THẦY GIÁO VŨ HÙNG TUYỆT THỰC TRONG TÙ

Thầy Giáo Vũ Hùng Tuyệt Thực Trong Tù
Nhóm PV DCNQ

- Phản Đối Công An Đánh Đập, Tra Tấn
- Phản Đối Giam Giữ Vì Đấu Tranh Dân Chủ Ôn Hoà

Sáng thứ Sáu, 23/1/2009 sau khi đi tiếp tế lần chót trước Tết Âm Lịch 2009, chị Lý Thị Tuyết Mai đã gặp được một số tù nhân giam chung phòng thầy giáo Vũ Hùng đã được ra trước tết và thân nhân của họ, họ cho biết tình trạng thầy giáo cực kỳ nguy cấp và hiện nay không biết bị chuyển đi đâu.

Nguồn tin cho biết, sau khi bị giam chung trong phòng hơn 50 người tù hình sự thông thường và bị đánh đập do những kẻ theo an ninh trong đó dàn dựng vì thầy không khai báo. Đặc biệt có những lần đi lấy cung xong về thầy cũng bị đánh đập do điều tra viên gây ra. Thầy không chấp nhận chuyện này và bắt đầu tuyệt thực sau đó .
Sau hơn 1 tháng tuyệt thực, sức khoẻ của thầy sút giảm nghiêm trọng, luôn có mặt cả nhân viên viện kiểm soát, bác sĩ, an ninh túc trực vì lo ngại thầy sẽ ngất đi và không cấp cứu kịp.
Trong hơn một tháng đó thầy đã phải đi cấp cứu mấy lần tại Bệnh viện 198 - Bộ công an. Đến khi thầy nằm liệt, không đi lại được nữa thì an ninh đã chuyển thầy ra khỏi phòng giam chung và đến nay hơn 2 tháng các tù nhân giam chung đó không biết tin tức gì. Một số tù nhân có cảm tình với thầy đã hỏi thăm các phòng khác cũng không thấy. Mãi đến nay họ mới gặp và thông báo cho chị Mai tin tức này vì thầy có nhờ báo giúp.
Trước đó, khi thầy bị bắt được 1 tháng và đang tuyệt thực, bị đánh đập, tính mạng nguy hiểm thì an ninh đã đến nhà thầy giáo xúi giục bố mẹ và vợ thầy ký vào biên bản thầy giáo bị bệnh tâm thần để thả ra khỏi tù nhằm trốn tránh trách nhiệm trước mạng sống của thầy.

Biểu ngữ kêu gọi Dân Chủ, Đa Nguyên tại Hà Nội ngày 28/7/2008
http://www.vietvungvinh.com/VietNam/2009/Images/Pic/20080728_Bieu-Ngu-Da-dang.jpg

Chị Mai, vợ thầy giáo rất lo lắng trước tình hình sức khoẻ của thầy giáo và yêu cầu ông Hoàng Công Tư cũng như toàn bộ ban giám đốc công an Hà tây cũ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước sự việc nghiêm trọng này.
Qua phóng viên chúng tôi, chị cũng nhờ tất cả các cơ quan truyền thông đại chúng, các chính phủ các quốc gia dân chủ, mọi quý vị quan tâm...hãy lưu tâm đến tính mạng của chồng chị là thầy giáo Vũ Hùng đang bị độc tài cộng sản bắt bỏ tù chỉ vì thầy chăng biểu ngữ rất ôn hoà.

Thầy giáo có 2 con còn nhỏ , một em 11 tuổi và một em 6 tuổi. Hiện nay gia đình thầy rất khó khăn, cộng thêm hoang mang tinh thần vì không biết thầy sống chết ra sao. Thầy giáo cũng đã từng bị đuổi việc và kỷ luật vì tham gia đấu tranh dân chủ từ năm 2006. Thầy đã bị bắt giam từ ngày 19/9/2008 đến nay, khi mới vào thầy bị giam ở trại tạm giam số 1, xã Xuân Phương - Huyện Từ Liêm - Hà nội.

Nhóm phóng viên chúng tôi khẩn thiết loan tin này và mong muốn các quý vị yêu quý dân chủ, yêu quý thầy giáo Vũ Hùng hãy hành động ngay để khẩn cứu tính mạng thầy giáo trong lao tù độc tài cộng sản.

Thầy giáo Vũ Hùng từng là hội viên của Human Rights Watch, Amnesty International và Reporters Without Borders, chúng tôi đề nghị các tổ chức như HRW, AI, RWB...hãy lên tiếng bênh vực thành viên của mình đang bị đối xử tàn tệ trong lao tù cộng sản. Chúng tôi cũng lên tiếng để yêu cầu bộ công an hãy ngừng ngay bàn tay nhuốm máu các chiến sĩ dân chủ.

Hà nội, ngày 23/1/2009
Nhóm PV DCNQ.



URGENT NEWS: Teacher Vu Hung On Hunger Strike In Prison
* To Protest the Torture and Beating of The Security Police
* To Protest the Imprisonment of Peaceful and Democratic Activities

Friday, January 23, 2009. After her last visit to bring provision to her husband before the coming Lunar New Year, Mrs. Ly thi Tuyet Mai met with newly released prisoners who shared the same cell with her husband, teacher Vu Hung. They’ve told her that her husband’s condition is very critical and life-threatening, also not knowing where he’s been transferred to.
Sources have informed her that after being incarcerated with 50 common criminals, some of whom have worked for the prison security, and staged many of her husband’s beatings due to his reticence. Particularly, after several interrogation sessions where teacher Vu Hung has also been beaten by the interrogators, her husband did not accept this bad treatment and went on a hunger strike. After one month of hunger strike, his health has deteriorated at an alarming rate. Even the security people, the doctor and prison guards are in constant present, fearing that he may pass out when they might not be able to revive him.
During that one-month period, teacher Vu Hung had to be sent to the 198 Security Police-Hospital several times. When they found out that he had totally collapsed and could not move, the security people transferred him out of the common holding cell, and now after 2 months, his fellow prisoners do not have any news of him. A number of prisoners who care about him, have asked other cell wards of his condition and whereabouts but to no avail. Prior to that, after being imprisoned for about a month, getting tortured, and was on a hunger strike, his life was being threatened, the security police has come to his home asking his parents and wife to sign an affidavit confirming that teacher Vu Hung has mental problems so they could release him to die outside, thereby avoiding the responsibility of causing his death.
His wife, Mrs. Mai is very concerned about his health and asks that Mr. Hoang Cong Tu (chief police officer) as well as the whole Police Department of Ha Tay to bear total responsibility for this grave situation. Through our reporters, she also entreats all the mass communications and news organizations, governments of democratic countries, all concerned people to please raise voices for her husband life, the life of a teacher who got jailed by the Communist dictators just because he’d strung banner, protesting in a peaceful manner. Teacher Vu Hung has two small children, age 6 and 11. Presently, his family is in difficult situation, bearing the terrible burden of uncertainty because they don’t know if he is dead or alive. The teacher has also been fired and disciplined for his participation in democratic activities since 2006. He has been incarcerated since September 19, 2008 until now. When he was first jailed he got held at prison number 1, Xuan Phuong hamlet, Tu Liem village, in Hanoi .
Our groups of reporters urgently pass on this news and pray that those of you who believe in democratic and human rights principles, who care about teacher Vu Hung to act forthwith to save a life in the inhumane communist prison. Mr. Vu Hung has been a member of Human Rights Watch, Amnesty International and Reporters Without Borders. We plead that similar organizations would raise your voices to intervene and protect your fellow member who is being cruelly abused and mistreated in the communist prison system. We also implore that the Security Police Department to stop at once their blood-tainted hand from dipping anymore into the blood of the democratic fighters.

Hanoi, January 23, 2009
The Group of Human Rights and Democracy Reporters