Sunday, February 12, 2023

MÁY BAY MỸ BẮN RƠI MỘT VẬT THỂ TRÊN BẦU TRỒI ALASKA (tổng hợp)

 



Mỹ bắn rơi một vật thể bay trên bầu trời bang Alaska

Thanh Phương  -  RFI

Đăng ngày: 11/02/2023 - 09:33

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20230211-hoa-k%E1%BB%B3-b%E1%BA%AFn-r%C6%A1i-m%E1%BB%99t-v%E1%BA%ADt-th%E1%BB%83-bay-%E1%BB%9F-khu-v%E1%BB%B1c-b%C3%AAn-tr%C3%AAn-bang-alaska

 

Hôm qua, 10/02/2023, một phát ngôn viên của Nhà Trắng thông báo, theo lệnh của tổng thống Joe Biden, quân đội Hoa Kỳ đã bắn hạ một vật thể bay trên bầu trời bang Alaska.

 

Theo lời ông John Kirby, phát ngôn viên Hội đồng An ninh Quốc gia của Nhà Trắng, vật thể bay “có kích thước bằng một chiếc xe hơi nhỏ”, bay ở độ cao 12.000 mét, cho nên đe dọa đến an toàn giao thông hàng không. Tuy nhiên, ông không nói rõ vật thể bay đó là gì và xuất xứ từ đâu.

 

https://s.rfi.fr/media/display/40676e96-a9a6-11ed-a261-005056bf30b7/w:980/p:16x9/AP23038093234038-1.webp

(Ảnh minh họa) - Một máy bay tiêm kích F-22 Raptor của quân đội Mỹ, ngày 04/02/2023. AP - Airman 1st Class Mikaela Smith

 

Từ Washington, thông tín viên Guillaume Naudin gởi về bài tường trình:

 

“Lần này, tổng thống Biden không chờ đến khi vật thể bay băng ngang qua hết nước Mỹ. Vừa bị phát hiện tối thứ Năm, vật thể bay này đã bị một chiến đấu cơ bắn rơi vào trưa hôm qua, tại một khu vực gần bờ biển bang Alaska. 

 

Từ thứ Bảy tuần trước, phe Cộng Hòa, đặc biệt là các dân biểu của đảng này ở miền tây bắc Hoa Kỳ, đã liên tục lên án điều mà họ xem là thái độ « nhu nhược » của chính quyền Biden. Nhà Trắng thì vẫn biện minh cho một biện pháp cẩn trọng. 

 

Lần này, vật thể nói trên đang bay ở độ cao 12.000 mét và như vậy là một mối nguy tiềm tàng cho hàng không dân sự. Vật thể bay đã bị bắn rơi phía trên hải phận nước Mỹ, khu vực mà nước biển hiện đang đóng băng, cho nên rất dễ tìm được các mảnh vỡ để đem về phân tích.

 

Tuy nhiên, Nhà Trắng vẫn tỏ ra thận trọng. Trước hết, họ không gọi đó là một khinh khí cầu. Tiếp đến, phát ngôn viên đặc trách các vấn đề chiến lược nói rõ là vật thể này, mà nguồn gốc chưa được xác định, có kích thước nhỏ hơn nhiều so với khinh khí cầu Trung Quốc bị bắn rơi trên vùng biển Đại Tây Dương.

 

Thái độ thận trọng này càng dễ hiểu vì Washington không muốn làm căng thẳng thêm quan hệ Mỹ-Trung vốn đã bị tổn hại nặng nề trong bối cảnh chung, và nhất là sau vụ đầu tiên.” 

 

Sau vụ bắn hạ khinh khí cầu do thám của Trung Quốc hôm thứ Bảy tuần trước, hôm qua, Hoa Kỳ đã thêm 6 công ty Trung Quốc vào danh sách đen, cấm các công ty này tiếp cận các công nghệ và tài sản của Mỹ nếu không được phép. 

 

-------------------------------

CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN

Washington : Quân đội Trung Quốc có thể dính líu đến vụ khinh khí cầu dọ thám Mỹ

.

Mỹ bắn hạ khinh khí cầu Trung Quốc bay vào không phận Hoa Kỳ

.

Khinh khí cầu Trung Quốc bị bắn hạ: Mỹ sẽ không trả lại các mảnh vỡ

.

=====================================================

.

.

Mỹ bắn hạ một vật thể bay ở Alaska

Reuters

11/02/2023

https://www.voatiengviet.com/a/my-ban-ha-mot-vat-the-bay-o-alaska/6958130.html

 

Một máy bay chiến đấu F-22 của Mỹ ngày thứ Sáu đã bắn hạ một vật thể không xác định bay trên bầu trời bang Alaska, các quan chức Mỹ cho biết, chưa đầy một tuần sau khi quân đội bắn rơi một khí cầu của Trung Quốc bay ngang qua lãnh thổ của Mỹ.

 

https://gdb.voanews.com/09320000-0a00-0242-51dc-08db0639c941_cx0_cy3_cw0_w1023_r1_s.jpg

Người phát ngôn Lầu Năm Góc, Chuẩn tướng Không quân Patrick Ryder phát biểu trong cuộc họp báo với giới truyền thông tại Lầu Năm Góc, ngày 3 tháng 2 năm 2023, ở Washington.

 

Một tên lửa Sidewinder đã bắn hạ vật thể bay mới nhất có kích thước bằng một chiếc xe ô tô nhỏ, Chuẩn tướng Patrick Ryder, người phát ngôn chính của Lầu Năm Góc, nói.

 

"Chúng tôi không biết ai sở hữu vật thể này," phát ngôn viên Nhà Trắng John Kirby nói, đồng thời cho biết thêm rằng không rõ nó bắt đầu bay từ đâu.

 

Tổng thống Joe Biden đã ra lệnh bắn hạ, ông Kirby nói từ Nhà Trắng.

 

Vào ngày 4 tháng 2, một máy bay chiến đấu F-22 khác của Mỹ bắn hạ thứ mà chính phủ Mỹ gọi là khí cầu do thám của Trung Quốc ngoài khơi bờ biển bang South Carolina sau hành trình kéo dài một tuần đi ngang qua Mỹ và một số vùng của Canada. Chính phủ Trung Quốc đã nói rằng đó là một tàu bay nghiên cứu dân sự.

 

Lầu Năm Góc và Nhà Trắng từ chối mô tả chi tiết vật thể mới nhất, chỉ nói rằng nó nhỏ hơn nhiều so với khí cầu của Trung Quốc.

 

Các quan chức Mỹ từ chối suy đoán vật thể đó có thể là gì, ngay cả sau một ngày quan sát, khơi ra câu hỏi nó là thứ vật thể gì lại khó xác định đến vậy đối với các phi công và quan chức tình báo nhiều kinh nghiệm của Mỹ.

 

Lầu Năm Góc cho biết nó được phát hiện lần đầu tiên vào ngày thứ Năm nhờ sử dụng radar mặt đất. Máy bay F-35 sau đó đã được điều đến để điều tra. Vật thể bay không xác định đang bay ở độ cao khoảng 40.000 feet (12.190 mét) theo hướng đông bắc, gây nguy hiểm cho giao thông hàng không dân dụng.

 

Vật thể này bị bắn rơi ngoài khơi bờ biển phía đông bắc Alaska trên vùng lãnh hải đóng băng của Mỹ gần biên giới Canada. Các quan chức cho biết việc thu nhặt các mảnh vỡ của vật thể từ băng sẽ dễ hơn nhiều so với việc trục vớt khí cầu Trung Quốc, bị chìm xuống biển khi nó bị bắn hạ.

 

Ông Ryder nói các phi công Mỹ bay cạnh vật thể mới nhất trước khi nó bị bắn hạ đã xác định rằng không có người trên đó. Ông nói thêm rằng nó không có khả năng cơ động và không giống một chiếc máy bay. Ông Ryder và các quan chức khác không nói liệu nó có thể chỉ đơn giản là một loại khí cầu thời tiết hay một loại khí cầu khác hay không.

 

Ông nói với các phóng viên rằng "một phần đáng kể" của khí cầu Trung Quốc đã được thu hồi hoặc định vị, cho thấy các quan chức Mỹ có thể sớm có thêm thông tin về bất kì năng lực do thám nào của Trung Quốc chở theo trên khí cầu.

 

=================================================

.

Máy bay Mỹ bắn hạ vật thể lạ ngoài khơi bờ biển Alaska

Cali Today

February 11, 2023

https://www.baocalitoday.com/hoa-ky/may-bay-my-ban-ha-vat-the-la-ngoai-khoi-bo-bien-alaska.html

 

Hình : https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2023/02/b2e42e1d-0001-0004-0000-000000754077_w1048_r1.77_fpx64.89_fpy49.93-1024x578.jpg

FILE - Undated handout file photo provided by the US Air Force of an F-22A Raptor fighter aircraft firing its flares in flight. EPA/TSGT (zu dpa "USA setzten bei Luftangriffen in Syrien erstmals F-22 ein" vom 23.09.2014) +++(c) dpa - Bildfunk+++

 

Một máy bay chiến đấu của quân đội Hoa Kỳ đã bắn hạ một vật thể lạ bay ngoài khơi bờ biển phía bắc xa xôi của Alaska hôm thứ Sáu theo lệnh của Tổng thống Joe Biden.

 

Người phát ngôn của Hội đồng An ninh Quốc gia Tòa Bạch Ốc John Kirby cho biết vật thể bị bắn hạ vì nó đang bay ở độ cao khoảng 40.000 feet (13.000 mét) và gây ra “mối đe dọa hợp lý” đối với sự an toàn của các chuyến bay dân sự, chứ không phải vì nó đang tham gia giám sát.

 

Máy bay thương mại và máy bay phản lực tư nhân có thể bay cao tới 45.000 feet (13.700 mét).

 

Kirby mô tả vật thể này có kích thước gần bằng một chiếc xe hơi, nhỏ hơn nhiều so với quả bóng do thám khổng lồ bị nghi là do thám của Trung Quốc bị máy bay chiến đấu của Lực lượng Không quân bắn rơi hôm thứ Bảy ngoài khơi bờ biển Nam Carolina sau khi nó bay qua các địa điểm quân sự nhạy cảm trên khắp lục địa Hoa Kỳ.

 

Hai lần hạ gục liên tiếp vật thể nghi do thám như vậy là điều bất thường và phản ảnh mối lo ngại ngày càng tăng đối với chương trình giám sát của Trung Quốc và áp lực của công chúng đối với Biden để có lập trường cứng rắn chống lại nó.

 

Tuy nhiên, có rất ít câu trả lời về vật thể lạ bị bắn rơi hôm thứ Sáu và Tòa Bạch Ốc đã đưa ra sự khác biệt giữa hai vấn đề khác nhau. Các quan chức không thể nói liệu vật thể mới nhất có chứa bất kỳ thiết bị giám sát nào hay không, nó đến từ đâu hoặc nó có mục đích gì.

 

Ngũ Giác Đài hôm thứ Sáu từ chối cung cấp mô tả chính xác hơn về vật thể, chỉ nói rằng các phi công Mỹ đã bay lên để quan sát và xác định rằng nó dường như không có người lái. Các quan chức cho biết vật thể này nhỏ hơn nhiều so với khí cầu tuần trước, dường như không thể điều khiển được và đang di chuyển ở độ cao thấp hơn nhiều.

 

Kirby khẳng định rằng Tổng thống Biden, dựa trên lời khuyên của Ngũ Giác Đài, tin rằng nó đủ gây lo ngại để bắn – chủ yếu là do rủi ro tiềm tàng đối với máy bay dân sự.

 

Chúng tôi sẽ tiếp tục cảnh giác về không phận của mình,” Kirby nói. “Tổng thống coi nghĩa vụ của mình là bảo vệ lợi ích an ninh quốc gia của chúng ta là tối quan trọng.”

 

Tổng thống đã được thông báo về sự hiện diện của vật thể vào tối thứ Năm sau khi hai máy bay chiến đấu giám sát nó.

 

Lữ đoàn trưởng Tướng Pat Ryder, thư ký báo chí Ngũ Giác Đài, nói với các phóng viên hôm thứ Sáu rằng một máy bay chiến đấu F-22 đóng tại Căn cứ chung Elmendorf-Richardson của Alaska đã bắn hạ vật thể bằng tên lửa không đối không tầm ngắn AIM-9X, cùng loại được sử dụng.

 

Vật thể bay qua một trong những nơi hoang vắng nhất trên toàn quốc.

 

Không giống như khinh khí cầu gián điệp bị nghi là đã thả xuống để truyền tin trực tiếp và khiến cư dân Hoa Kỳ nhìn lên bầu trời, có khả năng ít người nhìn thấy vật thể này do điều kiện lạnh giá ở phía bắc Alaska vào thời điểm này trong năm, vì có rất ít người ở bên ngoài trong một khoảng thời gian dài.

 

Trước khi xảy ra vụ bắn hạ, Cục Quản lý Hàng không Liên bang đã hạn chế các chuyến bay trên một khu vực rộng khoảng 10 dặm vuông (26 km2) trong không phận Hoa Kỳ ngoài Bullen Point của Alaska, địa điểm đặt một trạm radar của Không quân Hoa Kỳ bị bỏ hoang trên Biển Beaufort khoảng 130 dặm (210 km) từ biên giới Canada, bên trong Vòng Bắc Cực.

 

Thủ tướng Canada Justin Trudeau cho biết trong một tweet hôm thứ Sáu rằng ông đã được thông báo và ủng hộ quyết định này. Ông nói: “Các cơ quan quân sự và tình báo của chúng ta sẽ luôn làm việc cùng nhau.”

 

Vật thể này rơi xuống vùng nước đóng băng và các quan chức hy vọng họ có thể thu hồi các mảnh vỡ nhanh hơn so với khí cầu khổng lồ tuần trước. Ryder cho biết vật thể đang di chuyển về phía đông bắc khi nó bị bắn hạ. Ông cho biết một số máy bay trực thăng của quân đội Hoa Kỳ đã cất cánh để bắt đầu nỗ lực thu nhặt và phục hồi.

 

Cuối ngày thứ Sáu, Ngũ Giác Đài cho biết: “Việc phục hồi đang diễn ra giữa băng và tuyết. Các đơn vị ở Alaska dưới sự chỉ đạo của Bộ Tư lệnh Phương Bắc Hoa Kỳ, cùng với Lực lượng Vệ binh Quốc gia Alaska, tham gia vào cuộc phản ứng.”

 

Cơ quan Quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia đã đưa ra một tuyên bố nói rằng đó “không phải là khí cầu của Dịch vụ Thời tiết Quốc gia”.

 

Việt Linh (Theo Reuters)





No comments: