Thursday, August 31, 2023

DRONE CỦA UKRAINE TẤN CÔNG 6 NƠI SÂU TRONG LÃNH THỔ NGA (BBC News | Reuters)

 




NỘI DUNG :

 

Chiến tranh Ukraine: Sân bay Nga ở vùng Pskov bị drone bắn phá

George Wright   -   BBC News

.

Drone của Ukraine tấn công 6 nơi sâu trong lãnh thổ Nga

Reuters

.

Hai chiếc Il-76 của Nga bị drone bắn cháy tại sân bay vùng Pskov

George Wright   -   BBC News

 

================================================

 

 

Chiến tranh Ukraine: Sân bay Nga ở vùng Pskov bị drone bắn phá

George Wright

BBC News

30 tháng 8 2023

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c6pd9ynkpvlo

 

Một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái (drone) vào sân bay ở thành phố Pskov phía tây bắc nước Nga đã làm hư hại hai phi cơ vận tải quân sự, các hãng thông tấn Nga đưa tin.

 

Các báo cáo cho biết một chiếc Ilyushin 76 đã bốc cháy trong cuộc tấn công.

 

Thống đốc địa phương trước đó cho biết quân đội đang đẩy lùi một cuộc tấn công.

 

Ông đã đăng lên một video cho thấy một đám cháy lớn và cùng lúc có thể nghe thấy tiếng nổ.

 

Pskov cách Ukraine hơn 600km, gần biên giới với Estonia.

 

Ukraine không nói họ có liên quan đến vụ tấn công mới nhất này không nhưng họ hiếm khi lên tiếng về các cuộc tấn công bên trong lãnh thổ Nga.

 

Trong những tuần gần đây, Ukraine được cho là đã tăng cường sử dụng máy bay không người lái (drone) mang theo chất nổ để tấn công các mục tiêu bên trong lãnh thổ Nga.

 

Trong các diễn biến khác:

 

·        Quân đội Nga cho biết lực lượng của họ đã phá hủy bốn tàu cao tốc Ukraine chở tổng cộng khoảng 50 binh sĩ trong một chiến dịch trên Biển Đen vào khoảng nửa đêm theo giờ Moscow. Ukraine không bình luận ngay lập tức.

 

·        Quân đội Nga cho biết họ đã bắn hạ ba máy bay không người lái của Ukraine ở khu vực Bryansk phía nam và một chiếc khác ở khu vực miền trung Oryol

·         

·        Hãng thông tấn Tass của Nga đưa tin không phận phía trên sân bay Vnukovo ở Moscow đã bị đóng lại.

 

Thống đốc vùng Pskov Mikhail Vedernikov cho biết trên Telegram: “Bộ Quốc phòng đang đẩy lùi một cuộc tấn công bằng drone nhắm vào sân bay Pskov”.

 

Ông Vedernikov, người cho biết ông có mặt tại hiện trường vụ tấn công, nói thêm: “Theo thông tin ban đầu, không có thương vong nào”.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/cebb/live/8f5cc1e0-46e5-11ee-9b58-cb80889117a8.jpg

Thống đốc vùng Pskov đã đăng những gì ông nói là đoạn video về vụ tấn công

 

Báo cáo ban đầu của hãng thông tấn Tass của Nga dẫn lời các cơ quan dịch vụ khẩn cấp cho biết bốn chiếc vận tải cơ Ilyushin 76 (Il-76) đã bị hư hại và hai chiếc bốc cháy. Hãng tin Ria sau đó cho biết hai chiếc máy bay Il-76 đã bốc cháy.

 

Vùng Pskov trước đây từng là mục tiêu của máy bay không người lái vào cuối tháng 5.

 

 

Ukraine không nói là đã dùng drone tấn công Nga

 

Các quan chức Nga cho biết một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào khu vực Belgorod của Nga đã làm ba người thiệt mạng vào tuần trước, vài giờ sau khi một máy bay không người lái tấn công trung tâm Moscow.

 

Vụ việc xảy ra chỉ vài ngày sau khi một máy bay ném bom tầm xa hàng đầu của Nga bị phá hủy trong cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Ukraine gần thành phố St Petersburg.

 

Dù Ukraine không cho biết họ đã thực hiện các cuộc tấn công cụ thể bằng máy bay không người lái, nhưng Tổng thống Volodymyr Zelensky trước đó đã nói rằng các cuộc tấn công vào lãnh thổ Nga là một “quá trình tất yếu, tự nhiên và hoàn toàn công bằng” khi cuộc chiến với Nga vẫn tiếp diễn.

 

=========================================

.

Drone của Ukraine tấn công 6 nơi sâu trong lãnh thổ Nga

Reuters

30/08/2023

https://www.voatiengviet.com/a/drone-cua-ukraine-tan-cong-6-noi-sau-trong-lanh-tho-nga/7247264.html

 

Máy bay không người lái (drone) của Ukraine hôm 30/8 đánh vào các mục tiêu ở ít nhất 6 khu vực nằm sâu trong lãnh thổ Nga, bao gồm cả một sân bay mà ở đó các phi cơ vận tải quân sự bị phá hủy – đây là một trong những đòn ở quy mô rộng nhất từ trước đến nay trong chiến dịch đảo ngược tình thế của Kyiv.

 

https://gdb.voanews.com/01000000-0aff-0242-dd85-08dba88454c4_cx0_cy6_cw0_w650_r1_s.jpg

Một khu căn hộ bị phá hủy sau một cuộc tấn công bằng drone được cho là của Ukraine vào khu vực Kursk của Nga

 

 Các quan chức Nga cho biết đã có các cuộc tấn công vào các mục tiêu ở các vùng Pskov, Bryansk, Kaluga, Orlov, Ryazan và Moscow. Bộ Ngoại giao Nga nói rằng sẽ không có chuyện các cuộc tấn công này sẽ ‘không bị trừng phạt’ và cho rằng Ukraine không thể đánh sâu vào lãnh thổ Nga mà không được phương Tây giúp đỡ.

 

Tại Pskov, miền bắc nước Nga cách Ukraine hơn 600 km, một đám cháy lớn đã bùng lên tại một sân bay quân sự. Hãng thông tấn Tass của Nga đưa tin ít nhất 4 máy bay vận tải khổng lồ Il-76 đã bị hư hại, hai trong số đó đã ‘bốc cháy’.

 

Các cuộc tấn công này xảy ra khi giới chức Kyiv cho hay có ít nhất hai người thiệt mạng vụ không kích nặng nề nhất của Nga vào thủ đô Ukraine trong nhiều tháng, theo cách dùng từ của các quan chức Kyiv.

 

Reuters đã ghi lại hình ảnh một quả cầu lửa rơi giữa màn đêm gần một siêu thị, phát nổ gây ra tiếng nổ lớn làm sáng bừng các tòa nhà dân cư gần đó.

 

Tại Nga, thống đốc Pskov đăng video trên Telegram cho thấy một đám cháy lớn với tiếng còi báo động và một vụ nổ. Các video khác được đăng trực tuyến cho thấy các hệ thống phòng không đang hoạt động quanh thành phố, chỉ cách biên giới với Estonia, nước thành viên NATO, 32 km về phía đông.

 

Moscow cho biết họ đã làm thất bại tất cả các cuộc tấn công vào Nga. Nga thường mô tả tất cả các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Ukraine là ‘bất thành’ cho dù có thiệt hại trên thực địa như thế nào đi nữa.

 

Phát ngôn nhân Điện Kremlin Dmitry Peskov cho hay Nga đang tìm hiểu các máy bay không người lái được phóng từ đâu để ngăn chặn các cuộc tấn công tiếp theo và Tổng thống Vladimir Putin đã được thông báo ngay lập tức, vốn là điều phải làm trong bất kỳ ‘cuộc tấn công lớn nào như vậy’.

 

Kyiv xác nhận các máy bay Nga đã bị phá hủy ở Pskov, nhưng không bình luận về bản chất vụ việc. Họ thường từ chối bình luận về các cuộc tấn công vào bên trong lãnh thổ nước Nga, mặc dù họ nói rằng họ có quyền tấn công các mục tiêu quân sự.

 

“Vâng, 4 máy bay vận tải IL-76 đã bị phá hủy tại một sân bay ở Pskov, chúng bị hư hại đến mức thể sửa được. Ngoài ra, một số máy bay khác bị hư hại, nhưng thông tin đang được kiểm tra”, ông Andriy Yusov, phát ngôn nhân của cơ quan quân sự Ukraine GUR, nói với Reuters.

 

Các đồng minh phương Tây của Ukraine nhìn chung cấm Kyiv sử dụng vũ khí mà họ cấp để tấn công Nga nhưng nói rằng Kyiv có quyền thực hiện các cuộc tấn công như vậy bằng vũ khí mà bản thân họ có.

 

Nga cho biết máy bay không người lái của Ukraine đã tìm cách tấn công một tháp truyền hình ở khu vực Bryansk. Không có thương vong nào được ghi nhận. Moscow cũng cho biết máy bay của họ đã phá hủy 4 xuồng tấn công nhanh của Ukraine chở tới 50 lính dù trên Biển Đen. Reuters không thể xác nhận độc lập thông tin này.

 

Ukraine cho biết hệ thống phòng không của họ đã bắn hạ 28 tên lửa và 15 trong số 16 máy bay không người lái Nga trong đêm. Các vụ nổ vang lên ở Kyiv, nơi giới chức trách cho hay các mảnh vỡ rơi xuống 4 khu vực, làm ít nhất 2 người thiệt mạng.

 

“Kyiv chưa từng trải qua cuộc tấn công nào dữ dội như vậy kể từ mùa xuân. Quân địch đã phát động một cuộc tấn công lớn, kết hợp bằng máy bay không người lái và tên lửa”, ông Serhiy Popko, người đứng đầu bộ máy quân sự thành phố, cho biết trên Telegram.

 

===========================

.

Hai chiếc Il-76 của Nga bị drone bắn cháy tại sân bay vùng Pskov

George Wright

BBC News

30 tháng 8 2023

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c6pd9ynkpvlo

 

Một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái (drone) vào sân bay ở thành phố Pskov phía tây bắc nước Nga đã làm hư hại hai phi cơ vận tải quân sự, các hãng thông tấn Nga đưa tin.

 

Các báo cáo cho biết một chiếc Ilyushin 76 đã bốc cháy trong cuộc tấn công.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/08e3/live/29eec3c0-46e6-11ee-9b58-cb80889117a8.jpg

Hai máy bay vận tải Il-76 -hình minh họa

 

Thống đốc địa phương trước đó cho biết quân đội đang đẩy lùi một cuộc tấn công.

 

Ông đã đăng lên một video cho thấy một đám cháy lớn và cùng lúc có thể nghe thấy tiếng nổ.

 

Pskov cách Ukraine hơn 600km, gần biên giới với Estonia.

 

Ukraine không nói họ có liên quan đến vụ tấn công mới nhất này không nhưng họ hiếm khi lên tiếng về các cuộc tấn công bên trong lãnh thổ Nga.

 

Trong những tuần gần đây, Ukraine được cho là đã tăng cường sử dụng máy bay không người lái (drone) mang theo chất nổ để tấn công các mục tiêu bên trong lãnh thổ Nga.

 

Trong các diễn biến khác:

 

Quân đội Nga cho biết lực lượng của họ đã phá hủy bốn tàu cao tốc Ukraine chở tổng cộng khoảng 50 binh sĩ trong một chiến dịch trên Biển Đen vào khoảng nửa đêm theo giờ Moscow. Ukraine không bình luận ngay lập tức.

 

- Quân đội Nga cho biết họ đã bắn hạ ba máy bay không người lái của Ukraine ở khu vực Bryansk phía nam và một chiếc khác ở khu vực miền trung Oryol.

-

Hãng thông tấn Tass của Nga đưa tin không phận phía trên sân bay Vnukovo ở Moscow đã bị đóng lại.

 

- Thống đốc vùng Pskov Mikhail Vedernikov cho biết trên Telegram: “Bộ Quốc phòng đang đẩy lùi một cuộc tấn công bằng drone nhắm vào sân bay Pskov”.

 

Ông Vedernikov, người cho biết ông có mặt tại hiện trường vụ tấn công, nói thêm: “Theo thông tin ban đầu, không có thương vong nào”.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/cebb/live/8f5cc1e0-46e5-11ee-9b58-cb80889117a8.jpg

Thống đốc vùng Pskov đã đăng những gì ông nói là đoạn video về vụ tấn công

 

Báo cáo ban đầu của hãng thông tấn Tass của Nga dẫn lời các cơ quan dịch vụ khẩn cấp cho biết bốn chiếc vận tải cơ Ilyushin 76 (Il-76) đã bị hư hại và hai chiếc bốc cháy. Hãng tin Ria sau đó cho biết hai chiếc máy bay Il-76 đã bốc cháy.

 

Vùng Pskov trước đây từng là mục tiêu của máy bay không người lái vào cuối tháng 5.

 

 

Ukraine không nói là đã dùng drone tấn công Nga

 

Các quan chức Nga cho biết một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào khu vực Belgorod của Nga đã làm ba người thiệt mạng vào tuần trước, vài giờ sau khi một máy bay không người lái tấn công trung tâm Moscow.

 

Vụ việc xảy ra chỉ vài ngày sau khi một máy bay ném bom tầm xa hàng đầu của Nga bị phá hủy trong cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Ukraine gần thành phố St Petersburg.

 

Dù Ukraine không cho biết họ đã thực hiện các cuộc tấn công cụ thể bằng máy bay không người lái, nhưng Tổng thống Volodymyr Zelensky trước đó đã nói rằng các cuộc tấn công vào lãnh thổ Nga là một “quá trình tất yếu, tự nhiên và hoàn toàn công bằng” khi cuộc chiến với Nga vẫn tiếp diễn.

 

 




No comments: