Những
bài học thực sự của giải Nobel hoà bình 2024
Luis Lema
(Xã luận của báo Le Temps - Thụy Sĩ ngày 11.10.2024)
13/10/2024
19:01
https://www.diendan.org/the-gioi/nhung-bai-hoc-thuc-su-cua-giai-nobel-hoa-binh-2024
Đấu
tranh cho một thế giới không còn bị đe doạ bởi hiểm hoạ hạt nhân là một nỗ lực
vô cùng đáng kính. Nhưng đấy có phải là điều thật sự cần nhấn mạnh năm 2024?
https://www.diendan.org/the-gioi/nhung-bai-hoc-thuc-su-cua-giai-nobel-hoa-binh-2024/Tanaka.png
Ông
Shigemitsu Tanaka, Đồng Chủ tịch Hội Nihon Hidankyo trong một buổi họp báo ở
Nagasaki ngày 11.10.2024
Thế
giới có đáng có một giải Nobel hoà bình 2024? Hay ngược lại, hội đồng giải
Nobel ở Stockholm lẽ ra có nên đánh dấu năm nay bằng một lỗ đen lớn, tượng
trưng cho một trái đất mất viễn tượng, bất lực trước những cuộc chiến không lối
ra, những qui tắc cơ bản bị chà đạp, sự ích kỷ thắng thế? Tại sao không.
Một
điều hiển nhiên: vinh danh bao nhiêu cũng không đủ đối với những người Nhật sống
sót ở Hiroshima và Nagasaki. Những khổ đau họ phải chịu, sức thuyết phục của những
chứng từ, cuộc đấu tranh của họ để giải trừ mọi vũ khí huỷ diệt hàng loạt, phải
được tuyệt đối trân trọng. Khi sự đe doạ của hiểm hoạ hạt nhân vẫn còn bao phủ
bầu trời (chung quanh nước Nga, bán đảo Hàn quốc, ở Trung Đông ...), sử dụng vũ
khí hạt nhân vẫn phải là điều cấm kỵ. Điều kiện của sống còn.
Trung
Đông bị gạt bỏ
Nhưng
đấy có là điều thật sự phải nhấn mạnh năm nay? Về miền Trung Đông hiện đang ở
ngưỡng cửa một cuộc chiến toàn diện, nơi điều kinh khủng nhất xảy ra hàng ngày,
có ba ứng viên thuộc Liên Hợp Quốc cho giải này: Cơ quan cứu trợ người tị nạn
Palestine (UNRWA), giám đốc là ông Philippe Lazzarini người Thuỵ Sĩ, Tòa án
Công lý Quốc tế, cảnh báo nguy cơ diệt chủng ở Gaza, hay chính Tổng thư ký Liên
Hợp Quốc, ông Antonio Guterres. Cả ba đều bị gán tội “bài Do Thái” bởi nhà cầm
quyền Israel và những người ủng hộ các quyền lợi ngắn hạn của chính quyền
Benyamin Netanyahou hiện nay.
Uỷ
ban Nobel có nên bước vào cuộc giao tranh này? Thử thách chính là đây. Sự
“tranh luận” đã trở thành quá phân cực và ác liệt, những câu thịnh nộ tung ra một
cách máy móc tới mức không còn có thể góp lời mà không bị xem như đứng về phe
nào. Các qui tắc pháp luật bị vi phạm liên tục, hàng ngàn người chết, nhưng
không ai bây giờ được quyền can thiệp vào, ngay cả dưới mắt Uỷ ban Nobel đầy uy
tín. Đây có lẽ là bài học thực sự của giải Nobel này.
Một
bài học khác. Ngay sau khi được giải Nobel, hội Nihon Hidankyo đã so sánh cảnh
ngộ nước Nhật cách đây 80 năm và hoàn cảnh kinh hoàng của dân chúng ở Gaza.
Cũng khốn quẫn y như thế, cũng các hình ảnh y như thế của những đứa trẻ bê bết
máu trong vòng tay bất lực của cha mẹ. Năm 2024, Uỷ ban Nobel đã không dám đưa
Gaza thành biểu hiện cho sự bất lực chung của chúng ta trước các tương quan lực
lượng chính trị và quân sự. Các hibakusha, sống sót sau các trận
bom nguyên tử, có đầy đủ thẩm quyến để làm điều này.
Luis
Lema
(Đỗ
Tuyết Khanh dịch)
No comments:
Post a Comment