BBC
Tiếng Việt
14/05/2020
Tổng thống Donald Trump nói cảnh báo nghiêm túc của
chuyên gia bệnh truyền nhiễm hàng đầu của Mỹ về việc dỡ bỏ các hạn chế quá sớm
là không thể chấp nhận được.
Ông Trump cáo buộc Bác sĩ
Anthony Fauci muốn "làm vừa lòng mọi phía" trong lời khai của mình với
các nhà lập pháp hôm thứ Ba.
Tổng thống cho biết ông đặc
biệt không hài lòng với sự thận trọng của Bác sĩ Fauci quanh việc mở lại trường
quá nhanh.
Covid-19 đã lây nhiễm gần
1,4 triệu người ở Mỹ và giết chết 84.000 người, trong khi tàn phá nền kinh tế.
Tổng thống Mỹ nói
gì?
Phát biểu hôm thứ Tư tại
Nhà Trắng, ông Trump đã nêu vấn đề với bình luận của Bác sĩ Fauci trước Thượng
viện một ngày trước đó về những rủi ro với trẻ em khi mở cửa lại và đánh giá rằng
rất khó có thể tìm được vaccine trước khi các lớp học có thể bắt đầu vào mùa
thu này.
"Hãy nhìn xem, ông ấy
muốn ''làm vừa lòng mọi phía", ông Trump nói về mối quan tâm hàng đầu của
chuyên gia virus corona.
"Tôi thực sự ngạc
nhiên với câu trả lời của ông ấy, bởi vì, bạn biết đấy, đơn giản là với tôi -
đó không phải là một câu trả lời chấp nhận được, đặc biệt là khi nói đến trường
học", tổng thống nói với các phóng viên.
Ông nói "điều duy nhất
có thể chấp nhận được" là cho các giáo viên và giáo sư lớn tuổi thêm vài
tuần nữa trước khi họ quay lại trường.
"Bởi vì đây là một bệnh
dịch tấn công người lớn tuổi và nó tấn công sức khỏe", tổng thống nói.
"Nhưng với trẻ em, ý
tôi là, và các học sinh, thực sự - chỉ cần nhìn vào số liệu thống kê. Thật tuyệt
vời", ông Trump nói thêm.
Tổng thống Cộng hòa rất
muốn đưa người Mỹ trở lại làm việc và ca ngợi các thống đốc đang chuẩn bị làm
như vậy, trong khi chỉ trích những người khác không hành động đủ mạnh mẽ.
Nước Mỹ bị chia rẽ vì ý
muốn tập trung vào việc bảo vệ sinh kế của ông Trump.
Giới chỉ trích cáo buộc
ông đánh bạc bằng mạng sống người dân để phục vụ lợi ích chính trị của bản thân
trước thềm cuộc bầu cử lại vào tháng 11.
Những bình luận mới nhất
của tổng thống được đưa ra trong bối cảnh có báo cáo về việc một số trẻ nhỏ bị ảnh
hưởng nghiêm trọng bởi một hội chứng viêm có thể liên quan đến virus corona.
Bác sĩ Fauci nói
gì?
Nói chuyện với các nhà lập
pháp hôm thứ Ba, chuyên gia lực lượng virus corona của Nhà Trắng cảnh báo rằng
nới lỏng các quy tắc ở nhà quá nhanh có thể mang lại nhiều "đau khổ và chết
chóc".
Giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh
Truyền nhiễm Quốc gia Hoa Kỳ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc không "ung
dung trong suy nghĩ rằng trẻ em hoàn toàn miễn dịch với các tác động xấu"
của bệnh.
Bác sĩ Fauci nói:
"Chúng ta cần xem xét từng bước một khi chúng ta bước vào thời kỳ mùa thu,
về việc mở lại các trường học, xem lúc đó chúng ta sẽ ở đâu trong chuyển động của
sự bùng phát."
Người đứng đầu về bệnh
truyền nhiễm cũng cho biết số người chết thực sự ở Mỹ có lẽ cao hơn con số chính
thức.
Tình hình tổng
quát ở Mỹ
Hôm thứ Tư, Thống đốc tiểu
bang Maryland, ông Hog Hogan, cho biết ông sẽ dỡ bỏ biện pháp ở nhà của tiểu
bang này, thay thế lệnh này hôm thứ Sáu bằng lệnh "an toàn hơn tại
nhà".
Thống đốc đảng Cộng hòa,
người đã chỉ trích ông Trump, đã trích dẫn sự suy giảm số người bị nhiễm và số
tử vong trong hai tuần liên tiếp mà các hướng dẫn của liên bang khuyến nghị.
Hôm thứ Tư, Tòa án Tối
cao Wisconsin đã đảo ngược lệnh ở nhà của Thống đốc đảng Dân chủ Tony Evers,
phán quyết rằng lệnh này "không thể thi hành" và "bất hợp
pháp" trong một chiến thắng cho cơ quan lập pháp do Đảng Cộng hòa lãnh đạo.
Phần lớn các tiểu bang đã
bắt đầu mở cửa lại theo từng giai đoạn. Ở một số tiểu bang, như Texas và
Georgia, không gian công cộng và doanh nghiệp cũng đã được phép mở cửa trở lại.
----------------------------
VOA
Tiếng Việt
14/05/2020
Nước Mỹ sẽ phải đối mặt với “mùa đông đen tối nhất
trong lịch sử hiện đại”, trừ phi các nhà lãnh đạo hành động dứt khoát để ngăn
chặn sự phục hồi của virus corona, AP dẫn dự báo của tiến sĩ Rick Bright khi ông đang chuẩn bị
điều trần trước Uỷ ban Thương mại và Năng lượng của Hạ viện Hoa Kỳ vào ngày
14/5.
Tiến sĩ Rick Bright.
Ông Bright được cho là đã
bị sa thải khỏi vị trí đứng đầu Cơ quan Nghiên cứu và Phát triển Y sinh Tiên tiến
(BARDA) sau khi cảnh báo với chính quyền Tổng thống Trump rằng cần phải chuẩn bị
cho đại dịch. Ông trở thành mục tiêu bị chỉ trích khi thúc giục những nỗ lực đầu
tư vào phát triển vaccine và dự trữ vật tư.
“Cơ hội của chúng ta sắp khép lại”, AP dẫn lời TS. Bright nói trong bài phát biểu
được soạn cho cuộc điều trần, và được đăng trước lên trang web của Uỷ ban Hạ viện.
“Nếu chúng ta không phát triển một chương trình ứng phó phối hợp quốc gia, dựa
trên khoa học, tôi e rằng đại dịch sẽ trở nên tồi tệ hơn và kéo dài, gây ra bệnh
tật và tử vong chưa từng thấy”.
Cảnh báo của ông Bright theo sau cảnh báo trong tuần này của tiến sĩ
Anthony Fauci, chuyên gia về bệnh truyền
nhiễm của chính phủ Mỹ, nói rằng việc nhanh chóng dỡ bỏ lệnh đóng cửa các cửa
hàng và quy định ở trong nhà có thể khiến “quay ngược đồng hồ”, gieo rắc thêm
đau khổ và chết chóc, làm phức tạp thêm nỗ lực để nền kinh tế được mở cửa trở lại.
Tại Mỹ hiện có hơn 83.000
người tử vong vì Covid-19, chiếm hơn 1/4 số ca tử vong trên toàn cầu, và Mỹ có
số người nhiễm bệnh cao nhất thế giới.
Toàn cầu hiện có hơn 4,3
triệu người bị nhiễm bệnh và khoảng 295.000 người tử vong.
Trong bài điều trần đã được
chuẩn bị, ông Bright nói về “Thực tế không thể phủ nhận là (Covid-19) sẽ hồi
sinh vào mùa thu này, kết hợp rất nhiều thách thức của cúm mùa, gây căng thẳng
chưa từng thấy cho hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng ta”.
“Nếu không có một kế hoạch rõ ràng và thực hiện theo
các bước mà tôi và các chuyên gia khác đã vạch ra, năm 2020 sẽ là mùa đông đen
tối nhất trong lịch sử hiện đại”, bài điều trần của ông Brights viết.
TS. Bright có bằng tiến
sĩ về miễn dịch học. Ông đã vạch ra một lộ trình dựa trên cơ sở khoa học, trong
khi các nhà nghiên cứu nỗ lực phát triển các phương pháp điều trị tốt hơn và
đưa ra vaccine hiệu quả.
-------------------------------
VOA
VOA
.
No comments:
Post a Comment