Tuesday, April 21, 2009

TÀI LIỆU : VỤ ÁN QUẦN ĐẢO HOÀNG SA

The Case of The Paracel Archipelagoes
(Vụ Án Quần Đảo Hoàng Sa 19/01/1974)

http://newsforce1.com/hoangsa_case/hoangsa_case.htm


International Court of Justice

The case of Hoang Sa

UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA

Proclamation by the Republic of Vietnam with regard to her sovereignty of the Paracel and Spratly Archipelagoes

The case of Hoang Sa (Origines)

A Report to The International Organizations and The US Foreign Affairs Ministry

A Letter to the UN, Security Council, US, PRC 010809, pdf


TUYÊN CÁO
CỦA CHÁNH PHỦ VIỆT-NAM CỘNG HOÀ
VỀ CHỦ QUYỀN CỦA VIỆT-NAM CỘNG HOÀ TRÊN
NHỮNG ĐẢO Ở NGOÀI KHƠI BỜ BIỂN
VIỆT-NAM CỘNG HOÀ
(14-2-1974)

Nghĩa vụ cao cả và cấp thiết nhất của một Chánh phủ là bảo vệ chủ quyền, độc lập và sự vẹn toàn lãnh thổ của quốc gia. Chánh phủ Việt Nam Cộng Hòa cương quyết làm tròn nghĩa vụ này, bất luận những khó khăn trở ngại có thể gặp phải và bất chấp những sự phản đối không căn cứ dầu phát xuất từ đâu.
Trước việc Trung Cộng trắng trợn xâm chiếm bằng vũ lực quần đảo Trường Sa của Việt Nam Cộng Hòa, Chánh phủ Việt Nam Cộng Hòa thấy cần phải tuyên cáo long trọng trước công luận thế giới cho bạn cũng như thù biết rõ rằng:
Quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa là những phần bất khả phân của lãnh thổ Việt Nam Cộng Hòa.
Chánh Phủ và nhân dân Việt Nam Cộng Hòa không bao giờ chịu khuất phục trước bạo lực mà từ bỏ tất cả hay một phần chủ quyền của mình trên những quần đảo ấy.
Chừng nào còn một hòn đảo thuộc phần lãnh thổ ấy của Việt Nam Cộng Hòa bị nước ngoài chiếm giữ bằng bạo lực thì chừng ấy Chánh phủ và nhân dân Việt Nam Cộng Hòa còn đấu tranh để khôi phục những quyền lợi chánh đáng của mình.
Kẻ xâm chiếm phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về mọi tình trạng căng thẳng có thể do đó mà có.Trong dịp này, Chánh Phủ Việt Nam Cộng Hòa cũng long trọng tái xác nhận chủ quyền của Việt Nam Cộng Hòa trên những hòn đảo nằm ở ngoài khơi bờ biển Trung Phần và bờ biển Nam Phần Việt Nam, từ trước tới nay vẫn được coi là một phần lãnh thổ của Việt Nam Cộng Hòa trên những dữ kiện địa lý, lịch sử, pháp lý và thực tại không thể chối cãi được.
Chánh Phủ Việt Nam Cộng Hòa cương quyết bảo vệ chủ quyền quốc gia trên những đảo ấy bằng mọi cách.
Trung thành với chánh sách hòa bình cố hữu của mình. Chánh Phủ Việt Nam Cộng Hòa sẳn sàng giải quyết bằng đường lối thương lượng những vụ tranh chấp quốc tế có thể xãy ra về những hải đảo ấy, nhưng nhất định không vì thế mà từ bỏ chủ quyền của Việt Nam Cộng Hòa trên những phần đất này.

http://newsforce1.com/hoangsa_case/hoangsa_case.htm


RVN WhitePaper75
http://members.tripod.com/paracels74/rvnwhite.htm

White Paper on the Hoang Sa (Paracel) and Truong Sa (Spratly) Islands
Republic of Vietnam
Ministry of Foreign Affairs
Saigon, 1975


. . . .

No comments: