Nỗ
lực của Nga nhằm đuổi quân Ukraine ra khỏi Nga có thể sẽ trở nên khó khăn hơn
Business Insider
Cù
Tuấn biên
dịch
Tóm
tắt: Nga đang
giành lại lãnh thổ ở Kursk, nhưng nỗ lực đẩy lui lực lượng Ukraine ra khỏi Nga
có thể sẽ ngày càng khó khăn hơn.
----
Quân
đội Ukraine đã tấn công vào vùng Kursk ở phía tây nam nước Nga vào tháng 8 và tại
một thời điểm, họ đã chiếm giữ khoảng 500 dặm vuông lãnh thổ Nga. Phản ứng của
Nga đối với cuộc tấn công bất ngờ này khá chậm, nhưng một nỗ lực lớn hơn để đẩy
quân Ukraine ra khỏi vùng này hiện đang được tiến hành.
William
Alberque, một chuyên gia về chiến tranh tại Trung tâm Stimson, nói với Business
Insider rằng Nga đã thu hẹp quyền kiểm soát của Ukraine đối với "những phần
dễ lấy lại", đồng thời nói thêm rằng "họ sẽ gặp khó khăn hơn nhiều với
phần lãnh thổ Nga còn lại, vốn vẫn còn rất lớn".
Quân
đội Ukraine đang "từ bỏ vùng đất trống và rừng rậm, vốn là vùng lãnh thổ rất
khó bảo vệ và đang rút lui".
Ông
nói thêm, "sau đó, Ukraine sẽ quyết định các hành động tiếp theo".
Giống
như những chuyên gia theo dõi chiến tranh khác, Matthew Savill, một chuyên gia
chiến lược quân sự tại Viện nghiên cứu Royal United Services và là cựu chuyên
gia phân tích tình báo tại Bộ Quốc phòng Anh, nói với BI rằng cho đến nay, Nga
đã giành lại "những phần đất dễ ".
Ukraine
đã có thể làm chậm bước tiến của Nga thông qua các biện pháp như phá hủy những
cây cầu quan trọng để di chuyển quân đội, vũ khí và đạn dược.
Tuy
nhiên, Viện Nghiên cứu Chiến tranh có trụ sở tại Hoa Kỳ cho biết trong bản cập
nhật đầu tháng này, trích dẫn bằng chứng trực quan rằng Nga đã lấy lại 46% những
vùng đất Ukraine đã từng nắm giữ ở Kursk.
1. Một
cuộc chiến khó khăn hơn cho Nga
Lực
lượng Ukraine có những lựa chọn để phòng thủ và di chuyển ở Kursk mà thông thường
chỉ những binh lính Nga chiến đấu ở Ukraine mới có trong cuộc chiến này.
Họ
có tính linh hoạt. Không giống như ở trong nước, nơi Ukraine chiến đấu để bảo vệ
toàn bộ lãnh thổ của mình, bên trong nước Nga, họ có thể cơ động hơn và từ bỏ một
số vùng đất về mặt chiến lược để bảo vệ các vùng đất mà họ thực sự có thể giữ
hoặc muốn giữ nhiều hơn.
Michael
Bohnert, một chuyên gia về chiến tranh tại RAND Corporation, nói với BI rằng
Ukraine không cần phải bảo vệ các thành phố của Nga. "Bạn chỉ cần chiến đấu
ở nơi có lợi thế và rút lui khi không có lợi thế. Và đó là một cách chiến đấu
thực sự hiệu quả", ông nói.
Không
rõ Ukraine đã cố tình trả lại bao nhiêu lãnh thổ mà Nga chiếm lại, nhưng các
chuyên gia cho biết họ không bao giờ mong đợi Ukraine giữ lại toàn bộ lãnh thổ
Nga mà nước này đã chiếm được.
Alberque
cho biết: "Trong khi một số người có thể nhìn vào những tiến bộ gần đây và
nói rằng diện tích này rất lớn, tôi cũng cho rằng đó là do Ukraine đã chiếm quá
nhiều lãnh thổ, thậm chí nhiều hơn cả những gì họ có ý định bảo vệ".
"Vì
vậy, hiện nay Ukraine có thể dễ dàng thực hiện một số kiểu rút lui, chiến đấu
và chiếm lại lãnh thổ mà họ không bao giờ có thể chiếm giữ một cách hợp
pháp", ông giải thích.
Phản
ứng ban đầu của Nga trước cuộc xâm nhập bất ngờ của Ukraine diễn ra chậm chạp
và hỗn loạn. Tổng thống Nga Vladimir Putin ban đầu đã tỏ ra cứng rắn nhưng cuối
cùng đã giao cho FSB — cơ quan an ninh và tình báo của Nga — phụ trách một phản
ứng phức tạp liên quan đến các nhóm khác.
Các
chuyên gia cho biết thời điểm đó đã mang lại cho Ukraine một lợi thế phòng thủ
nhất định, mặc dù vẫn chưa rõ Ukraine đã tận dụng cơ hội đó đến mức nào.
Alberque
cho biết: "Tôi luôn nghĩ rằng nếu Nga tấn công nhanh hơn nhiều vào phần hở
ra của Ukraine, Ukraine sẽ rút lui nhanh hơn".
Savill
cho biết phản ứng vụng về của Nga đã giúp Ukraine "cầm cự lâu hơn nhiều so
với dự kiến", điều này "sẽ cho họ cơ hội để bám rễ một cách chặt chẽ
vào vùng Kursk".
2.
Không có cuộc chiến dễ dàng cho Ukraine
Ukraine
vẫn phải đối mặt với những thách thức đáng kể ở Kursk. Quân đội Nga đông hơn
quân đội Ukraine, điều đó có nghĩa là Nga sử dụng càng nhiều tài nguyên thì việc
phòng thủ sẽ càng khó khăn.
Nga
không tập trung quá nhiều nỗ lực vào Kursk mà thay vào đó tập trung tấn công miền
đông Ukraine, tiếp tục tiến quân, nhưng có dấu hiệu cho thấy nước này có thể
đang chuẩn bị sử dụng tới 10.000 quân Triều Tiên ở Kursk.
Ukraine
phải tính toán xem họ muốn có những nguồn lực và tổn thất nào ở Kursk khi ưu
tiên hàng đầu của họ là giành lại các vùng đất từ tay Nga.
Họ
có thể quyết định rằng việc bảo vệ toàn bộ hoặc phần lớn Kursk là không đáng,
và Alberque cho biết Kursk "rất, rất khó để bảo vệ xét về mặt chi phí địa
lý".
Tổng
thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy cho biết quân đội Ukraine đã chiếm lãnh thổ ở
Kursk vì điều này có thể giúp đàm phán với Nga và tạo ra vùng đệm dọc biên giới
Ukraine. Các chuyên gia về chiến tranh cho biết Ukraine có thể cũng đang cố gắng
nâng cao tinh thần của quân đội và gửi thông điệp tới các đồng minh phương Tây
đang nản lòng.
Việc
xâm lược Kursk cũng mang đến cho Ukraine cơ hội làm suy yếu quân Nga và kéo một
số lực lượng Nga ra khỏi tiền tuyến ở Ukraine. Nhưng Zelenskyy cho biết kế hoạch
của Ukraine không phải là giữ lãnh thổ này mãi mãi.
Savill
cho biết cuộc xâm lược Kursk có "giá trị" khi giúp ích cho những nỗ lực
của Ukraine tại Nga và có thể đã ngăn chặn thêm quân đội Nga tiến vào Ukraine
qua khu vực Kursk.
Nhưng
ông cho biết đây không phải là "đòn giáng mạnh vào nỗ lực chiến tranh của
Nga" và việc Nga giành lại một số lãnh thổ khiến nó trở nên kém hiệu quả
hơn đối với Ukraine trong vai trò là một con bài mặc cả.
Việc
tấn công Kursk đã làm thay đổi cục diện cuộc chiến lần đầu tiên sau nhiều tháng
và cho phép Ukraine cuối cùng giành lại thế chủ động trong ít nhất một lĩnh vực
của cuộc xung đột.
Nhưng
xét đến những điều chưa biết về các bước tiếp theo của mỗi bên và nguồn lực mà
họ sẵn sàng cam kết, Savill cho biết cuối cùng, "có thể mất nhiều tuần hoặc
nhiều tháng để tìm ra được giá trị cho nỗ lực tấn công này".
Ảnh:
https://www.facebook.com/photo?fbid=122157989048323532&set=a.122095297286323532
Lính
Nga tại Kursk, ảnh của BQP Nga.
.
Tác
giả
Bài gốc
https://www.businessinsider.com/russia-struggle-kick...
BUSINESSINSIDER.COM
Russia's
struggle to kick the Ukrainians out may only get tougher
Russia's struggle to kick the Ukrainians out may only get
tougher
No comments:
Post a Comment