TT
Zelenskiy: Vụ bạo loạn sân bay cho thấy Nga không thể có chiến thắng ‘chiến lược’
31/10/2023
Giới chức hàng không đã cho đóng cửa phi trường một
thời gian sau khi đám đông tràn vào đường băng truy tìm hành khách đến từ
Israel.
https://gdb.voanews.com/3201e907-4eb6-4ef0-acf0-a45aaedab0cb_w650_r1_s.jpg
Hình trích
xuất từ video cho thấy đám đông tràn vào khu vực thềm đế máy bay ở sân bay thuộc
Makhachkala.
Tổng thống Ukraine, Volodymyr Zelenskiy nói
hôm thứ Hai rằng những bất ổn chống người Do Thái ở Nga cho thấy nền tảng đạo
lý của Moscow đã bị nhiễm bởi thù hận và không còn đủ khả năng đưa đến chiến thắng
“chiến lược.”
Ông Zelenskiy nói vụ đám đông tràn vào sân bay
ở miền Nam nước Nga hôm Chủ Nhật để truy lùng hành khách Do Thái là lần thứ nhì
trong năm nay Moscow không thể kiểm soát tình hình.
Vụ bạo loạn ở sân bay vùng Dagestan đa số người
Hồi Giáo, theo Zelenskiy, cho thấy Nga “đã bị vấy nhiễm ngay chính trong lãnh
thổ mình với sự thù ghét và suy thoái, xảy ra lần thứ nhì ở Nga trong năm nay.”
Giới chức hàng không đã cho đóng cửa phi trường
một thời gian sau khi đám đông tràn vào đường băng truy tìm hành khách đến từ
Israel. Video mà Reuters có được cho thấy đám đông vẫy cờ Palestine, phá các cửa
kiếng và chạy tràn vào sân bay.
Phát ngôn nhân điện Kremlin, Dmitry Peskov,
nói vụ bạo loạn là kết quả của “ảnh hưởng từ bên ngoài” và “một số kẻ xấu” sử dụng
hình ảnh đau thương ở Gaza để khích động người khác. Phát ngôn nhân Bộ ngoại
giao Nga cáo buộc Ukraine đóng vai trò “trực tiếp và chủ yếu” trong việc khích
động.
Kyiv bác bỏ cáo buộc này.
=====================================
.
TT Putin nói vụ bạo loạn ở sân bay nhắm vào người Israel
là từ Ukraine
31/10/2023
Hơn 20 người bị thương, không có ai là người
Israel, trong các cuộc xô xát hôm tối Chủ Nhật mà Putin nói là một phần nỗ lực
của Hoa Kỳ làm suy yếu Nga.
https://gdb.voanews.com/01000000-0aff-0242-5ac8-08dbd964bc7c_w650_r1_s.jpg
Đám đông với
khẩu hiệu bài Do Thái tại sân bay ở Makhachkala, Nga, hôm 30 tháng 10
Tổng thống Nga, Vladimir Putin, hôm thứ Hai, cố
gắng làm chệch hướng chỉ trích nhắm vào điện Kremlin, khi nói mà không đưa ra bằng
chứng, rằng các nhân viên người Ukraine của các cơ quan tình báo Tây Phương đứng
đằng sau vụ tấn công sân bay tại Dagestan nhắm vào một chuyến bay đến từ
Israel.
Hơn 20 người bị thương, không có ai là người
Israel, trong các cuộc xô xát hôm tối Chủ Nhật mà Putin nói là một phần nỗ lực
của Hoa Kỳ làm suy yếu Nga.
Đám đông hàng trăm người giận dữ, một số mang
theo biểu ngữ với nội dung bài Do Thái, ào ạt chạy vào đường băng sân bay ở
Makhachkala, thủ phủ của khu vực đa số là người Hồi Giáo, để truy tìm hành
khách người Israel trên chuyến bay đến từ Tel Aviv.
Một số cảnh sát và dân thường bị thương, hai
người trong số này trong tình trạng nguy kịch. Hơn 80 người bị bắt, theo lời cảnh
sát. Uỷ Ban Điều Tra của Nga đã mở cuộc điều tra hình sự liên quan đến bạo động
có tổ chức.
Phát ngôn nhân Hội Đồng An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ,
John Kirby, gọi cáo buộc của Putin về việc các cơ quan phương Tây đứng đàng sau
vụ bạo động là “thói suy diễn cổ điển của Nga.”
“Phương Tây không dính dáng gì đến vụ này,”
Kirby nói, chỉ trích ông Putin đã không làm gì để lên án bạo động, là hành động
mà ông cho là “thể hiện sự thù ghét.”
Nga đã và đang đưa ra chỉ trích có cân nhắc kỹ
càng đối với cả hai phía Israel và Hamas. Cuộc chiến Israel – Hamas được xem
như cơ hội cho Moscow thúc đẩy vai trò của mình như một thế lực hoà giải toàn cầu,
đồng thời thách thức các nỗ lực của Phương Tây nhằm cô lập Nga thông qua chiến
tranh Ukraine.
Phát biểu với các quan chức hàng đầu của chính
phủ thông qua truyền hình, Putin nói cuộc chiến Israel – Hamas được kích hoạt bởi
“cuộc tấn công khủng bố chống lại dân thường Israel và các nước khác,” nhưng,
Putin cũng nói Israel phản ứng bừa bãi nhắm vào dân thường “vốn không có nơi để
chạy trốn và không có nơi để trú ẩn.”
Hình ảnh trên video và mang xã hội cho thấy một
số trong đám đông vẫy cờ Palestine và hô to “Allahu akbar!”, “Thượng đế vĩ đại”,
trong khi những người này tiến vào sân bay. Có một vài biểu ngữ viết “Những kẻ
giết trẻ em không được chào đón tại Dagestan”, và “Chúng tôi chống lại các kẻ tị
nạn Do Thái.”
Nhiều người chạy bổ vào đường băng đêm Chủ Nhật
và bao vây chiếc máy bay của hãng hàng không Nga, Red Wings. Máy bay trống
không. Một số khác chặn một xe bus chở hành khách trên chuyến bay từ Israel,
trong đó có cả trẻ em đang được điều trị y tế và cha mẹ chúng, rồi bắt đầu xem
xét passport. Sau đó đám đông để họ đi khi thấy một số hành khách có song tịch
Nga – Israel trưng ra hộ chiếu Nga, theo lời các cơ quan truyền thông Nga.
Putin tránh đưa ra bất cứ nhận xét nào liên
quan đến phản ứng của giới công lực đối với vụ bạo động ở sân bay nhưng đã khởi
sự một cuộc tấn công mới chống lại Hoa Kỳ vào hôm thứ Hai khi chỉ trích Hoa Kỳ
gieo rắc bạo động ở Trung Đông và tiếp lửa cho cuộc chiến ở Ukraine.
Sau vụ bạo động tại sân bay ở Dagestan, Hội Đồng
An Ninh Quốc Gia Israel và Bộ Ngoại Giao Israel nói họ đang nâng cảnh báo du lịch
lên mức cao nhất đối với khu vực Dagestan và các vùng khác thuộc miền Nam nước
Nga, khuyến cáo người Israel tránh đến khu vực này và kêu gọi những ai đang ở
đây nên rời đi.
====================================================
.
Ukraine
tuyên bố sẵn sàng đẩy lùi các cuộc tấn công của Nga ở Bakhmut
31/10/2023
Các quan chức
quân sự Kyiv ngày 30/10 cho hay Nga đã tăng cường lực lượng xung quanh thành phố
Bakhmut bị tàn phá ở miền đông Ukraine và đã chuyển quân từ phòng thủ sang tấn
công, nhưng Ukraine đã chuẩn bị sẵn sàng đẩy lùi các cuộc tấn công.
https://gdb.voanews.com/c872ebc4-75a4-4e40-8963-8bae7b5c4c2d_w650_r1_s.jpg
Binh sĩ
Ukraine thuộc Lữ đoàn Tấn công số 3 triển khai những vị trí tiền tuyến gần khu
vực Donetsk, ngày 15/9/2023.
Nga đã chiếm được Bakhmut, nơi diễn ra một số
trận giao tranh đẫm máu nhất trong cuộc chiến kéo dài 20 tháng, vào tháng 5 năm
nay. Ukraine phát động một cuộc phản công vào tháng 6 nhằm chiếm lại vùng đất bị
chiếm đóng ở phía nam và phía đông đất nước, bao gồm cả Bakhmut.
Tướng Oleksandr Syrskyi, chỉ huy lực lượng mặt
đất của Ukraine, viết trên Telegram: “Tại khu vực Bakhmut, kẻ thù đã tăng cường
đáng kể đội hình và chuyển từ phòng thủ sang hành động tích cực”.
Ông Volodymyr Fityo, người đứng đầu bộ phận
liên lạc của Bộ chỉ huy lực lượng mặt đất Ukraine, cho biết lực lượng Nga đã
chuẩn bị từ đầu tháng này để chiếm lại các vị trí xung quanh Bakhmut vốn đã về
tay Ukraine trong cuộc phản công của Kyiv.
Ông Fityo nói với Reuters qua điện thoại:
“Chúng tôi đã thấy điều này, tình báo đã báo cáo mọi thứ. Chúng tôi đã chuẩn bị,
củng cố các vị trí phòng thủ, xây dựng các công sự và huy động lực lượng trừ bị”.
“Điều này không gây ngạc nhiên cho chúng tôi.”
Cả hai người đều cho biết lực lượng Nga đặc biệt
tích cực gần thị trấn Kupiansk do Ukraine nắm giữ ở phía đông bắc, nơi ông
Fityo cho rằng Nga có ưu thế về quân số.
Reuters không thể xác minh độc lập các tin tức
trên chiến trường.
Trong phúc trình hàng đêm, Bộ Tổng tham mưu
Ukraine cho biết lực lượng của Kyiv vẫn tiếp tục tấn công gần Bakhmut.
“Kẻ thù đã cố gắng khôi phục các vị trí đã mất
gần Klishchiivka nhưng không thành công”, quân đội Ukraine nói, đề cập đến một
ngôi làng ở phía nam Bakhmut mà Ukraine đã chiếm lại vào tháng 9 vừa qua.
Quân đội Nga cũng cố gắng tiến vào Synkivka,
phía bắc Kupiansk, nhưng không đạt được tiến triển nào.
Nga cũng đang tập trung nhiều nỗ lực trong những
tuần gần đây vào việc bao vây và chiếm Avdiivka, một thị trấn chiến lược ở phía
nam.
