Monday, October 17, 2022

HỆ THỐNG KHÁCH SẠN CỦA TRUMP "CHÉM" MẬT VỤ HOA KỲ GIÁ CẮT CỔ (theo New York Times)

 



 

Hệ thống khách sạn của Trump “chém” Mật vụ Hoa Kỳ giá cắt cổ

Cali Today News  (Theo New York Times) 

October 17, 2022

https://www.baocalitoday.com/breaking-news/breaking-news-1/he-thong-khach-san-cua-trump-chem-mat-vu-hoa-ky-gia-cat-co.html

 

Cali Today News Tổng Hợp — Trump Organization tính giá phòng “cắt cổ” đối với Mật vụ bảo vệ cựu Tổng thống và thân nhân, buộc cơ quan liên bang phải trả giá cao hơn mức  của chính phủ, theo tài liệu được Uỷ ban Giám sát Hạ viện công bố vào thứ Hai, 

 

Tài liệu cho thấy, Mật vụ bị tính giá phòng $1.185 Mỹ kim mỗi đêm cho những phòng được nhân viên bảo vệ Trump và thân nhân ông ta sử dụng. Hơn $1,4 triệu Mỹ kim được Cơ quan trả cho các khách sạn thuộc Trump Organization kể từ khi Trump nhậm chức vào năm 2017. Tuy nhiên, Uỷ ban cho hay, kế toán vẫn chưa hoàn tất vì không bao gồm những khoản chi trả cho các khách sạn của công ty cựu Tổng thống ở nước ngoài – nơi nhân viên Mật vụ thường xuyên tháp tùng gia đình ông ta, và vì hồ sơ chấm dứt vào tháng 9 năm 2021. 

 

Hồ sơ Uỷ ban nắm trong tay cung cấp những chi tiết mới về một thoả thuận trong đó Trump và thân nhân biến Mật vụ thành một khách hàng bắt buộc một cách hiệu quả, bằng việc lưu trú lại khách sạn của họ hàng trăm lần, và rồi tính tiền cơ quan chính phủ giá cao hơn rất nhiều so với mức quy định. 

 

Hồ sơ cũng cho thấy rõ ràng, Eric Trump -con thứ của Trump đã thay bố quản trị Trump Organization khi ông ta giữ nhiệm kỳ tổng thống – đưa ra những thông tin sai về giá tiền phòng. Vào năm 2019, Eric Trump tuyên bố, Trump Organization tính tiền chính phủ chỉ “khoảng $50 Mỹ kim” mỗi phòng/ đêm mỗi lần Mật vụ lưu trú tại khách sạn của họ. 

 

Tài liệu lại cho một bức tranh hoàn toàn khác. Trump International Hotel ở  Washington thường xuyên “chém” Mật vụ với giá hơn $600 Mỹ kim/đêm/ phòng. Có lần, khách sạn tính  $1.160 Mỹ kim/ đêm cho một phòng Mật vụ sử dụng khi bảo vệ Eric Trump vào năm 2017. Giá này cao gấp 4 lần so với mức chi tiêu thông thường của chính phủ đối với khách sạn ở Washington D.C, nhưng các viên chức Mật vụ phê chuẩn. 

 

Cũng năm đó, hồ sơ cho thấy, khách sạn này “chém” Cơ quan với giá $1.185 Mỹ kim/ đêm cho một phòng Mật vụ dùng khi bảo vệ Trump Jr. Theo luật, Cơ quan được phép chi vượt quá mức tối đa khi sứ mạng bảo vệ đòi hỏi như vậy. 

 

Trước đây, mức giá phòng cao nhất được biết  Trump Organization tính đối với chính phủ là $650 Mỹ kim/đêm đối với mỗi phòng ở Mar-a-Lago, Florida. 

 

Trong một cuộc phỏng vấn, Chủ tịch Uỷ ban Giám sát Hạ viện Carolyn Maloney cho rằng, tài liệu cho thấy rõ ràng cựu Tổng thống lợi dụng người dân đóng thuế bằng việc yêu cầu Mật vụ lưu trú tại khách sạn của ông ta, rồi tính chính phủ giá “cắt cổ.” 

 

Eric Trump vào thứ Hai gởi ra tuyên bố bảo rằng, Trump Organization “trên căn bản sẽ tốt hơn nếu các dịch vụ khách hàng được bán cho những khách trả tiền đầy đủ.” Tuyên bố không đá động gì đến sự khác biệt giữa những mức giá anh ta tuyên bố trước đây với giá trên hồ sơ. 

 

Trước đây, đại diện công ty từng cho hay, Trump Organization tính tiền chính phủ theo “giá thành,” và họ có thể kiếm tiền nhiều hơn nếu cho những khách hàng khác mướn phòng khách sạn. Công ty tiếp tục tính tiền Mật vụ kể từ khi Trump rời Toà Bạch Ốc về Florida. 

 

Trong năm 2020, Washington Post tường trình, chính phủ chi hơn $2,5 triệu Mỹ kim tại các khách sạn của Trump trong suốt nhiệm kỳ tổng thống của ông ta. Số tiền này đến từ nhiều cơ quan, và chủ yếu liên quan đến những chuyến đi của cựu Tổng thống. 

 

Mật vụ cũng trả tiền phòng khách sạn cho Trump Organization khi bảo vệ các viên chức hàng đầu khác trong chính phủ, bao gồm Phó Tổng thống Mike Pence và Bộ trưởng Ngân khố Steven Mnuchin, trong thời gian họ ở lại khách sạn của Trump. 

 

Hồ sơ Uỷ ban Giám sát Hạ viện có được cho thấy, Mật vụ đã thực hiện chi trả cho Trump Organization ít nhất 669 lần. 

 

Hương Giang (Theo New York Times) 





No comments: