Công
chúng chuẩn bị được xem hồ sơ khai thuế 6 năm của Donald Trump
Cali Today News (Theo New York
Times)
December 20, 2022
(New York Times) – Uỷ ban Tài chánh và Thuế Hạ
viện vào thứ Ba bỏ phiếu công khai hồ sơ khai thuế của Donald Trump, điểm tột bậc
cuối cùng của trận chiến kéo dài trong đó cựu Tổng thống chống lại truyền thống
lịch sử hiện đại khi giữ kín hồ sơ thuế cá nhân trong thời gian vận động tranh
cử và trong suốt nhiệm kỳ.
Sau khi tranh luận kín khoảng hơn 3 tiếng đồng hồ
vào thứ Ba, Uỷ ban do Dân chủ kiểm soát đã bỏ phiếu 24-16 đồng ý công bố thông
tin liên quan đến hồ sơ khai thuế 6 năm của ông Trump, từ năm 2015-2020. Hiện
chưa rõ tài liệu nào sẽ được công bố hay sẽ được đưa vào báo cáo của Ủy ban,
nhưng các nhà lập pháp cần 2 ngày để bôi xoá những thông tin cá nhân hay thông
tin nhạy cảm trước khi công bố.
Sau cuộc bỏ phiếu, Dân chủ tiết lộ, tài liệu nằm trong tay họ cho thấy,
Sở Thuế IRS đã không kiểm toán hồ sơ khai thuế của ông Trump hai năm đầu tiên
trong nhiệm kỳ, mặc dù có chương trình bắt buộc kiểm toán một đương kim tổng thống.
IRS chỉ bắt đầu kiểm toán sau khi Chủ tịch Ủy ban – Dân biểu Richard Neal (Dân
chủ – Massachusetts) vào năm 2019 yêu cầu hồ sơ thuế của Trump. Và Sở Thuế vẫn
chưa hoàn tất.
Ông Neal cho hay, quyết định công bố thông tin “không phải để trừng phạt,
cũng không phải ác ý.” Chủ tịch Uỷ ban ca ngợi các ủy viên đã không rò rỉ thông
tin nhạy cảm. Neals không tiết lộ ông có thấy bất cứ gì đáng báo động trong hồ
sơ thuế cá nhân và kinh doanh của Trump hay không. “Tôi nghĩ, chúng ta cần để
đánh giá này cho các chuyên viên thuế,” nhà lập pháp nói.
Trong khi đó, Cộng hoà lên án quyết định. “Thật đáng tiếc đã làm như vậy,”
Lãnh đạo Cộng hoà trong Uỷ ban, Dân biểu Kevin Brady (Texas) bày tỏ sau khi bỏ
phiếu. “Những gì rõ ràng vào hôm nay là công khai hồ sơ thuế riêng tư của Tổng
thống Trump không có gì liên quan đến mục đích xem xét thủ tục kiểm toán tổng
thống của IRS.”
Uỷ ban cũng sẽ công bố dự luật đưa vào chương trình kiểm toán tổng thống.
Trong khi công khai những tài liệu này sẽ cung cấp thông tin cập nhật
nhất cho đến nay về tài chánh của Trump, nhưng công chúng đã biết ít nhiều
thông tin. New York Times vào năm 2020 loan tin kết quả cuộc điều tra về dữ liệu
khai thuế của cựu Tổng thống trong hơn 2 thập niên, cho thấy, Trump không trả
thuế thu nhập liên bang trong 11/18 năm. Ông ta cũng giảm tiền thuế bằng những
biện pháp đáng nghi vấn, bao gồm $72,9 triệu Mỹ kim hoàn thuế tính đến năm
2020, và đây là chủ đề đang được IRS kiểm toán.
Hương Giang (Theo New York
Times)
.
================================================
.
Ủy Ban Thuế Hạ Viện sẽ
công bố hồ sơ của Trump
Người Việt Online
December 20, 2022
https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/uy-ban-thue-ha-vien-se-cong-bo-ho-so-cua-trump/
Dân Biểu Richard Neal (Dân Chủ-Massachusetts), chủ tịch ủy ban, cho hay
họ sẽ công bố tài liệu đi kèm với bản báo cáo đó.
Dân Biểu Kevin Brady (Cộng Hòa-Texas), thành viên Cộng Hòa cao cấp nhất
của ủy ban, bày tỏ lo ngại về quyền riêng tư vì hồ sơ đó có thể chứa thông tin
cá nhân quan trọng, như số an sinh xã hội.
Bản báo cáo đó có thể cung cấp đầy đủ chi tiết hơn về hồ sơ thuế cá
nhân cũng như công ty của cựu Tổng Thống Trump, có lẽ sẽ tiết lộ ông đóng thuế
bao nhiêu, ông kiếm lời được bao nhiêu từ hoạt động kinh doanh ở ngoại quốc, và
liệu lợi tức của ông có nhiều như ông nói hay không.
Bản báo cáo đó được công bố sau khi kết thúc cuộc chiến pháp lý kéo dài
nhiều năm, mà cuối cùng, Tối Cao Pháp Viện tháng trước cho phép Sở Thuế IRS
giao hồ sơ thuế của ông Trump cho Quốc Hội. Cuối tháng trước, Ủy
Ban Thuế Hạ Viện nhận được hồ sơ thuế cá nhân và vài công ty của ông
Trump trong sáu năm, từ năm 2015 tới 2020.
Ủy Ban Thuế Hạ Viện tổ chức cuộc bỏ phiếu hôm Thứ Ba giữa lúc họ sắp hết
thời gian để giải quyết vụ hồ sơ thuế của ông Trump, do đảng Cộng Hòa sẽ kiểm
soát Hạ Viện từ ngày 3 Tháng Giêng và đảng Dân Chủ sẽ mất quyền kiểm soát ủy
ban.
Không như những tổng thống tiền nhiệm, ông Trump không bao giờ công
khai hồ sơ thuế lúc vận động tranh cử hoặc lúc làm tổng thống. Năm 2020, nhật
báo New York Times đăng bản tin gây chấn động, theo đó, trong 15 năm kể từ năm
2020, có 10 năm ông Trump không trả đồng thuế liên bang nào vì báo cáo lỗ nhiều
hơn lời.
Đảng Cộng Hòa chỉ trích vụ Ủy Ban Thuế Hạ Viện xem hồ sơ thuế của ông
Trump là trò chính trị, nhưng các thành viên Dân Chủ của ủy ban, gồm Dân Biểu
Richard Neal của Massachusetts – chủ tịch ủy ban – cho hay họ cần lấy hồ sơ đó
để điều tra cách Sở Thuế IRS kiểm toán thuế của tổng thống nói chung. Mỗi khi
có tổng thống mới đắc cử, IRS có nhiệm vụ tự động xem xét hồ sơ thuế của tổng
thống đó và phó tổng thống.
Từ năm 2013 tới năm 2018, Ủy Ban Thuế Hạ Viện đòi lấy hồ sơ thuế của
ông Trump, không chỉ gồm hồ sơ thuế cá nhân mà còn các công ty của ông cũng như
toàn bộ tài liệu hành chánh đi kèm với hồ sơ đó. (Th.Long) [qd]
No comments:
Post a Comment