Volodymyr
Zelensky vạch ra ranh giới rõ rệt giữa Donald Trump và người dân Mỹ
Giác An biên dịch - Báo Tiếng Dân
20/10/2026
Nhà lãnh đạo thời chiến đưa ra cảnh báo đanh thép về việc nới lỏng
các biện pháp trừng phạt, hành động vốn mang lại lợi ích cho Vladimir Putin
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky vừa gửi một thông điệp sắc
bén, không chút mơ hồ tới Phương Tây—vừa bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với
người dân Mỹ, vừa đưa ra cảnh báo nghiêm trọng về động thái mới nhất từ Washington.
Trong cuộc trao đổi với Kristen Welker của đài NBC, ông Zelensky đã vạch ra
một sự khác biệt rõ rệt, không thể chối cãi giữa người dân Mỹ—những người đang
sát cánh cùng Ukraine—và một quyết định gây tranh cãi từ Tổng thống Donald
Trump; quyết định mà ông cảnh báo là đang trực tiếp tiếp sức cho cỗ máy chiến
tranh của Điện Kremlin.
https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2026/10/1-61.jpg
Tổng thống Zelensky và nhà báo Kristen Welker của đài NBC. Ảnh
chụp màn hình
“Chúng tôi nhận được sự ủng hộ từ người dân Mỹ. Chúng tôi nhận
được sự ủng hộ từ người dân châu Âu,” ông Zelensky khẳng định, ghi nhận sự
ủng hộ quan trọng từ cả hai đảng tại Mỹ, vốn đã giúp các lực lượng Ukraine bảo
vệ quê hương trước cuộc xâm lược vô cớ của Nga.
Tuy nhiên, khi đề cập đến quyết định của ông Trump về việc dỡ bỏ
các biện pháp trừng phạt đối với Nga, ông Zelensky đã không ngần ngại bày tỏ
quan điểm.
Ông cảnh báo thẳng thắn rằng, vị Tổng thống Mỹ đang tích cực “củng
cố cuộc chiến của Putin chống lại chúng tôi”.
Theo ông Zelensky, các lực lượng của Vladimir Putin đã thất bại
trong việc đạt được những mục tiêu quân sự chính trong năm 2026, đồng thời phải
hứng chịu những tổn thất nặng nề trước các binh sĩ Ukraine đang chiến đấu kiên
cường trên tiền tuyến.
Thế nhưng, bất chấp những thất bại trên chiến trường, việc ông
Trump nới lỏng các biện pháp trừng phạt đã vô tình trao cho nhà độc tài Nga một
thắng lợi lớn—điều mà ông ta không thể đạt được nếu chỉ dựa vào sức mạnh quân
sự.
“Ông ta cảm nhận được chiến thắng nhờ việc nới lỏng trừng phạt”,
ông Zelensky tiết lộ, đồng thời chỉ ra rằng sự thay đổi chính sách này mang lại
cú hích to lớn cho Moscow.
Nhà lãnh đạo Ukraine cảnh báo rằng, những hậu quả nghiêm trọng từ
quyết định này sẽ không chỉ dừng lại ở các bàn đàm phán ngoại giao hay các bảng
tính kinh tế.
Các quan chức xác nhận rằng, việc giảm bớt áp lực kinh tế đang
trực tiếp tiếp sức cho hành vi gây hấn của Nga, làm gia tăng mối đe dọa đối với
thường dân Ukraine cũng như cơ sở hạ tầng năng lượng thiết yếu.
Điều này diễn ra vào thời điểm vô cùng nhạy cảm, khi Ukraine đang
phải vật lộn với tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng các hệ thống tên lửa Patriot
và các năng lực phòng không thiết yếu để bảo vệ các thành phố trước những đợt
oanh tạc không ngừng nghỉ.
Trong suốt cuộc trao đổi đầy căng thẳng này, ông Zelensky vẫn giữ
thái độ tôn trọng đối với quốc gia đã giúp Ukraine tồn tại; ông không hề chỉ
trích người dân Mỹ hay phủ nhận những hy sinh mà họ đã dành cho Ukraine.
Tuy nhiên, với tư cách là một nhà lãnh đạo thời chiến đang phụ
thuộc vào viện trợ nước ngoài, ông kiên quyết không giả vờ rằng mọi quyết định
từ Washington đều đáng được hoan nghênh hay biết ơn.
Bằng cách làm rõ rằng, trong khi người dân Mỹ bình thường phản đối
chế độ chuyên chế, thì chính sách hiện tại của vị tổng thống nước họ lại mang
đến cho Putin một thắng lợi không xứng đáng; thông điệp này ngầm thể hiện sự
đồng hành với những ai đang đấu tranh nhằm duy trì sức chống chịu của nền dân
chủ trước sự hung hăng từ các thế lực độc tài.
No comments:
Post a Comment