Cuộc điều tra về
trí nhớ của Tổng thống Biden làm nổi bật chia rẽ đảng phái
Anthony Zurcher
Phóng
viên Bắc Mỹ
13
tháng 3 2024
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/ckk7ndg27lro
Năm
tuần sau khi Robert Hur tung ra báo cáo chấn động về việc Tổng thống Joe Biden
cẩu thả trong quản lý hồ sơ mật, cựu công tố viên đặc biệt này đã xuất hiện
trong một cuộc điều trần tại Hạ viện Mỹ.
https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/800/cpsprodpb/723e/live/2b598540-e0df-11ee-8bf3-195418ba9285.jpg
Ông
Robert Hur tại cuộc điều trần của Hạ viện
Mặc
dù không tiến hành một vụ án hình sự nhằm vào ông Biden hoặc bất kỳ đồng minh
nào của tổng thống, báo cáo của Hur đã trở thành một cột thu lôi chính trị
thông qua cách mà nó mô tả vị tổng thống Mỹ.
Báo
cáo đặc tả Tổng thống Biden là một “người cao tuổi có thiện tâm nhưng trí nhớ
kém”. Tài liệu này đưa ra dẫn chứng về những lần ông Biden không thể nhớ một số
chi tiết, đến
mức khiến tổng thống nổi giận và khẳng định trí nhớ của ông rất ổn.
Không
ngạc nhiên, vấn đề trí nhớ và sự minh mẫn của ông Biden là tâm điểm của cuộc điều
trần, qua đó làm nổi bật sự chia rẽ đảng phái sâu sắc liên quan tới báo cáo
này.
Dưới
đây là một số điểm quan trọng cần lưu ý.
·
Ông Trump nói lệnh
cấm TikTok chỉ giúp ích cho Facebook - 'kẻ thù của người dân Mỹ'
Biden
so với Trump
Cuộc
điều trần bắt đầu bằng việc phát video “song đấu”. Các đảng viên Cộng hòa phát
video cuộc họp báo đột xuất của ông Biden để phản ứng với báo cáo của Hur.
Trong sự kiện này, ông Biden đôi lúc trông giận dữ, rối bời và nhầm lẫn nhà
lãnh đạo Ai Cập với lãnh đạo Mexico.
Các
đảng viên Dân chủ phản đòn bằng một đoạn phim ngắn không được coi là đẹp đẽ về
Donald Trump, đối thủ Cộng hòa sáng giá nhất của ông Biden trong cuộc bầu cử
vào tháng 11. Trong video đó, cựu Tổng thống Trump cho thấy sự lẩm cẩm về ngôn
từ và đã thừa nhận trí nhớ của mình trì trệ.
Đây
là một dấu hiệu dự báo sớm về chiến lược mà Đảng Dân chủ dùng để đối phó với
các cáo buộc của Đảng Cộng hòa rằng ông Biden đã già yếu; đó là tuyên bố rằng
ông Trump cũng không khác gì - nếu không muốn nói là còn tệ hơn.
https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/800/cpsprodpb/4831/live/b0deed80-e0e0-11ee-8bf3-195418ba9285.jpg
Cuộc
cạnh tranh giữa hai chính trị gia cao tuổi - Donald Trump và Joe Biden - ngày
càng khốc liệt
Các
Đảng viên Cộng hòa cũng nhanh chóng cáo buộc Bộ Tư pháp có tiêu chuẩn kép, bằng
chứng là ông Biden thì tránh được việc bị truy tố trong khi công tố viên đặc biệt
Jack Smith lại truy tố ông Trump về cách xử lý tài liệu mật được tìm thấy tại
khu dinh thự Mar-a-Lago của ông Trump.
"Công
bằng cho họ, nhưng không cho tôi,” Jeff Van Drew, đại diện Cộng hòa từ bang New
Jersey, nói.
“Trump
tệ hơn” là một trang quen thuộc trong cuốn cẩm nang tranh cử tổng thống của ông
Biden, nhưng vào thứ Ba, cả hai bên đều có cơ hội để tung ra các đòn tấn công
như trong các chiến dịch tranh cử.
Với
việc đội của tổng thống luôn tìm cách mô tả ứng cử viên của mình có đạo đức hơn
hẳn ông Trump, một cuộc đấu với mục đích cầm hòa tại đây có lẽ đã giúp phía ông
Trump cân bằng thế trận trong một chủ đề có tính sát thương cao.
·
Tổng thống Joe
Biden: 'Trí nhớ của tôi vẫn ổn'
·
9
tháng 2 năm 2024
·
Tổng thống Biden
đáp trả những câu nói đùa về tuổi tác của ông
·
2
tháng 12 năm 2023
·
Thắng thua của ứng
viên gốc Việt sau ‘Siêu thứ Ba’ ở California
·
11
tháng 3 năm 2024
Trí
nhớ của ông Biden
Một
vài giờ trước khi ông Hur bắt đầu lời chứng của mình, Bộ Tư pháp đã công bố văn
bản cuộc phỏng vấn của tổng thống với vị công tố viên đặc biệt.
Trong
báo cáo của mình, vị công tố viên đặc biệt đã đưa ra một số ví dụ cho điều mà
ông mô tả là sự trì trệ trong trí nhớ của ông Biden. Một số ví dụ, như việc
không nhớ được ngày kết thúc nhiệm kỳ phó tổng thống của ông, là khá rõ ràng.
Những ví dụ khác, như ngày mất của cậu con trai tên Beau, lại phức tạp hơn một
chút.
Tổng
thống nhớ chính xác thứ (trong tuần) và ngày mà con trai mình qua đời, nhưng
năm - 2015 - đã được một trợ lý cung cấp nhanh chóng. Nhiều lần, các trợ lý của
tổng thống đã nhanh nhảu chen vào khi ông Biden dường như đang do dự.
https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/800/cpsprodpb/7b97/live/81baae70-e0e2-11ee-860f-4b0b053e4cd0.jpg
Tổng
thống Biden từng nhiều lần nói rằng ông vẫn minh mẫn
Một
cuộc đối thoại nảy lửa đã nổ ra về việc có nên khái quát hóa các ví dụ này
thành dấu hiệu của sự suy giảm trí nhớ, khi đại diện Dân chủ của bang
California là Adam Schiff đặt câu hỏi cho công tố viên đặc biệt rằng liệu ông
ta có biết là kết luận của mình sẽ tạo ra “cơn bão chính trị” như thế nào
không.
"Ông
không phải là người mới sinh ra hôm qua, ông hiểu rõ những gì mình đang làm,”
Adam Schiff nói. "Đó là một lựa chọn mang động cơ chính trị. Đó là một lựa
chọn sai lầm."
Ông
Hur đáp trả rằng ông bắt buộc phải cung cấp lập luận của mình trong báo cáo gửi
đến Bộ trưởng Tư pháp và rằng ông đã không “vì lý do chính trị mà đóng khung, tẩy
sạch hoặc bỏ qua một số phần nào đó trong lập luận của tôi".
Người
chấp bút cho tổng thống
Các
thành viên Cộng hòa trong ủy ban liên tục nhắc đến các cuộc trao đổi giữa tổng
thống với Mark Zwonitzer, một người chấp bút cho hai cuốn hồi ký của ông Biden.
Zwonitzer
đã tìm cách xóa bản ghi âm các cuộc trò chuyện giữa ông với Biden khi thực hiện
viết sách sau khi biết Hur đã được bổ nhiệm làm công tố viên đặc biệt. Điều này
đã khiến Matt Gaetz, một dân biểu đến từ Florida, đặt ra câu hỏi là tại sao người
chấp bút này lại không bị buộc tội gây cản trở công lý.
"Người
ta làm gì thì bị buộc tội gây cản trở công lý?" ông Gaetz, một đảng viên Cộng
hòa, hỏi. "Nếu việc xóa bỏ bằng chứng của tội phạm không được tính, thì điều
gì được tính đây?"
Ông
Hur nói rằng các bản ghi âm không quan trọng lắm bởi vì người chấp bút đã giữ
các bản ghi chép.
https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/800/cpsprodpb/eb2e/live/2e323900-e0e5-11ee-8bf3-195418ba9285.jpg
Ông
Biden đã nhận 8 triệu USD tiền cọc cho một trong những cuốn hồi ký của mình
Jim
Jordan, đảng viên Cộng hòa giữ chức Chủ tịch ủy ban Tư pháp, nói rằng ông
Biden, người đã nhận được một khoản tiền đặt cọc 8 triệu đô la cho một trong những
cuốn hồi ký của mình, có động cơ về tài chính để lưu trữ các tài liệu mật này -
để ông có thể chia sẻ với người chấp bút của mình.
“Joe
Biden có 8 triệu lý do để vi phạm các quy định,” ông nói.
Hur
ở tâm điểm
Tương
tự nhiều nhân chứng đang đứng ở tâm điểm chú ý của cả nước, ông Hur bắt đầu lời
chứng bằng cách kể lại câu chuyện cá nhân. Ông là con của những người nhập cư
Hàn Quốc đến Mỹ để tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn.
“Tôi
may mắn được phục vụ đất nước của chúng ta trong phần lớn sự nghiệp của mình,”
ông nhấn mạnh, trước khi bắt đầu bảo vệ mạnh mẽ báo cáo của mình và các kết luận
trong báo cáo ấy.
Trong
ba giờ tiếp theo, cựu công tố viên đặc biệt đã bị cả hai phía tấn công dồn dập.
Nhìn chung ông luôn giữ được bình tĩnh khi ở vào tâm điểm chú ý.
·
Mỹ nói cam kết
quốc phòng Việt-Trung không ảnh hưởng tới quan hệ Việt-Mỹ
VIDEO
: Cuộc điều tra
về trí nhớ của Tổng thống Biden làm nổi bật chia rẽ đảng phái - BBC News Tiếng
Việt
"Hiểu
về bầu cử Mỹ trong 7 phút", Thời lượng 7,41
Khi
Hank Johnson, đại biểu Dân chủ từ bang Georgia, cáo buộc Hur đang tìm cách giúp
ông Trump được bầu để mình có thể được bổ nhiệm làm thẩm phán liên bang, trong
một khoảnh khắc hiếm hoi, Hur đã tỏ ra tức giận.
“Tôi
không có những khát vọng như vậy,” ông nói. “Chính trị đảng phái không có chỗ
trong công việc của tôi.”
Với
việc kết thúc phiên điều trần và cuộc điều tra, ông Hur có thể rời khỏi ánh đèn
sân khấu trong bao lâu tùy thích.
Tuy
nhiên, các đảng viên Cộng hòa trong Hạ viện vẫn chưa khép lại cuộc điều tra của
họ. Họ vẫn đang tìm cách truy cập vào video ghi lại các cuộc phỏng vấn của ông
Hur. Nỗ lực này có thể gây ra một vòng luẩn quẩn mới, với những phát hiện làm bẽ
bàng hoặc gây thiệt hại về chính trị cho tổng thống và đội ngũ của ông.
---------------
Tin
liên quan
·
Thông điệp Liên
bang Mỹ 2024: chọc giận Nga, gây lo lắng cho Trung Quốc
9
tháng 3 năm 2024
·
Donald Trump: Chính
sách biên giới của Tổng thống Biden là 'âm mưu lật đổ' nước Mỹ
3
tháng 3 năm 2024
·
Báo chí Việt Nam lược
bỏ lời Tổng thống Biden về nhân quyền?
11
tháng 9 năm 2023
·
Cuộc điều tra luận tội
Biden: Những gì chúng ta biết về vụ việc
13
tháng 9 năm 2023
·
Tại sao ông Trump rất
'được lòng' trong Đảng Cộng hòa?
25
tháng 1 năm 2024
·
Donald Trump sẽ định
hình ngoại giao của Hoa Kỳ ra sao nếu tái đắc cử?
24
tháng 12 năm 2023
No comments:
Post a Comment