NỘI DUNG :
Mỹ chủ trì thượng đỉnh
Nhật - Hàn Quốc, nhưng quan hệ đỡ căng thẳng có kéo dài?
Laura Bicker, BBC News
.
Hội
nghị thượng đỉnh: Mỹ, Nhật và Hàn đồng ý nới rộng liên hệ an ninh và kinh tế
Người Việt
.
Biden
ký thoả thuận lịch sử với lãnh đạo Nhật và Nam Hàn, gởi thông điệp Bắc
Kinh
Cali Today (Theo
Politico)
.
==================================================
.
.
Mỹ chủ trì thượng đỉnh Nhật - Hàn Quốc, nhưng quan hệ đỡ căng thẳng có
kéo dài?
Laura Bicker
Phóng viên BBC
News / Châu Á Thái Bình Dương
19 tháng 8 2023
https://www.bbc.com/vietnamese/world-66551385
Hoa Kỳ và Trung Quốc đã đạt được điều
mà nhiều người tưởng là không thể - một cuộc gặp lịch sử giữa Tổng thống Mỹ Joe
Biden, Thủ tướng Nhật Fumio Kishida và Tổng thống Nam Hàn Yoon Suk-yeol.
Tổng thống Biden đã đạt được một thắng lợi ngoại giao - nhưng liệu có kéo
dài được không?
Ông Biden chủ trì cuộc gặp đầu tiên giữa ba nước
tại dinh thự tổng thống ở Camp David, Mỹ, vào thứ Sáu. Đây là một thắng lợi ngoại
giao cho vị lãnh đạo Mỹ.
Hàn Quốc và Nhật Bản là láng giềng và cũng là
đồng minh cũ của Mỹ, nhưng hai nước không phải là bạn.
Tuy nhiên, giờ đây, một nước Trung Quốc ngày
càng hung hăng hơn đã làm tăng mối quan tâm của Mỹ tới Đông Á. Và TQ đã đưa hai
quốc gia, mà nhiều thập kỷ qua chật vật để vượt qua nhiều bất đồng sâu sắc
trong lịch sử, đến với nhau.
TQ vừa kêu gọi VN 'giữ vững lý tưởng cộng sản', vừa gấp rút quân sự hóa
đảo Tri Tôn
Trung Quốc gây hấn trên Biển Đông và động thái của Thủ tướng Chính
Phát biểu trước cuộc gặp, ông Biden ca ngợi
"sự dũng cảm chính trị" của hai nhà lãnh đạo Hàn Quốc và Nhật Bản.
"Ba quốc gia chúng
ta mạnh hơn, và thế giới sẽ an toàn hơn khi chúng ta đứng bên nhau. Tôi biết rằng
đó là niềm tin mà cả ba chúng tôi cùng chia sẻ," ông nói. Còn Tổng thống
Yoon thì gọi đây là một "ngày có tính lịch sử".
Trong một thông cáo chung, họ nói họ phản đối
"hành vi nguy hiểm và hung hãn" của Trung Quốc trong các tranh chấp
hàng hải ở Biển Đông và Biển Hoa Đông.
"Tôi thấy cuộc gặp ở Camp David thật là ấn
tượng," Dennis Wilder viết trên mạng X. Là giáo sư ở Đại học Georgetown,
ông Wilder phụ trách quan hệ Nhật và Hàn Quốc dưới thời Tổng thống George W
Bush.
Thời đó, họ "gần như không thể thu xếp
cho các lãnh đạo Hàn Quốc và Nhật gặp chúng tôi trong cùng một phòng," ông
nói.
Trong những tháng gần đây, ông Kishida và ông
Yoon đã có những bước rụt rè để giải quyết sự thù địch giữa hai nước và đẩy mạnh
quan hệ với Washington. Liên minh từng không thể tưởng tượng nổi này được thúc
đẩy bởi mối nhiều quan ngại chung - lớn nhất là về Trung Quốc.
Cuộc gặp ở Camp David là một nỗ lực để thể hiện
ông Biden coi trọng mối quan hệ giữa Nhật và Hàn Quốc ra sao - theo một người
phát ngôn Nhà Trắng.
Vì sao mất nhiều thời gian mới có một thượng đỉnh?
Lý do thứ nhất, các vết thương đã có từ lâu.
Có người mô tả hai nước như "vừa bạn vừa
thù" (frenemies), nhưng từ này là qua phù phiếm để mô tả nỗi đau sâu sắc vẫn
còn trong lòng người Hàn Quốc, trong đó có hàng ngàn "phụ nữ mua vui"
bị người Nhật dụ dỗ và dùng làm nô lệ tình dục trong Thế chiến Thứ Hai.
Phía Hàn Quốc tin rằng người Nhật chưa bao giờ
xin lỗi chính thức cho việc họ đô hộ bán đảo Triều Tiên từ 1910 tới 1945. Tuy
nhiên, Tokyo lại cho rằng họ đã bù đắp cho các tội lỗi trong lịch sử qua vài hiệp
ước.
Năm 2018, một phiên tòa kéo dài ở Seoul về việc
sử dụng lao động cưỡng ép của Nhật trong Thế chiến Thứ Hai khởi nguồn cho một
cuộc chiến thương mại khiến quan hệ giữa hai nước láng giềng tụt xuống mức xấu
nhất kể từ những năm 1960.
Nhưng gần đây đã có tiến triển tốt, trong đó
có một cuộc gặp lịch sử hồi tháng Ba giữa hai nước, mang lại cho Washington một
cửa sổ cơ hội mới.
Nhưng có một lý do tốt cho hai chính quyền gạt
sự khác biệt sang một bên, ngay cả nếu họ phải trả giá ở chính trường trong nước.
Rốt cục thì đây là một kỷ nguyên của chính trị
thực dụng - và họ thấy có một mối đe dọa lớn hơn đang đến gần.
Sự hung hãn của Trung Quốc ở châu Á là hồi
chuông báo động cho các nước láng giềng. Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền đối với
Đài Loan, và không loại trừ việc sử dụng vũ lực để "thống nhất" Đài
Loan với lục địa. Các chuyến bay trên không phận Đài Loan và các cuộc tập trận
lớn hiện nay là "bình thường mới".
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/143B9/production/_130837828_gettyimages-1256579182.jpg
Tổng thống Yoon Suk-yeol của Hàn Quốc và Thủ tướng Fumio Kishida của Nhật
trong một sự kiện tại thượng đỉnh G7 hồi tháng Năm
Rồi còn có Bắc Hàn, nước đã thực hiện hơn 100
vụ thử vũ khí kể từ đầu năm 2022, trong đó có những lần bắn tên lửa về phía Nhật.
Chiến tranh ở Ukraine cũng khiến nhiều nước, trong đó có Nhật và Hàn Quốc, ưu
tiên an ninh quốc gia.
Tất cả những điều này dường như đã giúp ông
Biden chiến thắng nơi các chính quyền trước đã thất bại.
"Đây đánh dấu một cột mốc trọng đại trong
lịch sử của mối quan hệ tam giác mà đã ngắt rồi nối lại trong ba thập kỷ
qua," Andrew Yeo, Chủ tịch Quỹ SK - Hàn Quốc tại Viện Brookings tại
Washington cho biết.
Ông nói ba bên sẽ tìm
cách "củng cố những thành tựu" mà họ đã đạt được trong năm qua,
"đồng thời tạo đà…để giải quyết một loạt các thách thức an ninh ở đông bắc
Á và khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương."
Điều này có nghĩa là ký
thỏa thuận về quân sự, ngoại giao và công nghệ. Điều mà mọi người đã biết là họ
sẽ nhất trí tiến hành tập trận đều đặn, mở một hotline xử lý khủng hoảng ba bên,
và quan trọng nhất là cam kết sẽ gặp mỗi năm một lần. Mục tiêu của Washington
là thiết lập quan hệ lâu dài kéo dài qua nhiều đời tổng thống.
"Các ông Biden, Yoon và Kishida có cơ hội
làm nên lịch sử, điều sẽ kéo dài hơn cả cuộc họp cột mốc ở Camp David," GS
said Duyeon Kim nói.
"Các chính phủ ba nước sẽ cần phải triển
khai tầm nhìn chung của họ một cách tích cực chủ động và vượt qua các nhiệm kỳ
vì quan hệ Seoul - Tokyo sẽ tiếp tục dao động lên xuống. Nếu một tổng thống cực
tả Hàn Quốc và một lãnh đạo cực hữu Nhật Bản được bầu cử trong các nhiệm kỳ
sau, thì bất kỳ ai trong số họ cũng có thể phá hủy tất cả công sức đầy ý nghĩa
mà Biden, Yoon và Kishida đang bỏ ra lúc này."
Và thách thức nằm ở chỗ này.
Liệu có kéo dài?
Kurt Campbell, Phó Trợ lý của Tổng thống Biden
và Điều phối viên cho Các vấn đề Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương gọi đây là
"một kiểu ngoại giao ngoạn mục".
Nhưng một thay đổi về lãnh đạo có thể dẫn đến
sự thay lòng đổi dạ.
"Những căng thẳng sâu sắc, nhất là ở Hàn
Quốc vì sự thù hận liên quan tới giai đoạn Nhật đô hộ Hàn Quốc, không biến mất
một sớm một chiều, và chúng ta sẽ tiếp tục thấy các tranh cãi ngoại giao xảy
ra, như trường hợp vài tuần trước khi bộ quốc phòng Nhật tuyên bố Dokdo (quần đảo
Takeshima) là của Nhật trong chiến lược an ninh quốc gia của họ," said
Andrew Yeo nói.
Nhật Bản và Hàn Quốc cũng có thể không muốn đi
xa như ông Biden trong việc chỉ trích Trung Quốc. Lo ngại bị phản pháo, họ có
thể gần như không đề cập đến Bắc Kinh trong các bài phát biểu công khai của họ
sau thượng đỉnh.
Và các thỏa thuận liên quan tới các biện pháp
kinh tế có lẽ khó đạt được hơn là thỏa thuận về an ninh quốc gia.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/15359/production/_130837868_gettyimages-1411347582.jpg
Các cuộc tập trận đã trở nên thường gặp ở khu vực châu Á - Thái Bình
Dương
Căng thẳng Mỹ-Trung, nhất là các biện pháp hạn
chế kinh tế, đã khiến cả Hàn Quốc và Nhật phải trả giá. Trung Quốc là một bạn
hàng lớn của cả hai nước. Và các công ty ở Seoul và Tokyo - như Samsung và
Nissan - phụ thuộc rất nhiều cả vào người lao động và người tiêu dùng Trung Quốc.
Bắc Kinh đã tỏ rõ thái độ không hài lòng về cuộc
gặp thượng đỉnh này. Họ sẽ coi đây là một động thái nữa của phía Mỹ để "khống
chế" ảnh hưởng của TQ, cho dù Nhà Trắng phủ nhận điều này. TQ đã gọi nhóm
ba nước này là một "Nato mini".
Bộ trưởng Ngoại giao Vương Nghị thúc giục Hàn
Quốc và Nhật Bản làm việc với Bắc Kinh để "làm hồi sinh Đông Á".
Tháng Bảy, trong một video giờ đây được chia sẻ
rộng rãi, ông có lời kêu gọi thẳng thắn một cách bất thường: "Cho dù bạn
có nhuộm tóc vàng đến đâu, hay sửa mũi cao đến đâu, bạn không bao giờ thành người
châu Âu hay người Mỹ, không bao giờ thành người phương Tây. Chúng ta phải biết
gốc gác của mình ở đâu."
Mặc dù ông Biden tập trung vào xây dựng liên
minh quân sự với châu Á - có lẽ đã thành công, ông không còn nhiều thời gian để
làm việc với Bắc Kinh và Bình Nhưỡng.
Đã có dấu hiệu điều này đang thay đổi, với một
loạt các chuyến thăm Bắc Kinh của các quan chức hàng đầu Mỹ tới Trung Quốc - Bộ
trưởng Ngoại giao Antony Blinken, Bộ trưởng Ngân khố Janet Yellen và đặc phái
viên về khí hậu John Kerry. Cũng có tin Washington đã tiếp cận nhà lãnh đạo Bắc
Hàn Kim Jong-un và mời ông tham gia cuộc đàm phán cấp cao "mà không có điều
kiện trước".
Nhưng thời gian sắp hết khi một chu kỳ bầu cử
Mỹ nữa sắp bắt đầu.
==================================================
.
.
Hội nghị
thượng đỉnh: Mỹ, Nhật và Hàn đồng ý nới rộng liên hệ an ninh và kinh tế
Người
Việt
August 18, 2023
CAMP DAVID, Maryland (NV) – Tổng Thống Joe Biden khai mạc một hội nghị thượng đỉnh lịch sử với
Nhật Bản và Nam Hàn tại Camp David vào hôm Thứ Sáu, 18 Tháng Tám, đặt trọng tâm
vào việc tăng cường mối liên hệ an ninh và kinh tế của ba nước vào thời điểm
đang có những lo ngại gia tăng về mối đe dọa nguyên tử liên tục của Bắc Hàn
cũng như những hoạt động khiêu khích của Trung Quốc trong vùng Thái Bình Dương.
“Ba quốc gia chúng ta đều cường thịnh hơn và
thế giới sẽ an toàn hơn khi chúng ta cùng chung sức với nhau. Và tôi biết rằng
đây là niềm tin mà cả ba chúng ta cùng chia sẻ,” Tổng Thống Biden tuyên bố vào
lúc khởi đầu cuộc gặp gỡ với Tổng Thống Nam Hàn Yoon Suk Yeol và Thủ Tướng Nhật
Fumio Kishida tại dinh nghỉ mát của nhà lãnh đạo Mỹ ở Maryland.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2023/08/GettyImages-1623576858-768x512.jpg
Từ trái, Tổng Thống Nam Hàn Yoon Suk Yeol, Tổng Thống Hoa Kỳ Joe Biden Thủ
Tướng Nhật Bản Kishida Fumio trong buổi họp báo mở đầu cuộc họp thượng đỉnh tại
Camp David, Maryland, hôm 18 Tháng Tám, 2023 (Hình: Chip Somodevilla/Getty
Images)
Khi cả ba nhà lãnh đạo xuất hiện trước báo chí
truyền thông, Tổng Thống Yoon của Nam Hàn nói rằng “hôm nay sẽ được ghi nhớ là
một ngày lịch sử, thời điểm mà chúng ta thiết lập một căn bản mang tính cơ chế
và cam kết trong mối liên hệ đối tác giữa ba nước.” Còn Thủ Tướng Nhật Kishida
thì tuyên bố trước khi cả ba vị hội đàm riêng rằng “sự thể ba chúng ta, ba nhà
lãnh đạo, đến với nhau theo cách thế này khiến tôi tin rằng thật sự chúng ta đã
làm nên lịch sử kể từ hôm nay. Cộng đồng thế giới hiện đã đến một khúc quanh lịch
sử.”
Hoa Kỳ, Nhật Bản và Nam Hàn đã đồng ý về một
cam kết an ninh mới đòi hỏi ba quốc gia phải tham khảo với nhau mỗi khi xảy ra
một cuộc khủng hoảng an ninh hoặc xuất hiện một mối đe dọa nào đó trong vùng
Thái Bình Dương.
“Đây là một sự kiện lịch sử, và nó tạo dựng
các điều kiện cho một vùng Ấn Độ-Thái Bình Dương an ninh và phồn thịnh hơn,
cùng với một nước Mỹ hùng cường hơn và an ninh hơn,” Jake Sullivan, cố vấn an
ninh quốc gia của Tổng Thống Biden nói.
Trước khi hội nghị này khởi sự, chính phủ
Trung Quốc đã đưa ra những lời chỉ trích nặng nề.
“Cộng đồng thế giới phải có sự phán xét riêng
về kẻ nào đã tạo nên những xung đột và căng thẳng gia tăng [trên thế giới],”
phát ngôn viên Uông Văn Bân của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc nói với các ký giả vào
hôm Thứ Sáu.
“Ra sức dựng lên các phe nhóm riêng biệt và
mang những va chạm giữa khối này và khối nọ vào vùng Á Châu-Thái Bình Dương là
chuyện không ai hoan nghênh, và sau cùng sẽ dẫn tới những nghi ngờ và chống đối
giữa các quốc gia trong vùng cho mà coi,” họ Vương tuyên bố. (TTHN)
=====================================================
.
.
Biden ký thoả thuận lịch sử với lãnh đạo Nhật và Nam Hàn, gởi thông điệp
Bắc Kinh
Cali Today (Theo
Politico)
August 18, 2023
CAMP DAVID,
Md. (Politico) — Tổng thống Joe Biden vào thứ Sáu ký những thoả
thuận lịch sử với lãnh đạo Nam Hàn và Nhật, bắc cây cầu vốn dĩ đầy gập ghềnh giữa
hai quốc gia với hứa hẹn củng cố kinh tế và lợi ích an ninh quốc gia của
mỗi nước.
Trong thông điệp rõ ràng nhắm đến Trung Quốc,
Biden đón chào Thủ tướng Nhật Fumio Kishida và Tổng thống Nam Hàn Yoon Suk Yeol
đến cuộc họp thượng đỉnh tam phương đầu tiên giữa 3 quốc gia được tổ chức chính
thức, không diễn ra bên lề cuộc họp quốc tế nào.
“Đây là cuộc họp thượng đỉnh đầu tiên tôi tổ
chức tại Trại David, và tôi có thể nghĩ không có địa điểm nào phù hợp hơn để tượng
trưng cho kỷ nguyên hợp tác mới của chúng tôi,” Biden nói tại buổi họp báo
chung tại nơi nghỉ ngơi mộc mạc của tổng thống trên rặng núi Catoctin, cách
Washington 60 dặm về hướng Bắc.
Các mối đe doạ từ Trung Quốc và Bắc Hàn
bao trùm cuộc họp. Cả Nhât và Nam Hàn đều nằm trong tầm phóng hoả tiễn thử nghiệm
của Bình Nhưỡng, và cả hai quốc gia đều tìm cách kiềm chế sự lớn mạnh của Bắc
Kinh trong vùng. Biden ca ngợi “sự dũng cảm” của cả hai nhà lãnh đạo châu Á bằng
cách gạt sang một bên những căng thẳng qua nhiều thế hệ giữa các quốc gia họ,
và ông thề liên minh chính thức mới sẽ “vững vàng trong sự đoàn kết, và không
gì sánh được với quyết tâm của chúng ta.”
Cuộc họp thượng đỉnh kéo dài nhiều giờ giữa ba
nhà lãnh đạo đã diễn ra tại một nơi với những con đường rợp bóng cây từng được
các tổng thống Hoa Kỳ kể từ Franklin Roosevelt và các nhà lãnh đạo nước ngoài
đi bộ, từ Thủ tướng Anh Winston Churchill và Margaret Thatcher đến Thủ tướng
Liên Xô Nikita Khrushchev, và thậm chí cả nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin .
Các viên chức chính phủ hy vọng, tổ chức họp
không nghi lễ chính thức diễn ra tại khu nghỉ ngơi của tổng thống Mỹ, nơi tổ chức
cuộc họp lãnh đạo thế giới đầu tiên kể từ năm 2015, sẽ củng cố những gì Biden
tuyên bố vào thứ Sáu, gọi “kỷ nguyên hợp tác tiếp theo” với Nam Hàn và Nhật.
Hai quốc gia vốn từ lâu có nhiều bất đồng thù địch sâu sắc bắt nguồn từ chế độ
thực dân của Nhật cai trị Nam Hàn từ năm 1910 đến 1945.
Trong một tuyên bố được
đưa ra sau khi cuộc họp kết thúc, ba nhà lãnh đạo đã công bố một “cam kết tư vấn”
mới, một đường dây nóng ba chiều, cam kết tiến hành các cuộc tập trận chung
hàng năm, và chia sẻ thông tin tình báo cũng như hội nghị thượng đỉnh ba bên
hàng năm.
Chính quyền thông báo các thỏa thuận nhằm cải
thiện sự phối hợp trong phòng thủ hoả tiễn đạn đạo và chia sẻ thông tin, đóng
góp dữ liệu kinh tế như hệ thống cảnh báo sớm về sự gián đoạn chuỗi cung ứng và
phối hợp an ninh quốc gia tốt hơn như kế hoạch tổ chức tập trận quân sự trong
nhiều năm.
Biden nhấn mạnh, các thỏa thuận sẽ được giữ
nguyên, ngay cả khi Donald Trump trở lại Toà Bạch Ốc. “Chính sách Nước Mỹ trên
hết của ông ấy khiến chúng ta tách biệt khỏi phần còn lại của thế giới, khiến
chúng ta yếu đi chứ không phải mạnh hơn,”Tổng thống Mỹ nói. Ông nói thêm, cuộc
họp thượng đỉnh đã đưa ra “những thay đổi về thể chế” để “làm cho các mối quan
hệ của chúng ta bền chặt hơn và vẫn giữ nguyên.”
Cả Nhật và Nam Hàn cũng cam kết sẽ viện trợ
ngân quỹ giúp khôi phục Hawaii sau cháy rừng thảm khốc gần đây.
Hương Giang
(Theo Politico)
No comments:
Post a Comment