NỘI DUNG :
VOA
Tiếng Việt
.
RFA
Anh Vũ
- RFI
=======================================
VOA Tiếng Việt
11/01/2020
Tổng
thống Đài Loan Thái Anh Văn ngày thứ Bảy tái đắc cử trong một cuộc bầu cử mà bà
giành chiến thắng áp đảo. Diễn biến này được xem như một sự bẽ mặt đối với
Trung Quốc và có phần chắc sẽ khiến căng thẳng tăng cao hơn nữa với Bắc Kinh.
Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn vẫy chào người ủng
hộ sau chiến thắng bầu cử của bà tại một cuộc tập hợp, bên ngoài trụ sở Đảng
Dân Tiến ở Đài Bắc, Đài Loan, ngày 11 tháng 1, 2020.
Bà Thái đánh bại đối thủ chính của bà là Hàn Quốc Du
của Đảng Quốc Dân, vốn ủng hộ mối quan hệ thân thiết hơn với Trung Quốc, với
cách biệt hơn 2,6 triệu phiếu bầu.
Tổng cộng bà giành được gần 8,2 triệu phiếu, nhiều
hơn bất cứ tổng thống Đài Loan nào trước đây kể từ khi hòn đảo này tổ chức cuộc
bầu cử tổng thống trực tiếp đầu tiên vào năm 1996.
“Chúng tôi hi vọng chính quyền Bắc Kinh có thể hiểu rằng một Đài Loan dân
chủ với một chính phủ được người dân lựa chọn sẽ không nhượng bộ trước những lời
đe dọa và dọa nạt,” bà Thái nói với các phóng viên sau chiến thắng của
bà.
Bắc Kinh cần hiểu ý nguyện của người Đài Loan, và chỉ người Đài Loan mới
có thể quyết định tương lai của mình, bà nói thêm.
Phát biểu tại thành phố Cao Hùng ở phía nam nơi ông
làm thị trưởng, Hàn Quốc Du cho biết ông đã gọi điện thoại cho bà Thái để
chúc mừng.
Ông nói dù chuyện gì xảy ra ông hi vọng nhìn thấy một
Đài Loan đoàn kết, nói thêm rằng hòn đảo này chỉ có thể được an toàn và thịnh
vượng nếu có quan hệ hữu hảo với Bắc Kinh.
Hàn Quốc Du thừa nhận thất bại trong cuộc bầu cử tổng
thống ở Cao Hùng, Đài Loan, ngày 11 tháng 1, 2020.
Trung Quốc và các cuộc biểu tình chống chính quyền
kéo dài hàng tháng ở lãnh thổ Hong Kong do Trung Quốc cai trị chiếm vị trí
trung tâm trong chiến dịch vận động tranh cử ở Đài Loan. Bà Thái mô tả Đài Loan
như một ngọn hải đăng hi vọng cho những người biểu tình ở cựu thuộc địa của
Anh, và kiên quyết từ chối đề nghị của Bắc Kinh đưa Đài Loan vào mô hình “một
quốc gia, hai chế độ.”
Trung Quốc tuyên bố Đài Loan là lãnh thổ thiêng
liêng của mình và sẽ chiếm lại bằng vũ lực nếu cần. Lời đe dọa này đã được Chủ
tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nhắc lại vào năm ngoái, dù ông nói ông muốn một giải
pháp hòa bình.
Mô hình “một quốc gia, hai chế độ,” giống như Bắc
Kinh sử dụng ở Hong Kong, chưa bao giờ là ý tưởng được lòng nhiều người ở Đài
Loan, và thậm chí còn ít hơn sau những tháng biểu tình ở Hong Kong.
Trung Quốc thậm chí làm mất lòng nhiều người hơn
trong khoảng thời gian ngay trước cuộc bầu cử bằng việc hai lần điều hàng không
mẫu hạm mới nhất của họ đi ngang qua Eo biển Đài Loan nhạy cảm, một hành động
Đài Bắc lên án là nỗ lực đe dọa quân sự.
Văn phòng Sự vụ Đài Loan của Trung Quốc ngày thứ Bảy
nhắc lại sự phản đối của mình đối với bất kỳ hình thức độc lập nào cho Đài
Loan, nói rằng họ theo đuổi mô hình "một quốc gia, hai chế độ" cho
hòn đảo này.
Reuters nhận định chiến thắng của bà Thái càng khiến
Trung Quốc bẽ mặt hơn vì nó theo sau một chiến thắng áp đảo khác vào tháng 11,
cho các ứng cử viên ủng hộ dân chủ ở Hong Kong trong cuộc bầu cử hội đồng địa
phương sau khi người dân đi bỏ phiếu cao kỉ lục.
Bà Thái nói “những người bạn ở Hong Kong” sẽ hoan hỉ
với chiến thắng của bà.
Người Đài Loan phần lớn thông cảm với người biểu
tình ở Hong Kong.
“Tôi đã nhìn thấy những gì xảy ra ở Hong Kong và nó thật kinh khủng,” cử tri lần đầu bỏ phiếu Stacey Lin, 20 tuổi, nói với Reuters. “Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng mình có quyền tự
do bỏ phiếu trong tương lai.”
Sam Chan, 30 tuổi, di dân đến Đài Loan từ Hong Kong
vào năm 2014 vì lo sợ sự kiểm soát ngày càng tăng của Trung Quốc ở đó, nói bà
Thái là người tốt nhất để bảo vệ Đài Loan.
“Tôi di cư sang Đài Loan để thoát khỏi Đảng Cộng sản, vì vậy tôi sẽ không
bỏ phiếu cho các đảng chính trị thân Trung Quốc.”
-------------------------------------
.
RFA
11/01/2020
Bà
Thái Anh Văn, người có đường lối cứng rắn với Trung Quốc, đã tái đắc cử Tổng thống
Đài Loan nhiệm kỳ thứ hai.
Bà Thái Anh Văn và
Phó Tổng thống Wililam Lai trong cuộc tập trung sau chiến thắng hôm 11/1/2020 ở
Đài Bắc. Reuters
Chiến thắng của bà Thái Anh Văn thuộc đảng Dân Tiến
trước các đối thủ khác được nói là một chiến thắng áp đảo với hơn hơn 57% phiếu
bầu, tương đương khoảng hơn 8 triệu phiếu. Ứng viên Hàn Quốc Du của Quốc Dân Đảng
về thứ hai với hơn 5,5 triệu phiếu; ứng viên James Soong của đảng Thân Dân có
hơn 608 ngàn phiếu.
Bà Thái Anh Văn đã lên tiếng cảm ơn dân chúng Đài
Loan sau chiến thắng vì đã thực hành các giá trị dân chủ.
Phát biểu trong cuộc họp báo sau chiến thắng hôm
11/1, bà Thái Anh Văn nói bà sẵn sàng làm việc với Trung Quốc nhưng Trung Quốc
phải tôn trọng những phiếu bầu của cử tri Đài Loan.
“ Kết quả của cuộc bầu cử này mang thêm ý nghĩa vì nó cho thấy khi nền
dân chủ hay chủ quyền của chúng ta bị đe doạ, người dân Đài Loan sẽ cho thấy
quyết tâm của họ càng lớn hơn”, bà Thái Anh Văn
phát biểu tại họp báo.
Bà Thái Anh Văn cũng kêu gọi Trung Quốc từ bỏ sử dụng
những đe doạ vũ lực với Đài Loan và nói các quốc gia nên xem xét Đài Loan như
là một đối tác chứ không phải là một vấn đề.
Trung Quốc từ trước đến nay vẫn coi Đài Loan là một
phần lãnh thổ không thể tách rời đang chờ thống nhất và không loại bỏ việc sử dụng
vũ lực để thống nhất Đài Loan.
-------------------------------------------
Anh Vũ - RFI
Đăng ngày: 11/01/2020 - 12:17
Hôm
nay, 11/01/2020, tại Đài Loan diễn ra cuộc bầu cử tổng thống và Nghị Viện,
trong bối cảnh căng thẳng với Trung Quốc và phong trào phản kháng đòi dân chủ ở
Hồng Kông diễn ra mạnh mẽ.
Ứng viên tổng thống Thái Anh Văn phát biểu trước
truyền thông trong chiến dịch tranh cử tổng thống Đài Loan, ngày
25/12/2019. REUTERS/Ann Wang
Kết quả sau khi kiểm hơn 10 triệu phiếu bầu (hơn một
nửa số phiếu) các kênh truyền hình lớn của Đài Loan đều công bố bà Thái Anh Văn
giành được 57-58% phiếu bầu. Trong khi đối thủ Hàn Quốc Du chỉ thu được từ 35%
đến 37% phiếu.
Vào lúc 21 giời
tối nay (giờ địa phương), mặc dù công việc kiểm phiếu chưa hoàn tất, bà Thái
Anh Văn đã tuyên bố tái đắc cử tổng thống Đài Loan. Sau đó, đối thủ Hàn Quốc
Du tuyên bố thất cử.
Bà Thái Anh Văn lấy cương lĩnh tranh cử là bảo vệ
dân chủ, chủ quyền lãnh thổ và sẵn sàng đương đầu với ý đồ của Bắc Kinh đưa Đài
Loan trở về Hoa lục. Trong khi ứng viên của Quốc Dân Đảng, Hàn Quốc Du, chủ
trương bình thường hóa quan hệ với Trung Quốc để phát triển kinh tế.
Thông
tín viên RFI Stéphane Lagarde ghi nhận xu thế thắng cử của bà Thái Anh Văn
trong một cuộc mít tinh tại Đài Bắc trước ngày bỏ phiếu :
« Đài Loan
chiến thắng, Thái Anh Văn chiến thắng », suốt 4 giờ đồng
hồ đám đông trên đại lộ Kategalan ở Đài Bắc hừng hực khí thế. Ứng cử viên đảng
Dân Tiến xuất hiện trên khán đài trong chiếc blouson của không quân, khuôn mặt
rạng rỡ.
Trước cả rừng cánh tay giơ cao, bà tổng thống mãn
nhiệm nhắc lại là Đài Loan đã chọn con đường dân chủ và sẽ tiếp tục con đường
đó ».
Trong đám đông người dự mít tinh, một nữ y tá tuổi
khoảng ngũ tuần, trên tay cầm khẩu hiệu « Không Trung Quốc ! ». Bà nói : « Khi
tới dự cuộc mít tinh kiểu thế này có nghĩa là chúng tôi tin vào những giá trị
nào đó. Chúng tôi không muốn bị Trung Quốc ép ».
Đó là những sức ép mà bà Thái Anh Văn đã phản đối mạnh
mẽ khi cách đây 1 năm, nhân dịp đầu năm mới âm lịch, chủ tịch Trung Quốc khẳng
định quyết tâm thu hồi Đài Loan về Hoa Lục. Cũng từ đó, tỷ lệ được lòng dân của
bà Thái tăng không ngừng.
Dân chủ được coi là nét đặc thù của Đài Loan. Nữ
thượng nghị sĩ Thụy Điển Cecilia Widenheim, được mời đến quan sát cuộc bầu
cử, giải thích : « Cho thế giới thấy người dân Đài Loan đang đấu tranh vì dân
chủ là một điều rất quan trọng với hòn đảo này. Điều đó sẽ phải dẫn đến những
thay đổi ở vùng đất này của thế giới, nếu như họ có thể tiếp tục như vậy. Chúng
tôi hy vọng cuộc bầu cử này sẽ diễn ra công bằng, hợp lệ và tỷ lệ cử tri tham
gia sẽ đông ».
Trước khi kết thúc bài diễn văn, bà Thái Anh Văn
liên hệ với thế hệ trẻ Hồng Kông đang phải lấy cuộc sống của mình để bảo vệ các
quyền tự do. Giờ đây, đến lượt giới trẻ Đài Loan phải chứng tỏ gắn bó với các
giá trị dân chủ.
« Thái Anh Văn đắc cử ! », những người điều khiển cuộc
mít tinh hô lớn, đồng thời kêu gọi mọi người đi bỏ phiếu.
*
CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN
.
.
No comments:
Post a Comment