Thursday, December 22, 2022

TỪ BAKHMUT ĐẾN WASHINGTON : HAI CHUYẾN THĂM GIÚP ZELENSKY NÂNG CAO UY TÍN (Trọng Nghĩa / RFI)

 



Từ Bakhmut đến Washington: Hai chuyến thăm giúp Zelensky nâng cao uy tín

Trọng Nghĩa  -  RFI

Đăng ngày: 22/12/2022 - 14:20

https://www.rfi.fr/vi/%C4%91i%E1%BB%83m-b%C3%A1o/20221222-t%E1%BB%AB-bakhmut-%C4%91%E1%BA%BFn-washington-hai-chuy%E1%BA%BFn-th%C4%83m-gi%C3%BAp-zelensky-n%C3%A2ng-cao-uy-t%C3%ADn

 

Chủ đề bao trùm báo chí Pháp ra ngày hôm nay, 22/12/2022 có lẽ được thấy rõ qua bức ảnh trên trang nhất báo Libération chụp tổng thống Mỹ Joe Biden khoác vai đồng nhiệm Ukraina Volodymyr Zelensky một cách thân thiện tại thủ đô Hoa Kỳ. Ngoài hồ sơ quốc tế nóng bỏng đó, thời sự Pháp với các vấn đề nẩy sinh vào dịp cuối năm tiếp tục được chú ý. 

 

https://s.rfi.fr/media/display/41967964-81d9-11ed-abda-005056a90284/w:980/p:16x9/zelensky-airport.webp

Tổng thống Ukraina Volodymyr Zelensky bay tới Washington, Hoa Kỳ, trên một chiếc máy bay của Không lực Hoa Kỳ. Ảnh từ trang Telegram của Zelensky. © Telegram-канал Володимира Зеленського

 

Về hồ sơ Ukraina, các báo đều nhấn mạnh trên ý nghĩa biểu tượng mạnh mẽ của chuyến công du Hoa Kỳ của tổng thống Ukraina. Nhật báo thiên tả Libération đã tóm gọn trong hàng tựa trang nhất: “Zelensky ở Hoa Kỳ: Biểu tượng một chuyến thăm bất ngờ”. 

 

Trong bài viết chính bên trong, tờ báo giải thích rõ hơn: “Chuyến thăm của Zelensky tới Washington: Vì biểu tượng và vũ khí”. Đối với Libération, tổng thống Ukraina đã tới Washington vào hôm qua để đích thân gặp đồng nhiệm Mỹ. Trọng tâm của chuyến thăm chớp nhoáng này là việc Mỹ cung cấp cho Ukraina một gói viện trợ quân sự mới, bao gồm cả một hệ thống tên lửa Patriot, một trong những hệ thống phòng không tinh vi nhất trên thế giới. 

 

Từ chiến trường sôi bỏng đi thăm ngay nhà tài trợ hàng đầu 

 

Điều được Libération nêu bật chính là động thái ngoại giao hết sức khéo léo của tổng thống Ukraina, trong một khoảng thời gian rất ngắn đã can đảm đến thị sát một điểm nóng trên chiến trường, để từ đó đi ngay sang Hoa Kỳ thăm nhà tài trợ chính cho cuộc kháng chiến chống Nga. 

 

Tờ báo Pháp đã không khỏi trầm trồ khen ngợi: “Trong khoảng thời gian 24 tiếng đồng hồ, có lẽ Volodymyr Zelensky đã gắn thêm được một hoặc hai lon vào bộ trang phục kaki đầy tính biểu tượng của một chiến lãnh. Vào buổi sáng thứ Ba (20/12), ông đã thực hiện một việc ít ai dám làm là đến tận Bakhmut, trên mặt trận Donbass, vào trong một nhà kho, bắt tay và trao huy chương cho những người lính có công, bất chấp tiếng đại bác vang rền cách đó không xa. Và tựa như trong nháy mắt, ngay sáng thứ Tư, tổng thống Ukraina đã từ một toa xe lửa bước xuống sân ga Przemysl của Ba Lan, cách Bakhmut hơn 1.300 km về phía tây.  

 

Tờ báo kể tiếp: “Lần đầu tiên sau gần mười tháng xung đột với Nga, Zelensky mới rời khỏi lãnh thổ Ukraina. Từ đó, cùng với đại sứ Mỹ tại Kiev, Bridget Brink, ông đã đến sân bay Rzeszow, nơi một chiếc Boeing C-40B của Không Quân Hoa Kỳ đợi sẵn. Trên chiếc phi cơ thuộc loại loại cực kỳ an toàn và được trang bị đầy đủ các phương tiện liên lạc, kết nối, thường dành cho giới chức cấp cao của quân đội Mỹ, ông đã bay đến căn cứ Không Quân Andrews (bang Maryland, Hoa Kỳ) và xuất hiện sau đó ở Nhà Trắng và Quốc Hội Mỹ, trong một chuyến thăm vài tiếng đồng hồ mang tính biểu tượng cao”. 

 

Libération trích dẫn bình luận đầy thích thú của Ivan Yakovina, nhà báo và chuyên gia về chính trị Mỹ, trên sóng của Đài Radio NV, theo đó sự kiện ông Zelensky đi từ Bakhmut đến Washington trong vỏn vẹn một ngày “gợi lại tốc độ di chuyển của điệp viên James Bond trên hành tinh”. Theo nhà báo này: “Người Mỹ đang chờ đợi [Zelensky] và họ sẽ không để một vị khách như vậy ra về tay không trong dịp Giáng Sinh”.  

 

Tên lửa Patriot: Món quà Giáng Sinh Mỹ tặng Ukraina 

 

Tờ báo Pháp ghi nhận là trong thực tế, đúng vào thời điểm tổng thống Ukraina chuẩn bị đặt chân lên đất Mỹ, ngay sau buổi trưa theo giờ địa phương (khoảng 6 giờ chiều tại Paris), ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken đã ra một thông cáo báo chí xác nhận một khoản viện trợ quân sự mới. 1,85 tỷ đô la, trong đó có, lần đầu tiên, một hệ thống tên lửa Patriot, một trong những vũ khí phòng không tinh vi và mạnh mẽ nhất trên thế giới. 

 

Libération trích lời nhà sử học quân sự Michel Goya giải thích rằng: “Hệ thống này có thể đánh chặn tên lửa và máy bay trong bán kính 160 km. Việc cung cấp này, cả về chiến lược và biểu tượng, diễn ra khi Nga gia tăng các chiến dịch tấn công vào các thành phố của Ukraina trong những tuần gần đây."  

 

Đối với Libération, quyết định cung cấp Patriot cho Ukraina là một đòn “cười vào mũi” Vladimir Putin, khiến cho phát ngôn viên của tổng thống Nga vào hôm qua phải lên tiếng nhắc lại lời đe dọa rằng hành động đó của Mỹ “chắc chắn dẫn đến một cuộc xung đột trầm trọng hơn”.  

 

Riêng về phía Hoa Kỳ, một quan chức cấp cao của Nhà Trắng đã cho biết là bước mới “quan trọng” đó trong việc viện trợ quân sự cho Ukraina nhằm nhấn mạnh “Mỹ sẽ sát cánh cùng Ukraina cho đến cùng”. 

 

Zelensky bảo vệ chính nghĩa của Ukraina 

 

Nhật báo Công Giáo La Croix cũng dành trang nhất cho Ukraina, với tựa lớn đề cập đến “Một lễ Giáng Sinh không có hưu chiến”. Tuy nhiên, ở trang trong, tờ báo đã dành một bài phân tích dài cho chuyến thăm Hoa Kỳ của tổng thống Ukraina, nêu bật sự kiện: “Volodymyr Zelensky đến Washington để bảo vệ chính nghĩa của Ukraina”. 

 

Theo La Croix, đây là chuyến công du nước ngoài đầu tiên của tổng thống Ukraina kể từ khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược, và cuộc xung đột chuẩn bị bước vào năm thứ hai.  

 

Tờ báo ghi nhận hình ảnh đầy tính biểu tượng: Volodymyr Zelensky và Joe Biden gặp nhau tại Nhà Trắng, xung quanh là các cố vấn hàng đầu của hai lãnh đạo. Một kết quả rõ rệt của chuyến thăm là Washington đã công bố gói viện trợ mới trị giá gần 2 tỷ đô la cho Kiev.. 

 

La Croix cũng ghi nhận là tổng thống Ukraina sau đó đã có bài phát biểu trước Quốc Hội Mỹ trong một phiên họp toàn thể, với một mục tiêu kép. Trước hết là cảm ơn Hoa Kỳ về sự hỗ trợ chính trị, quân sự và tài chính, và kế đến là đảm bảo sự tiếp tục của nỗ lực này, trong bối cảnh một loại tâm lý “mệt mỏi vì chiến tranh" đang xuất hiện trong dư luận Hoa Kỳ, và một Hạ Viện trong tay đa số đảng Cộng Hòa, vốn không muốn viện trợ ồ ạt cho Ukraina nữa, sẽ nhậm chức kể từ tháng Giêng. 

 

Chuyến công du Washington của tổng thống Ukraina cũng được Le Figaro đưa lên trang nhất, nhưng ở vị trí thứ hai dưới tựa đề: “Tại Washington, Zelensky yêu cầu Biden cung cấp vũ khí mới”. 

 

Theo tờ báo, khi đích thân đến Nhà Trắng để yêu cầu Mỹ tăng cường chi viện vào thời điểm quan trọng của cuộc chiến, tổng thống Ukraina đã nhận được thêm gần 2 tỷ đô la, bao gồm cả hệ thống lá chắn chống tên lửa Patriot. 

 

Trong hồ sơ Ukraina, Le Figaro có một bài viết lý thú về nhân vật Valery Zaluzhni, được tờ báo mệnh danh là “chiến lược gia của cuộc kháng chiến của người Ukraina”. 

 

Trong bài “Valery Zaluzhni, nhà chiến lược đáng nể của tiến trình hiện đại hóa Quân Đội Ukraina và kiến trúc sư của chiến dịch tái chinh phục chống quân xâm lược Nga”, tờ báo Pháp nêu bật sự kiên là người quân nhân “không tuân thủ quy tắc” được cả nước yêu mến này, đã đảo ngược mọi dự đoán kể từ ngày 24/02/2022 khi đương đầu với các lực lượng Nga trong cuộc chiến của chàng tí hon David chống lại gã khổng lồ Goliath. 

 

Về phần mình, nhật báo kinh tế Les Echos dĩ nhiên đã chú ý đến khia cạnh tài chánh trong chuyến thăm Washington của ông Zelensky “để tìm tài trợ cho cuộc kháng chiến của Ukraina”, trong bối cảnh Quốc Hội Mỹ đang chuẩn bị bỏ phiếu thông qua khoản viện trợ bổ sung 45 tỷ đô la cho Kiev. 

 

Dân Pháp tức giận vì ngành đường sắt lại đình công

 

Như nói ở trên, các vấn đề nội bộ Pháp là đề tài quan trọng thứ hai được quan tâm hôm nay và được hầu hết các tờ báo nêu bật trong tựa lớn trang nhất. 

 

Nhật báo Le Figaro đã thốt lên môt tiếng kêu đầy phẫn nộ trước khả năng một cuộc đình công của ngành xe lửa tác hại đến kỳ nghỉ Giáng Sinh truyền thống của người Pháp. Tờ báo chạy tựa: “SNCF: Đình công quá nhiều khiến người Pháp tức giận”. 

 

Tờ báo ghi nhận là một phần tư số hành khách dùng xe lửa sẽ không thể đi du lịch vào cuối tuần này, nhân dịp Giáng Sinh, do một phong trào đình công do các nhân viên xét vé dẫn đầu. Phải thay đổi kế hoạch vào phút chót, nhiều người đã phản ứng bực tức trước việc mình lại “bị bắt làm con tin”. 

 

Một cách cụ thể, tờ báo cho biết là cuộc đình công mới trong số nhân viên của tập đoàn xe lửa Pháp SNCF sẽ làm gián đoạn dịch vụ vào dịp Giáng Sinh, với một trong ba chuyến TGV bị hủy vào hai ngày Thứ Bảy 24 và Chủ Nhật 25/12, với khoảng 200.000 hành khách không được đi lại. 

 

Theo lời giám đốc điều hành của tập đoàn SNCF Voyageurs, Christophe Fanichet, phong trào đình công “không điển hình” đó bắt nguồn từ một tập thể các nhân viên độc lập với các công đoàn, vốn không kêu gọi đình công. Chính vì phong trào đó không có người lãnh đạo, cho nên không thể ngăn chặn được. 

 

Le Monde: Macron và kế hoạch cải tổ hưu bổng theo 2 bước

 

Nhật báo Le Monde thì quan tâm đến cải tổ ngành hưu bổng tại Pháp trong hàng tựa đầu tiên trên trang nhất: “Hưu bổng: Kế hoạch hai bước của Macron”. 

 

Theo ghi nhận của tờ báo, chính phủ có kế hoạch thông qua cải cách lương hưu thông qua dự luật tài chính về An Sinh Xã Hội được sửa đổi, mang tên tắt là PLFRSS. Thủ tục này sẽ giới hạn thời lượng của cuộc tranh luận của Quốc Hội và cho phép biểu quyết sớm với sự trợ giúp của Điều 49.3 của Hiến Pháp 

 

Dự luật sẽ bao gồm nhiều biện pháp, trong đó có việc tăng tuổi nghỉ hưu hợp pháp lên 64 hoặc 65. Một văn bản thứ hai sẽ cần thiết để thông qua các điều khoản khác có liên quan, ví dụ như vấn đề việc làm của người cao tuổi 

 

Việc thông qua kế hoạch cải tổ hưu trí không phải không gặp khó khăn, Eric Ciotti, tân lãnh đạo đảng Những Người Cộng Hòa thuộc cánh hữu truyền thống đang tìm kiếm một quan điểm chung trong nội bộ các dân biểu đảng này. 

 

Libération: Cách nhiệt nhà ở, một vấn đề khẩn cấp

 

Ngoài tựa lớn thứ nhất cho Ukraina, nhật báo cánh tả Libération đã dành tựa thứ hai trên trang nhất cho một vấn đề thiết thân của người Pháp hiện nay: “Nhà bị thoát nhiệt: Thật là lãng phí năng lượng!” 

 

Vốn đã bị hạ xuống thành một chủ đề kỹ thuật, việc cách nhiệt các ngôi nhà đã trở thành ưu tiên hàng đầu của các hộ gia đình và cơ quan công quyền. Nhưng nếu các khuyến khích cải tạo đang gia tăng, thì chúng sẽ thiếu hiệu quả trước tình trạng khẩn cấp về khí hậu và xã hội. 

 

Les Echos: Giới cán bộ điều hành bị thua thiệt vì lạm phát

 

Riêng Les Echos thì chú ý đến vấn đề “Tiền lương của giới cán bộ điều hành, những kẻ thua cuộc lớn trong các doanh nghiệp khi đối mặt với cú sốc lạm phát”. 

 

Theo tờ báo, đối mặt với lạm phát cao, lương của các cán bộ điều hành đã tăng ít hơn so với nhiều loại nhân viên khác. Các công ty nhận thức được vấn đề, nhưng không có nhiều giải pháp do việc các chi phí khác tăng đột biến. 

.

===================================================

.

Bài diễn văn mộc mạc

Bông Lau

22/12/2022

https://thuymyrfi.blogspot.com/2022/12/bong-lau-bai-dien-van-moc-mac.html

 

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUznj2YoIdLBbJumNsAVrZEQe_9MqGQDm_rfDRvTPIcyKrICNTA6mN2EVeI1aMFCSmEKyiYUDAITgNLPQGZCaMn3q1AWGBsarAkqHFulZ9Rma5xEQUlpKFq9kOID6RUnDzsJA4tqu-jnxLi0T64bHf62MO6OL0d8poBKlwLjaoXla8d2rpPlYEuyBn6Q/w400-h225/ze_10.jpg

Tổng thống Zelinsky phát biểu trước Lưỡng Viện Quốc Hội Hoa Kỳ

 

Đã cai bia từ lâu vì thấy nó hỏng mang lại lợi ích gì cho cơ thể. Nhưng tối qua tự cho phép làm một chai để chào mừng bài diễn văn thành công của Tổng Thống Volodymyr Zelensky.

 

Bài diễn văn này quan trọng hơn cả cuộc gặp gỡ với Tổng Thống Joe Biden, vì nó sẽ khiến khoảng 10 - 15% nhà lập pháp Cộng Hòa theo chủ nghĩa co cụm trùm mền giảm đi.

 

Ukraine cần viện trợ tối đa để chiến thắng quân thù. Ukraine đang chiến đấu cho thế giới tự do. Mất Ukraine là sẽ mất Đài Loan. Và các gói viện trợ đó phải được Quốc Hội chấp thuận.

 

Tổng Thống Zelensky không nói thẳng ra loại gì, nhưng hàm ý quân nhân Ukraine có thể lái xe tăng (M1 Abrams) và máy bay (F-16) của Hoa Kỳ. Yes, hãy cho ông ấy ngay những món đồ chơi ấy để sớm chấm dứt chiến tranh.

 

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjopnwwWTwt_X0hJ5cFY1iSWnhxXRn0fPmpQEmGn_thso_s88fyLuAqq5_7BXsLFEzwfCruau3wrTdyVxFKyCjTeL3NL74LnQIOj3ELg7YsE3pWetsdc99TYLPHxijo0VEeOgbzYdnUe0rjPYL-X_lIzflhxHxIuktpvwEx84N6D8MY3khWJvMk1FViog/w400-h300/ze_12.jpg

Toàn cảnh Quốc Hội Hoa Kỳ nghe TT Zelensky phát biểu

 

Đang có cuộc thảo luận của giới chức quân sự Hoa Kỳ là có thể nâng cấp cho Ukraine hỏa tiễn HIMARS bắn xa 250 km. Vẫn chưa được loại 300 km vì Joe Biden vẫn còn sợ Vladimir Putin nổi giận xài đồ chơi hạch nhân. Hắn đe dọa cả chục lần rồi nhưng vẫn có tác dụng làm nhiều người sợ, tuy nhiên dân Ukraine thì không.

 

Nhìn Zelensky mặc đồ nhà binh màu cứt ngựa áo không có cổ, và hàng trăm nhà lập pháp lưỡng đảng Hoa Kỳ đứng vỗ tay rào rào bất tận. Ông ấy nhíu mày lắc đầu nói toẹt, không nâng bi ngoại giao: “This is too much for me”. Cái này là quá độ cho tui. Ông hãy coi chừng, hôm nay vỗ tay nhưng không có nghĩa là ngày mai sẽ không bỏ rơi đâu nhé.

 

Sao dạo này ít thấy ai gọi Zelensky là thằng hề ta? Có thuyết âm mưu còn cho rằng cuộc chiến Ukraine là của đảng Dân Chủ? Toàn là nói ngu như bò đỏ, vì tại sao đem chính nghĩa của một dân tộc trao cho một đảng chính trị của Mỹ?

 

BÔNG LAU 22.12.2022

 





No comments: