay ngoại giao là chưa đủ. Thượng nghị sĩ Tom Cotton, một đảng viên Đảng Cộng hòa từ Arkansas, gọi cuộc tẩy chay ngoại giao là "biện pháp nửa vời" và cho rằng chính quyền nên chọn "tẩy chay hoàn toàn" thế vận hội.

"Các doanh nghiệp Mỹ không nên hỗ trợ tài chính cho Đảng Cộng sản Trung Quốc và chúng ta không được để đội tuyển Mỹ gặp nguy hiểm với một chế độ đáng chê trách đã làm biến mất các vận động viên của chính họ."

 

Nghị sĩ Tim Ryan, một đảng viên Đảng Dân chủ Ohio, nói rằng trong khi ông "vui mừng khi thấy chính quyền Biden có các hành động để buộc Trung Quốc phải chịu trách nhiệm", cuộc tẩy chay ngoại giao "không đi đủ xa".

Ông Ryan nói: "Trung Quốc đã nhiều lần chứng minh rằng họ không xứng đáng nhận được vinh dự đăng cai Thế vận hội, và Thế vận hội nên được tổ chức ở nơi khác".

 

Mỹ cáo buộc Trung Quốc đàn áp người Duy Ngô Nhĩ và các dân tộc thiểu số Hồi giáo khác sống chủ yếu ở khu tự trị Tân Cương.

Căng thẳng cũng gia tăng do cách Trung Quốc hành động để đàn áp các quyền tự do chính trị ở Hong Kong, và lo ngại cho vận động viên quần vợt Trung Quốc Bành Soái, người đã cáo buộc một quan chức chính phủ hàng đầu về tội tấn công tình dục.

 

Hiệp hội quần vợt nữ tuần trước đã đình chỉ tất cả các giải đấu ở Trung Quốc vì "nghi ngờ nghiêm trọng" về sự an toàn của bà Bành.

Các quốc gia khác, bao gồm cả Anh và Úc, được cho là đang xem xét tẩy chay thế vận hội này.

 

'Lập trường chính trị'

 

Trước đó, Trung Quốc đã mô tả khả năng tẩy chay là một suy nghĩ viển vông và chỉ để thu hút sự chú ý, vì chưa có quan chức Mỹ nào được mời tham gia thế vận hội.

"Tôi muốn nhấn mạnh rằng Thế vận hội Olympic mùa đông không phải là một sân khấu để vận dụng và thao túng chính trị", phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Triệu Lập Kiên cho biết tại một cuộc họp báo thường kỳ.

Ông Triệu nói thêm: "Nếu Mỹ không muốn có con đường riêng của mình, Trung Quốc sẽ thực hiện các biện pháp đối phó kiên quyết.

 

Phản ứng trước thông báo của Mỹ, đại sứ quán Trung Quốc tại Washington cho rằng cuộc tẩy chay là "sự xuyên tạc nghiêm trọng tinh thần của Hiến chương Olympic".

"Không ai quan tâm đến việc những người này có đến hay không, và nó không ảnh hưởng gì đến việc Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh 2022 được tổ chức thành công", phát ngôn viên Liu Pengyu được Reuters trích lời cho biết.

 

Các đại diện cấp cao của chính phủ - từ Hoa Kỳ và các quốc gia khác - thường có mặt tại Thế vận hội Olympic.

Đầu năm nay, Đệ nhất phu nhân Jill Biden dẫn đầu phái đoàn Mỹ tại Thế vận hội mùa hè tổ chức ở Tokyo.

 

Phân tích của Robin Brant

Phóng viên BBC tại Thượng Hải

 

Trong vài ngày qua, Trung Quốc đã cố gắng giải quyết vấn đề này bằng cách bác bỏ một động thái không liên quan.

Giới chức cho biết các lệnh hạn chế do Covid có nghĩa là Bắc Kinh và IOC sẽ không mời bất kỳ quan chức nào. Bạn có thể mong đợi quyết định này được coi là một dấu hiệu khác của "tâm lý chiến tranh lạnh".

 

Rất khó xảy ra việc Joe Biden hoặc bất kỳ nhân vật chính trị cấp cao nào sẽ đến tham dự một Thế vận hội do một chính phủ mà ông cho là đang phạm tội diệt chủng tổ chức.

Một nhà ngoại giao cấp cao của Mỹ mà tôi nói chuyện nói rằng họ sẽ cố gắng giáo dục các vận động viên của mình về những gì đang xảy ra ở Tân Cương và Hong Kong.

 

Vương quốc Anh sẽ làm theo Mỹ? Anh không chính thức cáo buộc chế độ cộng sản của Tập Cận Bình tội diệt chủng nhưng Ngoại trưởng Liz Truss được cho là đã nói về điều này trong các cuộc trò chuyện riêng.

Cách đây vài tháng, một quan chức cấp cao của Vương quốc Anh, có liên quan mật thiết đến chính sách về Trung Quốc, nói với tôi rằng họ nghĩ Vương quốc Anh sẽ bị coi là 'kẻ theo chân' Mỹ nếu nước này tham gia tẩy chay thế vận hội.

.

=========================

.

Trung Quốc dọa Mỹ phải “trả giá” vì tẩy chay Thế Vận Hội Bắc Kinh 2022

Thùy Dương  -  RFI

Đăng ngày: 07/12/2021 - 11:31

https://www.rfi.fr/vi/ch%C3%A2u-%C3%A1/20211207-trung-qu%E1%BB%91c-d%E1%BB%8Da-m%E1%BB%B9-ph%E1%BA%A3i-tr%E1%BA%A3-gi%C3%A1-v%C3%AC-t%E1%BA%A9y-chay-th%E1%BA%BF-v%E1%BA%ADn-h%E1%BB%99i-b%E1%BA%AFc-kinh-2022

 

Hôm nay 07/12/2021, Trung Quốc đe dọa Mỹ « sẽ phải trả giá » cho quyết định tẩy chay Thế Vận Hội mùa đông Bắc Kinh được tổ chức vào tháng Hai 2022. Tại một cuộc họp báo, phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Trung Quốc, Triệu Lập Kiên (Zhao Lijian) tố cáo Washington đã vi phạm nguyên tắc trung lập chính trị trong thể thao.

 

Phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Trung Quốc nhấn mạnh « việc Hoa Kỳ tìm cách phá rối Thế Vận Hội mùa đông Bắc Kinh, dựa trên những định kiến về ý thức hệ, sự dối trá và các tin đồn » sẽ chỉ « phơi bày những mưu đồ xấu xa » của Washington.

 

Tuy nhiên, khi được hỏi về khả năng đáp trả của Bắc Kinh, ông Triệu Lập Kiên không cho biết chi tiết.

 

Từ Bắc Kinh, thông tín viên Stéphane Lagarde gửi về bài tường trình :

 

« Liệu Trung Quốc có tẩy chay Thế Vận Hội Los Angeles 2028 hay không ? Phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Trung Quốc tạm thời chưa cho biết chi tiết về các « biện pháp đáp trả kiên quyết » mà ông thông báo. Tuy nhiên, các nhà tổ chức những sự kiện thể thao trong tương lai sẽ phải chú ý tới lời đe dọa này.

 

Đương nhiên là chúng ta nghĩ đến Thế Vận Hội Paris 2024. Pháp đã cử bộ trưởng Thể Thao đến Bắc Kinh, cho dù hiện giờ Paris vẫn chưa quyết định liệu quan chức này có mặt tại khán đài dự khai mạc Thế Vận Hội Bắc Kinh vào ngày 04/02/2022 hay không. Đa phần các nước châu Âu đều có chung thái độ thận trọng, do dự và kín đáo như vậy. Cho đến nay, mới chỉ có tổng thống Nga Vladimir Putin và hoàng tử Albert của Mocaco dường như đã đặt vé bay sang Bắc Kinh.

 

Vụ tẩy chay ngoại giao này không liên quan đến các vận động viên, và từ vài tuần nay bộ máy tuyên truyền của Trung Quốc đã chuẩn bị câu trả lời. Do việc mời các quan chức nước ngoài được thực hiện thông qua Ủy ban Olympic của các nước, Bắc Kinh đã cho các nước thấy rằng dù gì đi chăng nữa thì những quốc gia tẩy chay Thế Vận Hội đều không được mời.

 

Một điều hài hước khác là một số cây bút có tư tưởng dân tộc cũng cố tìm cách xóa đòn đau mới nhắm vào « quyền lực mềm » của Trung Quốc. Hoàn Cầu Thời Báo, một ấn bản của Nhân Dân Nhật Báo, viết trên mạng xã hội Twitter : « Thành thật mà nói, Trung Quốc cảm thấy nhẹ nhõm, an tâm khi biết tin (về vụ tẩy chay này), bởi càng ít quan chức Mỹ đến thì càng ít virus ».

 

-----------------------------

 

CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN

PHÂN TÍCH

Khả năng Thế Vận Hội Bắc Kinh 2022 bị tẩy chay rõ dần, ít ra là về mặt ngoại giao

 

ÚC - THẾ VẬN HỘI BẮC KINH 2022

Úc dự định tẩy chay ngoại giao Thế Vận Hội Bắc Kinh 2022

 

ANH - OLYMPIC BẮC KINH 2022

Vương quốc Anh cân nhắc tẩy chay về ngoại giao Thế Vận Hội Bắc Kinh

 




No comments: