ĐÀI LOAN ĐỔI HỘ CHIẾU, TRÁNH BỊ NHẦM VỚI TRUNG QUỐC (Thu Hằng - RFI)

 

Đài Loan đổi hộ chiếu, tránh bị nhầm với Trung Quốc

Thu Hằng  -  RFI

Đăng ngày: 02/09/2020 - 11:23

https://www.rfi.fr/vi/ch%C3%A2u-%C3%A1/20200902-%C4%91%C3%A0i-loan-%C4%91%E1%BB%95i-h%E1%BB%99-chi%E1%BA%BFu-tr%C3%A1nh-b%E1%BB%8B-nh%E1%BA%A7m-v%E1%BB%9Bi-trung-qu%E1%BB%91c

 

Đài Loan sẽ phát hành một loại hộ chiếu mới để thể hiện rõ hơn tên của hòn đảo. Quyết định được chính quyền Đài Bắc thông báo ngày 02/09/2020 nhằm tránh mọi nhầm lẫn với Trung Quốc.

 

https://s.rfi.fr/media/display/d6b25b3a-ecfd-11ea-a7ac-005056a98db9/w:980/p:16x9/2020-09-02T031902Z_892721485_RC23QI9JJ7ZS_RTRMADP_3_TAIWAN-PASSPORT%20%281%29.webp

Hộ chiếu mới (P) của Đài Loan, với chữ TAIWAN được ghi to hơn. REUTERS - ANN WANG

 

 

Theo ngoại trưởng Đài Loan, được AFP trích dẫn, lý do chính là dịch Covid-19. Nhiều công dân Đài Loan, tên chính thức là Trung Hoa Dân Quốc, đã không được phép nhập cảnh một số nước do bị nhầm là công dân Hoa lục (Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa). Trung Quốc bị chỉ trích che giấu thông tin về dịch Covid-19 xuất phát từ Vũ Hán, trong khi Đài Loan vừa khống chế được dịch, vừa cảnh báo Tổ Chức Y Tế Thế Giới về mức độ nguy hiểm của virus corona.

 

Trên hộ chiếu hiện hành, tên tiếng Anh « Republic of China » (Trung Hoa Dân Quốc) được in lớn, chính giữa bìa, nên dễ gây hiểu lầm với Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa (Hoa lục), trong khi tên gọi « Đài Loan » chỉ được ghi nhỏ ở phía dưới.

 

Hộ chiếu mới, có thể được lưu hành từ tháng 01/2021, sẽ không còn tên tiếng Anh « Republic of China », nhưng tên viết bằng tiếng Hoa vẫn được giữ lại, trong khi đó chữ « Taiwan » (Đài Loan) sẽ được viết to hơn bằng tiếng Anh.

 

Bắc Kinh yêu cầu Washington ngừng xây dựng quan hệ với Đài Bắc

 

Việc Mỹ gia tăng công khai ủng hộ Đài Loan khiến Trung Quốc không hài lòng, mà sự kiện gần đây nhất là đối thoại kinh tế Mỹ-Đài Loan. Theo phát biểu ngày 31/08 của ông David Stilwell, vụ trưởng vụ Đông Á – Thái Bình Dương, bộ Ngoại Giao Mỹ, đối thoại song phương tập trung bàn về chăm sóc sức khỏe, năng lượng, linh kiện bán dẫn và nhiều lĩnh vực công nghệ khác.

 

Ngày 01/09, Bắc Kinh đã yêu cầu Washington ngừng cải thiện quan hệ ngoại giao không chính thức với Đài Bắc. Bà Hoa Xuân Oánh (Hua Chunying), người phát ngôn bộ Ngoại Giao Trung Quốc, đánh giá đạo luật về quan hệ với Đài Loan của Mỹ, mà trên thực tế, cho phép thiết lập quan hệ ngoại giao là « bất hợp pháp », « không hợp lệ », vi phạm nguyên tắc một nước Trung Hoa duy nhất.