Sunday, December 18, 2022

UKRAINE 'ƯU TIÊN BẢO VỆ CÁC BIÊN GIỚI' KHI PUTIN TỚI BELARUS (tổng hợp)

 



NỘI DUNG :

 

Ukraine 'ưu tiên bảo vệ các biên giới' khi Putin tới Belarus

BBC News Tiếng Việt

.

EU và Azerbaidjan lập dự án đường cáp điện tránh đi qua Nga

Minh Anh  -  RFI

.

Nga tăng cường phòng thủ chiến tuyến Zaporijjia và Kherson

Minh Anh  -  RFI

 

.

.

.

Ukraine 'ưu tiên bảo vệ các biên giới' khi Putin tới Belarus

BBC News Tiếng Việt

19 tháng 12, 2022

https://www.bbc.com/vietnamese/world-63953509

 

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết bảo vệ biên giới của Ukraine là "ưu tiên hàng đầu" và đất nước của ông đã sẵn sàng cho mọi kịch bản có thể xảy ra với Nga và đồng minh Belarus, quốc gia mà Kiev đã cảnh báo có thể bị lôi kéo vào cuộc xung đột kéo dài 10 tháng qua, theo Reuters.

 

Ông Zelenskiy, trong bài phát biểu qua video hàng đêm trước người dân Ukraine, cũng đưa ra lời kêu gọi mới tới các quốc gia phương Tây cung cấp cho Kiev hệ thống phòng không tốt hơn như là "một trong những bước mạnh mẽ nhất" để ngăn chặn cuộc xâm lược của Nga.

 

Đầu ngày thứ Hai, cảnh báo không kích một lần nữa vang lên ở Kiev và miền đông Ukraine, với các video về các vụ nổ và hệ thống phòng không được chia sẻ trên mạng xã hội.

 

"Bảo vệ biên giới của chúng tôi, cả với Nga và Belarus - là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi", ông Zelenskiy nói sau cuộc họp vào Chủ nhật với chỉ huy quân sự của Ukraine. "Chúng tôi đang chuẩn bị cho tất cả các kịch bản phòng thủ có thể xảy ra."

 

Zelenskiy đã phát biểu vào đêm trước chuyến thăm Belarus của Tổng thống Nga Vladimir Putin trong bối cảnh các cuộc thảo luận về một cuộc tấn công mới có thể xảy ra của Nga và những gợi ý rằng nó có thể bắt nguồn từ Belarus.

 

Trong nhiều tháng qua, giới chức Kiev đã cảnh báo rằng Belarus có thể gia nhập quân đội Nga và đóng vai trò là bệ phóng cho một cuộc tấn công mới nhằm hình thành mặt trận thứ hai trong cuộc chiến.

 

Bất kể Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko có thể bị thuyết phục làm gì cho Nga thì "điều này sẽ không giúp ích gì cho họ, giống như tất cả những ý tưởng bệnh hoạn khác trong cuộc chiến chống lại Ukraine và người Ukraine," Zelenskiy nói.

 

Belarus là một trong những đồng minh thân cận nhất của Nga và tổng thống Lukashenko đã cho phép sử dụng lãnh thổ của đất nước mình để tiến hành cuộc xâm lược Ukraine vào ngày 24/2. Tuy nhiên, ông này đã nhiều lần nói rằng ông không có ý định đưa quân đội của đất nước mình tới Ukraine.

 

Kissinger kêu gọi đàm phán

Putin coi cái mà ông gọi là "chiến dịch quân sự đặc biệt" của Nga là một bước ngoặt khi Moscow cuối cùng đã đứng lên chống lại một nhóm của phương Tây, do Hoa Kỳ lãnh đạo, đang tìm cách tận dụng sự sụp đổ của Liên Xô năm 1991 bằng cách tiêu diệt Nga.

 

Kiev và phương Tây nói rằng Putin không có lý do gì để biện minh cho cho một cuộc chiến tranh kiểu đế quốc dẫn đến việc Nga hiện kiểm soát khoảng 1/5 Ukraine.

 

Henry Kissinger, kiến trúc sư của chính sách hòa hoãn Chiến tranh Lạnh đối với Liên Xô với tư cách là ngoại trưởng vào những năm 1970, cho biết đã đến lúc đàm phán hòa bình.

 

Ukraine từ chối đề xuất này, nói rằng nó có nghĩa là xoa dịu kẻ xâm lược bằng cách hy sinh các phần lãnh thổ của Ukraine.

 

"Tất cả những ai ủng hộ các giải pháp đơn giản nên nhớ điều hiển nhiên này: bất kỳ thỏa thuận nào với ma quỷ - một nền hòa bình tồi tệ mà Ukraine phải trả giá bằngc lãnh thổ- sẽ là một chiến thắng cho Putin và là công thức thành công cho các nhà độc tài trên toàn thế giới", trợ lý tổng thống Ukraine Mykhailo Podolyak nói trên Telegram.

 

Các quan chức Điện Kremlin không đưa ra bình luận nào vào cuối ngày Chủ nhật.

 

Lời kêu gọi mới về hệ thống phòng không

Zelenskiy đã kêu gọi một hội nghị thượng đỉnh hòa bình toàn cầu để giúp giải quyết xung đột và hy vọng sẽ phát đi một thông điệp trước trận chung kết World Cup 2022. Ông nói rằng yêu cầu đó đã bị từ chối, nhưng thế giới vẫn nghe thấy lời kêu gọi hòa bình của ông.

 

Trong bài phát biểu của mình, Zelenskiy cũng đưa ra lời kêu gọi mới nhất trong số nhiều lời kêu gọi các quốc gia phương Tây tăng cường khả năng phòng không của Ukraine sau nhiều tuần Nga không kích vào mạng lưới năng lượng của nước này.

 

Ông Zelenskiy cho biết điện đã được khôi phục cho thêm 3 triệu người Ukraine trong 24 giờ qua sau vụ tấn công tên lửa hàng loạt hôm thứ Sáu tuần trước vào cơ sở hạ tầng điện khiến 3 người thiệt mạng và 9 cơ sở điện bị hư hại.

 

Cuộc xung đột đã giết chết hàng chục nghìn người và khiến hàng triệu người phải rời bỏ nhà cửa.

 

Zelenskiy nói với người dân Ukraine rằng các lực lượng vũ trang đang giữ vững vị trí ở thị trấn Bakhmut - nơi diễn ra giao tranh ác liệt nhất ở nước này trong nhiều tuần khi Nga cố gắng tiến vào khu vực Donetsk phía đông Ukraine.

 

Ông nói: "Chiến trường ở Bakhmut rất quan trọng. "Chúng tôi kiểm soát thị trấn mặc dù những kẻ chiếm đóng đang làm mọi cách để không bức tường nào còn nguyên vẹn."

 

Denis Pushilin, quan chức do Nga cài đặt tại khu vực Donetsk do Moscow kiểm soát, nói rằng quân Ukraine đã pháo kích vào một bệnh viện ở thành phố Donetsk, giết chết một người và làm bị thương một số người khác.

 

Reuters không thể xác minh độc lập các thông tin này tại chiến trường.

.

======================================================

.

EU và Azerbaidjan lập dự án đường cáp điện tránh đi qua Nga

Minh Anh  -  RFI

Đăng ngày: 18/12/2022 - 13:16

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20221218-eu-v%C3%A0-azerbaidjan-l%E1%BA%ADp-d%E1%BB%B1-%C3%....C3%A1nh-%C4%91i-qua-nga  

 

ưới sự chủ trì của Liên Hiệp Châu Âu, bốn nước Azerbaidjan, Gruzia, Rumani và Hungary hôm qua, 17/12/2022, đã ký kết một thỏa thuận để phát triển và truyền tải năng lượng xanh cho châu Âu, nhờ vào hệ thống cáp ngầm đi qua Biển Đen. Mục tiêu là nhằm giảm bớt phụ thuộc của những nước này trong khối vào nguồn năng lượng của Nga. 

 

https://s.rfi.fr/media/display/d4a167f0-7ecd-11ed-b909-005056bf30b7/w:980/p:16x9/AP22351408299766.webp

Chủ tịch Ủy Ban Châu Âu, bà Ursula von der Leyen và tổng thống Rumani, Klaus Iohannis trước lễ ký dự án chuyển tải điện chung giữa 4 nước Azerbaidjan, Gruzia, Rumani và Hungary, tại Bucarest, Rumani, ngày 17/12/2022. AP - Vadim Ghirda

 

AFP cho biết, với chiều dài 1195 km đi ngầm dưới Biển Đen, dự án cáp điện này sẽ tránh phải đi qua Nga, khi nối từ Azerbaidjan đến Hungary, băng qua Gruzia và Rumani. 

 

Tại lễ ký kết thỏa thuận ở Bucarest, thủ đô Rumani, với sự hiện diện của chủ tịch Ủy Ban Châu Âu Ursula Von Der Leyen, tổng thống Rumani giải thích cuộc chiến xâm lược Ukraina do Nga tiến hành đã thúc đẩy các nước phải đa dạng hóa các nguồn năng lượng. 

 

Để cho dự án này có thể hoàn thiện, Ủy Ban Châu Âu cam kết một khoản hỗ trợ tài chính từ Liên Âu, với điều kiện trình được kết luận nghiên cứu về tính khả thi. Theo ngoại trưởng Hungary, gói hỗ trợ này có thể lên đến 2,3 tỷ euro. Nghiên cứu về tính khả thi sẽ phải công bố từ đây đến cuối năm 2023. Công trình xây dựng dự trù kéo dài trong vòng từ 3-4 năm, với hy vọng có thể đi vào phục vụ sớm ngay từ năm 2029. 

 

Thỏa thuận còn bao gồm nhiều lĩnh vực hợp tác khác, như « công nghệ năng lượng mới », « sản xuất khí hydrogen » hay như « mở rộng các cơ sở hạ tầng trung chuyển » theo như thông cáo từ phủ tổng thống Rumani. 

 

AFP nhắc lại, kể từ khi xung đột bùng nổ ở Ukraina, Liên Hiệp Châu Âu liên tục mở rộng các quan hệ đối tác chiến lược với nhiều quốc gia sản xuất năng lượng khác nhau nhằm giảm bớt sự phụ thuộc vào khí đốt của Nga. Về phần mình, tổng thống Azerbaidjan Ilham Aliyev cho rằng đây là « phần đóng góp của đất nước cho an ninh năng lượng châu Âu » và một « cầu nối mới được thiết lập giữa Liên Âu và Azerbaidjan ». 

.

==================================================

.

Nga tăng cường phòng thủ chiến tuyến Zaporijjia và Kherson

Minh Anh  -  RFI

Đăng ngày: 18/12/2022 - 11:05

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20221218-nga-t%C4%83ng-c%C6%B0%E1%BB%9Dng-ph%C3%B2ng-th%E1%BB%A7-chi%E1%BA%BFn-tuy%E1%BA%BFn-zaporijjia-v%C3%A0-kherson

 

uân đội Nga trong thông cáo cho biết bộ trưởng Quốc Phòng Nga Serguei Choigu hôm nay, 18/12/2022, đã đến thăm các lực lượng Nga tham gia chiến dịch quân sự ở Ukraina. Thông báo này được đưa ra hai ngày sau cuộc họp giữa tổng thống Nga và các chỉ huy quân sự Nga tại Ukraina, yêu cầu đề xuất bước kế tiếp cho chiến dịch.  

 

https://s.rfi.fr/media/display/04d4e522-7ebb-11ed-85a4-005056a97e36/w:980/p:16x9/AP22350703308618.webp

Pháo binh Ukraina bắn phá các mục tiêu của Nga trong khu vực Zaporijjia, ngày 16/12/2022. AP - Evgeniy Maloletka

 

Trong khi chờ đợi, các chiến tuyến tại những vùng Zaporijjia và Kherson ở bờ nam sông Dniepr đã được quân Nga củng cố. Thông tín viên đài RFI, Anissa El Jabri đã đến vùng này và gởi về bài tường thuật : 

 

« Chưa có lúc nào việc kiểm soát của Nga trên các nẻo đường ở vùng Zaporijjia và Kherson lại bị siết chặt như lúc này. Thậm chí một số trục lộ còn cấm thường dân đi qua. Để đi đến đó, bạn phải xuất trình thông tin đăng nhập tại những chốt kiểm soát nằm giữa nhiều khối bê-tông, thường có hình tam giác khổng lồ mà chúng còn được gọi là răng rồng. 

 

Nhất là người ta thấy chúng rất nhiều trên những cánh đồng còn xanh. Ở hai phía của mỗi trục, những răng rồng này được nối với nhau bằng dây xích thép và được quấn kẽm gai. Nền đất thì bị những xe đào đất xới tung cả lên : Chúng đào những con hào rộng. Từ ngoài đường, người ta có thể đoán đó là những công sự kiên cố. 

 

Các công trường và những con đường được bảo vệ bởi các binh sĩ được trang bị kỹ. Giống như tại Crimée, Luhansk, quân đội Nga ở bên này bờ sông Dniepr đã lập các tuyến phòng thủ, rồi củng cố chỉ trong vài tuần. Những tuyến phòng thủ có thể thấy rõ từ trên không. Những công sự này gởi đi một thông điệp : Không có chuyện để xe tăng Ukraina ào ào băng qua khi nền đất trở nên đông cứng dưới giá lạnh. » 

 




No comments: