Saturday, October 8, 2022

QUAN CHỨC UKRAINA THÂN NGA KHINH MIỆT CÁC LÃNH ĐẠO QUÂN SỰ CỦA PUTIN (Aljazeera)

 



Quan chức Ukraina thân Nga khinh miệt các lãnh đạo quân sự của Putin

ALJAZEERA

Biên dịch: GaD

Tháng Mười 7, 2022

https://nghiencuulichsu.com/2022/10/07/quan-chuc-ukraina-than-nga-khinh-miet-cac-lanh-dao-quan-su-cua-putin/

 

Quan chức do Nga cài đặt tại Ukraina chê bai các tướng lãnh hàng đầu và Bộ trưởng Quốc phòng của Moskva, sau những thất bại lớn về lãnh thổ.

 

https://nghiencuulichsudotcom.files.wordpress.com/2022/10/u1.jpg

Hình: Một xe tải bọc thép của binh đội thân Nga đậu tại thành phố Kherson của Ukraina đang bị chiếm đóng [Tập tin: Alexander Ermochenko] 6 tháng Mười 2022

 

Một quan chức do Nga cài đặt ở Ukraina đã tỏ ra khinh bỉ các tướng lĩnh Moskva và đề nghị Bộ trưởng Quốc phòng nước này nên tự bắn mình vì những thất bại trong cuộc xâm lược Ukraina.

 

Trong một tin nhắn video dài 4 phút hôm thứ Năm, Kirill Stremousov, người đứng đầu khu vực Kherson bị sáp nhập, đã công khai mắng mỏ “các tướng lĩnh và bộ trưởng” ở Moskva vì không hiểu các vấn đề ở mặt trận.

 

“Thật vậy, nhiều người nói nếu họ là bộ trưởng quốc phòng mà để xảy ra tình trạng như vậy, thì với tư cách là sĩ quan, họ có thể tự sát,” Stremousov nói. “Nhưng bạn biết từ ‘sĩ quan’ là một từ khó hiểu đối với nhiều người.” 

 

Những lời chỉ trích công khai và xúc phạm đối với các chiến binh hàng đầu của Tổng thống Vladimir Putin từ bên trong hệ thống là điều cực kỳ hiếm ở nước Nga hiện đại.

 

Sau hơn 7 tháng chiến tranh ở Ukraina, những mục tiêu cơ bản nhất của Nga vẫn không đạt được trong khi các lực lượng Nga đã phải hứng chịu hàng loạt thất bại trên chiến trường trong những tháng gần đây, buộc Putin phải tuyên bố động viên cục bộ. 

 

Việc các lực lượng Nga rút khỏi một thị trấn quan trọng chiến lược ở miền đông Ukraina đã khiến hai đồng minh đắc lực của Putin trong tuần này công khai chế giễu các lãnh đạo cỗ máy chiến tranh. 

 

Bộ trưởng Quốc phòng Sergey Shoigu, một trong những đồng minh thân cận nhất của Putin, được bổ nhiệm năm 2012. Mối quan hệ thân thiết đến mức hai người thường xuyên đi nghỉ cùng nhau trong các khu rừng và núi ở Tuva, quê hương Shoigu. 

 

Bộ Quốc phòng từ chối bình luận ngay lập tức.

 

Stremousov đã đưa lời chỉ trích vào lời ca ngợi những người lính đã chiến đấu đến chết, tương phản chủ nghĩa anh hùng của họ với “những lãnh đạo quân sự bất tài” ở Moskva.

 

Stremousov nói: “Bộ Quốc phòng không chỉ bao gồm các bộ trưởng, tướng lĩnh, bọn kẻ cướp bóc tham nhũng và những tên cặn bã khác, mà là tất cả những anh hùng đã hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ nước Nga.

 

 Stremousov ca ngợi lãnh đạo Chechnya Ramzan Kadyrov, người cũng công khai mắng mỏ những người đứng đầu. “Tôi đồng ý với Ramzan Akhmatovich Kadyrov, người đã nêu ra vấn đề này. Làm tốt lắm, ”ông nói.

 

Bình luận của ông được đưa ra hai ngày sau khi các bản đồ của Bộ Quốc phòng Nga cho thấy sự suy thoái nhanh chóng ở khu vực Kherson, phía nam Biển Đen của Ukraina trong bối cảnh quân đội Ukraina phản công.

 

Trong vài tuần, các lực lượng Kyiv đã dần chiếm lại lãnh thổ ở Kherson, nhưng cuộc tiến công đã tăng tốc trong những ngày gần đây. 

 

Với dân số một triệu người trước chiến tranh, Kherson là khu vực nông nghiệp trọng điểm và là cửa ngõ dẫn vào Bán đảo Crimea, bị Nga sáp nhập vào năm 2014.

 

Thành phố chính của khu vực là một trong những thành phố đầu tiên rơi vào tay người Nga sau khi họ tiến hành cuộc xâm lược hồi tháng Hai./.

 

---------------------------

 

NGUỒN :

 

Pro-Russia Ukraine official scorns Putin’s military leaders   

Russian-installed official in Ukraine decries Moscow’s top generals, defence minister after major territorial setbacks.

6 Oct 2022

ALJAZEERA 

 

 

 



No comments: