JOE BIDEN ĐÃ
LÀM ĐƯỢC GÌ CHO NƯỚC MỸ 47 NĂM QUA ?
https://www.facebook.com/tai.vo.737/posts/3779101458772587
Một người cuồng Trump tên
Thang Do DC hỏi ông anh bạn Hung Ngo một câu hỏi "khó:" “Joe Biden
đã làm được gì trong 47 năm qua?” Để cho trung thực và công bằng, Hung Ngo
đã không cần phải mất thời gian giải thích và trích dẫn dài dòng, anh lấy thẳng
thông tin từ trang Bách Khoa Từ Điển Mở (wikipedia) để hầu anh ta. Sẵn dịp
hầu luôn cuồng Trump khắp thế giới. Tôi xin bỏ chút thời gian để dịch những gì
anh Hung Ngo chia sẽ ra tiếng Việt để những anh chị nào ở Việt Nam không rành
tiếng Anh có thể đọc.
Joen Biden tốt nghiệp
ngành luật từ Đại Học Syracuse vào năm 1968. Sau đó được bầu vào Thượng Viện
Hoa Kỳ năm 1972 và trở thành một trong sáu Thượng Nghị Sĩ trẻ nhất lúc bấy giờ.
Ông ta tái đắc cử tổng cộng sáu lần và phục vụ ròng rã ở Thượng Viện Hoa Kỳ
trong 36 năm, từ 1972 đến 2008. Vào tháng 5, năm 1999, Joe Biden trở thành Thượng
Nghị Sĩ trẻ tuổi nhất, với thành tích có 10,000 phiếu bầu để thông qua các dự
luật ở Thượng Viện. Từ năm 2008 đến 2016 ông là Phó Tổng Thống của Hoa Kỳ. Với
giá trị tài sản dao động vào khoảng từ $59,000 đến $366,000. Ông không còn bất
kỳ nguồn lợi tức nào từ bên ngoài, cũng như từ đầu tư bên ngoài. Joe Biden được coi như là một
trong những Thượng Nghị Sĩ nghèo nhất.
Hiện Joe Biden đang sống ở
Wilmington, bang Delaware. Trong nhiều năm làm việc trong chính quyền, ông đã
di chuyển bằng tàu lửa 8,200 lần giữa tiểu bang nhà của ông và thủ đô Hoa Thịnh
Đốn. Nguồn: https://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Biden
Trái lại, Donald Trump được
cho là một người thành đạt. Tiểu sử ông ta rất dài nhưng đều là tiêu cực.
Donald Trump được cho là tốt nghiệp từ Trường Wharton của Đại Học Pennsylvania.
Theo lời cô cháu ruột của Trump trong quyển sách bán chạy nhất nước Mỹ vừa xuất
bản thì Trump đã thuê người thi hộ SAT cho ông để cho đủ điểm được nhận vào Đại
Học Fordham.
Trump thường khoe khoang
rằng ông ta tốt nghiệp đầu bảng trong khóa của ông ở Trường Thương Mại Wharton
nhưng thầy cũ, giáo sư William T. Kelly thì không cho như vậy. Theo ông Di
Prima, bạn thân của Giáo sư William Kelly, người từng dạy cho Trump thì vị Giáo
sư này đã từng lập đi lập lại cả trăm lần qua ba thập kỷ rằng “Trump là một thằng
dốt vô phương cứu chữa.” Di Prima nói thêm: “Tiến sĩ Kelly thường đề cập đến
tánh cao ngạo của Trump là Trump lúc nào cũng cho rằng những gì được dạy ra ở
Trường Wharton ông ta đều đã biết hết rồi.
Có lẽ chúng ta vẫn còn nhớ
khi Michael Cohen nói rằng Trump ra lệnh cho ông hăm dọa sẽ kiện tất cả các
ngôi trường cũ của ông nếu họ tiết lộ học bạ của ông cho giới truyền thông biết.
Trump cũng không bao giờ chịu tiết lộ hồ sơ thuế của ông cho mọi người biết với
ly do là ông ta đang bị kiểm toán. Tất cả mọi sự đều được che giấu rất kỹ.
Lúc còn ở đại học Trump
được hoãn đi quân dịch tới bốn lần. Năm 1966 sau khi khám sức khỏe Trump được
liệt kê là đủ tiêu chuẩn để đi lính và vào tháng Bảy năm 1968 hội đồng tuyển
quân ở địa phương cũng phân loại Trump là đủ tiêu chuẩn để phục vụ trong quân đội.
Tháng 10 năm 1068 Trump lại được miễn đi quân dịch vì lý do sức khỏe và được
phân loại là thành phần 1-Y (không đủ tiêu chuẩn và chỉ có thể phục vụ trong
trường hợp quốc gia có biến cố). Năm 1973 ông ta được tái phân loại vào dạng
4-F vì bị gai xương (bone spur), vĩnh viễn được miễn quân dịch. Năm 2015 Trump
có nói rằng ông ta được miễn đi quân dịch là vì ông bị gai xương nhưng ông ta
không thể nhớ được cái bàn chân nào của ông bị.
Trump được cha của ông
cho $414 triệu dollars (đã điều chỉnh lạm phát) từ đế chế kinh doanh của gia
đình. Trump có tất cả 5 người con và đã kết hôn ba lần. Trong kinh doanh khách
sạn và sòng bài ở hai thành phố Atlantic và New York, Trump đã khai phá sản 6 lần
trong khoảng thời gian từ 1991 đến năm 2009.
Năm 2013 bang New York kiện
Đại Học Trump với tiền bồi thường $40 triệu dollars vì tội gian dối và lừa gạt
sinh viên. Năm 2016 tòa phạt Trump tiếp vì tội lừa đảo sinh viên. Ông ta giàn xếp
trả số tiền này trước mùa bầu cử năm 2016. Cũng trong năm 2016 trong một lần tranh
luận giữa các ửng cử viên tổng thống, Trump khoe khoang trước người dân rằng
ông ta không phải trả bất cứ đồng bạc thuế nào và điều này chứng minh cho thấy
ông là một người giỏi.
Hồ sơ thuế của Trump từ
năm 1985 đến năm 1994 cho thấy Trump làm ăn thua lỗ tổng cộng trong khoảng thời
gian 10 năm là $1.17 tỉ dollars, hoàn toàn trái ngược lại sự khoe khoang rằng
ông ta giàu có và là một nhà kinh doanh giỏi. Nhật báo New York Times cho biết
là “từ năm này đến năm khác, Trump làm ăn thua lỗ hơn bất cứ một cá nhân nào,”
và sự thua lỗ chủ yếu xảy ra trong các năm 1990 và 1991 – mỗi năm hơn $250 triệu
dollars, nhiều hơn gấp hai lần những người làm ăn thua lỗ xếp hạng sau Trump,
theo dữ liệu của Sở Thuế Vụ trong những năm này.”
Riêng năm 1995 ông ta báo
cáo thua lỗ $915.7 triệu dollars.
Tính đến tháng Tư năm
2018, Trump và doanh nghiệp của ông ta có dính dáng tới hơn 4,000 vụ kiện tụng ở
cấp tiểu bang và liên bang. Tính tới năm 2016 cá nhân ông hoặc doanh nghiệp của
ông là nguyên đơn trong 1,900 vụ kiện và là bị cáo trong 1,450 vụ kiện. Trump
còn liên hệ tới nhiều vụ kiện trả tiền bịt miệng cho cô gái điếm Stormy Daniels
$130,000 dollars, thông qua luật sư cá nhân của ông là Michael Cohen.
Từ năm 1970 đến nay đã có
ít nhất 25 phụ nữ tố cáo Trump về hành vi tấn công tình dục của ông. Vào tháng
10 năm 2016 khi một cuốn video của chương trình “Access Hollywood” tung ra, vô
số phụ nữ đã đứng ra tố cáo Trump. Cuốn video này thu lại lời Trump huênh hoang
khoa thành tích bóp L phụ nữ vào năm 2005. Trước khi cuốn băng tung ra cũng đã
có nhiều phụ nữ chịu đứng ra tố cáo trước công luận, và nhiều phụ nữ khác cũng
đã đứng ra tố cáo sau đó.
Trong cuốn video của
chương trình truyền hình Access Hollywood, Trump kể cho ông Billy Bush nghe về
một lần ông dụ dỗ cô Nancy O’Dell thất bại. Cô này là người cùng điều khiển
chương trình truyền hình với Billy Bush (vào khoảng năm 2005) “Tao nhào tới người
nó nhưng không được. Phải thú nhận như vậy. Tao cố thử và quất nó. Nó có gia
đình rồi. Và tao tấn công mạnh tiếp. Thật ra thì tao đưa nó đi mua sắm bàn ghế.
Nó muốn mua một số bàn ghế. Tao mới nói “anh sẽ chỉ cho em biết chỗ nào có bán
bàn ghế đẹp.” Thế là tao đưa nó đi mua bàn ghé – tao quất cô ta như một con
chó. Nhưng rồi cũng chẳng được gì. Nó có gia đình rồi sao giờ. Rồi bất ngờ tao
gặp lại nó. Lúc này vú bự chà bá nhìn chịu không nổi. Nhìn không ra luôn.”
Đoạn tiếp theo của cuốn
video khi đề cập đến Arianne Zucker (người mà Billy Bush và Trump cùng hẹn gặp),
Trump nói: “Tao phải ngậm vài viên Tic Tacs cho thơm miệng để chút nữa hôn nó.
Mày biết mà, tao lúc nào cũng hấp dẫn đối với phụ nữ đẹp. Đụng là hôn. Giống
như nam châm. Chờ không nổi. Khi mình là một người nổi tiếng, tụi nó cho mình
làm hết. Làm gì cũng được. Bóp L liền. Làm gì cũng được.”
[Người dịch: chữ L không
viết hết ra ở đây, nhưng trong nguyên bản, Trump đã phát ngôn ra chính xác như
chính cái từ đó. Đoạn này khó dịch quá và nhạy cảm qua nên tôi xin kèm theo
nguyên văn luôn ở đây cho tiện thể, tránh việc bọn cuồng Trump bóp méo là phịa]
: “I moved on her, and I failed. I'll admit it. I did try and fuck her. She was
married. And I moved on her very heavily. In fact, I took her out furniture
shopping. She wanted to get some furniture. I said, "I'll show you where
they have some nice furniture." I took her out furniture—I moved on her
like a bitch. But I couldn't get there. And she was married. Then all of a
sudden I see her, she's now got the big phony tits and everything. She's
totally changed her look.” Later, referring to Arianne Zucker (whom they were
waiting to meet), Trump says: “I better use some Tic Tacs just in case I start
kissing her. You know I'm automatically attracted to beautiful—I just start
kissing them. It's like a magnet. Just kiss. I don't even wait. And when you're
a star, they let you do it. You can do anything. Grab 'em by the pussy. You can
do anything.”]
Về đảng phái chính trị
thì Trump thay đổi liên tục. Năm 1987 Trump ghi danh ở Manhattan là đảng viên của
Đảng Cộng Hoà, sang năm 1999 thì đổi qua Đảng Cải Cách, rồi năm 2001 gia nhập Đảng
Dân Chủ, năm 2009 lại nhảy ngược về Đảng Cộng Hoà. Nguồn: https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_Trump
Phần sau này do ông anh bạn
Hung Ngo bổ sung bằng tiếng Anh thêm để trả lời cho câu hỏi của đề bài:
Vào tháng Hai năm nay,
thoạt tiên Trump phủ nhận là có vi khuẩn covit-19, rồi sau đó ông lại hạ thấp mức
nguy kịch của nó và tiếp tục bỏ đi chơi gôn năm lần, cũng như tổ chức 9 cuộc
mít tinh (rallies) trong lúc vi khuẩn này càng lúc càng lây lan ra. Mãi đến
ngày 17 tháng 3 Trump mới chịu chú ý đến những lời cảnh báo của giới y khoa rằng
loại vi khuẩn này đã biến thành một nạn dịch. Từ đó, con số tử vong vì dịch
tăng từ 6,000 đến 140,000 tính đến giữa tháng 7 – chỉ trong vòng 4 tháng. Thị
trường chứng khoán vỡ trận vào giữa tháng 3 nhưng sau đó được khôi phục lại ít
nhiều nhờ Gói Kích Cầu thông qua bởi Quốc Hội nhằm giúp đỡ các doanh nghiệp và
hơn 40 triệu người thất nghiệp lúc đó. Trong tháng 6, Trump ép nhiều tiểu bang
phải mở cửa trở lại và nới lỏng lệnh cách ly. Sáu tuần sau đó các bang Florida,
Texax, Arizona, California và 23 tiểu bang khác có số người bị chết và nhiểm vì
vi khuẩn covit-19 tăng lên một cách trầm trọng.
Kể từ tháng Tư năm 2020 Mỹ
là nước có con số và phần trăm người bị chết cũng như bị nhiễm cao nhất thế giới,
trong lúc đó Canada và các nước Châu Âu đều khốngh chế được. Trump tiếp tục lập
trường không đeo mặt nạ và tuyên bố rằng người nào đeo mặt nạ là vì họ muốn thể
hiện một quan điểm chính trị chống lại ông ta. Mãi cho đến ngày 20 tháng Bảy
Trump mới chịu đeo mặt nạ và chụp hình trưnng lên mạng tweet. Trong các cuộc
trưng cầu dân ý toàn quốc hiện nay Trump đang tụt xuống thảm hại và Joe Biden
đang dẫn trước ông ta bằng hai con số đôi.
Hung Ngo/Tai Vo
No comments:
Post a Comment