The Economist
Đỗ Đặng Nhật Huy, biên dịch
https://nghiencuuquocte.org/2023/04/25/the-gioi-hom-nay-25-04-2023/
Josep
Borrell, uỷ viên phụ trách đối ngoại của EU,
cho biết 1.000 công dân EU và 21 nhà ngoại giao đã được sơ tán khỏi Sudan khi
giao tranh đẫm máu giữa hai phe quân sự đối địch bước sang tuần thứ hai. Tới
nay hơn 400 người đã thiệt mạng. Trong khi đó, người ta nghi ngờ Tập đoàn
Wagner của Nga có thể đã châm ngòi xung đột ở Sudan, vì các tài liệu bị rò rỉ của
Mỹ cho thấy nhóm lính đánh thuê này cung cấp vũ khí cho Lực lượng Hỗ trợ Nhanh,
đơn vị bán quân sự đang chiến đấu với quân đội Sudan.
Tucker Carlson,
người dẫn chương trình giờ vàng của Fox News, sẽ nghỉ việc, theo một tuyên bố từ
Fox. “Tucker Carlson Tonight” có trung bình hơn 3 triệu người xem hàng đêm vào
năm 2022. Fox từ chối giải thích tại sao ông Carlson bị sa thải. Ngay sau đó,
CNN cũng thông báo sa thải người dẫn chương trình Don Lemon. Đuợc biết ông
Lemon bị buộc tội ngược đãi đồng nghiệp nữ từ hồi đầu tháng (ông bác bỏ cáo buộc).
Công ty Walt Disney bắt đầu đợt cắt giảm
việc làm thứ hai trong năm 2023. Công ty có kế hoạch cắt giảm tổng cộng 7.000
việc làm, tương đương 3% lực lượng lao động trong năm nay khi CEO Bob Iger đặt
mục tiêu tiết kiệm 5,5 tỷ USD chi phí. Ông Iger trở lại lãnh đạo công ty từ
tháng 11, sau khi Walt Disney báo cáo khoản lỗ quý 1,47 tỷ đô la của mảng phát
trực tuyến.
Cảnh sát Kenya tìm thấy 73 thi thể, bao
gồm một số trẻ em, trong quá trình điều tra Paul Mackenzie Nthenge, một mục sư
được cho là đã khuyên bảo các tín hữu hãy chết đói để được “gặp Chúa Giê-su.”
Ông Nthenge bị buộc tội vào tháng trước sau khi hai tín hữu trẻ tử vong. Tổng
thống William Ruto nói những lời dạy của ông Nthenge giống như khủng bố.
Gã khổng lồ hàng xa xỉ LVMH đã trở
thành công ty châu Âu đầu tiên vượt mốc 500 tỷ đô la giá trị thị trường. Công
ty này được hưởng lợi từ doanh số bán hàng bùng nổ ở Trung Quốc, cũng như việc
đồng euro mạnh lên so với đồng đô la. Hồi đầu tháng, LVMH đã lọt vào danh sách
mười công ty lớn nhất thế giới. Cổ phiếu của hãng đã tăng 32,9% trong năm 2023
cho đến nay.
Người phát ngôn bộ ngoại giao Trung Quốc
Mao Ninh nói nước bà “tôn trọng chủ quyền của các nước cộng hòa sau khi Liên Xô
tan rã.” Tuyên bố được đưa ra sau khi một số nước châu Âu phản ứng tiêu cực trước
những bình luận của đại sứ Trung Quốc tại Pháp, người công khai hoài nghi về chủ
quyền của các quốc gia thuộc Liên Xô cũ. Đại sứ Lư Sa Dã cũng đặt câu hỏi liệu
Crimea – bị Nga sáp nhập vào năm 2014 – có phải là một phần của Ukraine hay
không.
Sberbank, ngân hàng lớn nhất của Nga, đã phát
hành GigaChat, một chatbot hỗ trợ AI và là đối thủ mới nhất của ChatGPT, vốn được
phát triển bởi công ty khởi nghiệp OpenAI của Mỹ. GigaChat ban đầu sẽ chỉ khả dụng
ở chế độ thử nghiệm dành cho các cá nhân được mời, trước khi ra mắt công chúng
rộng rãi. Ngân hàng này nói sản phẩm mới có khả năng giao tiếp bằng tiếng Nga
trôi chảy hơn so với các đối thủ AI khác.
Con số trong ngày:
40%, là tỷ lệ máy bay chiến đấu của Ukraine đã bị mất kể từ khi bắt đầu chiến
tranh.
TIÊU ĐIỂM
Sudan chìm trong bạo lực
Sau mười ngày giao tranh ác liệt, Khartoum, thủ
đô của Sudan, đang trở thành một thành phố ma. Nhiều nhà ngoại giao nước ngoài
đã được sơ tán trong khi dân thường Sudan đang chạy trốn đến các vùng an toàn
hơn ở nông thôn hoặc các nước láng giềng như Ai Cập. Nhiều người thậm chí bị
trúng đạn và đạn súng cối. Đến nay có hàng trăm thường dân đã thiệt mạng.
Khartoum là trọng tâm của cuộc chiến giữa hai
nhân vật quyền lực nhất trong chính phủ quân sự của Sudan. Tướng Abdel Fattah
al-Burhan, lãnh đạo trên thực tế của đất nước kể từ cuộc đảo chính 2019, đứng đầu
quân đội. Ở phía bên kia là Muhammad Hamdan Dagalo, người đứng đầu Lực lượng Hỗ
trợ Nhanh, một đơn vị bán quân sự phát triển từ lực lượng dân quân Janjaweed bị
buộc tội diệt chủng ở Darfur vào giữa những năm 2000.
Khi thực phẩm, nước và nguồn cung y tế nhanh
chóng cạn kiệt, một cuộc khủng hoảng nhân đạo đang đến gần. Cướp bóc tràn lan.
Các chính phủ nước ngoài đang cố gắng làm trung gian cho đàm phán hòa bình.
Nhưng không nên quá hy vọng, khi các lệnh ngừng bắn trước đó đã sụp đổ chỉ
trong vòng vài phút.
Microsoft và Alphabet công bố thu nhập quý
Vào thứ Ba, Microsoft và Alphabet, công ty sở
hữu Google, sẽ báo cáo thu nhập quý. Kết quả của họ sẽ cho thấy những gã khổng
lồ công nghệ đã vượt qua suy thoái kinh tế ra sao, cũng như tiến trình của làn
sóng trí tuệ nhân tạo mới.
Microsoft và Alphabet là nhà cung cấp điện
toán đám mây lớn thứ hai và thứ ba sau Amazon. Khi khủng hoảng kinh tế kéo giảm
chi tiêu công nghệ thông tin, tăng trưởng của các mảng điện toán đám mây đã giảm.
Quảng cáo trực tuyến, chiếm 4/5 doanh thu của Alphabet, cũng bị siết chặt.
Nhà đầu tư đang chờ tin tốt từ AI. Cả hai công
ty đều có kế hoạch đưa AI vào các phần mềm như Google Docs và Microsoft Word.
Microsoft đã thêm một chatbot hỗ trợ AI vào công cụ tìm kiếm Bing. Những tính
năng mới này có thể thu hút nhiều khách hàng và nhà quảng cáo hơn. Nhưng phát
triển AI đã tiêu tốn những khoản tiền khổng lồ của các công ty công nghệ lớn.
Nhà đầu tư muốn biết chính xác con số đó là bao nhiêu.
Donald Trump lại ra toà vì hành vi tình dục thiếu đứng
đắn
Ba tuần sau khi bị buộc tội tại tòa Manhattan
với các tội danh liên quan đến việc trả tiền bịt miệng cho nữ diễn viên phim
người lớn Stormy Daniels, Donald Trump chuẩn bị đối mặt một phiên tòa dân sự
khác ở New York cũng về hành vi tình dục.
E. Jean Carroll, một nhà văn, nói ông Trump đã
cưỡng hiếp bà trong phòng thay đồ của một cửa hàng bách hóa vào giữa những năm
1990. Bà đang kiện cựu tổng thống tội phỉ báng vì bôi nhọ bà là “kẻ nói dối” “bị
bệnh tâm thần” và rằng bà từng nói “hiếp dâm là gợi cảm.” Bà Carroll cũng cáo
buộc ông Trump có hành vi bạo lực theo Đạo luật Người Trưởng thành Sống sót của
New York, một đạo luật mới mở rộng thời hiệu đối với hành vi tấn công tình dục.
Thẩm phán gần đây đã bác bỏ yêu cầu trì hoãn
phiên tòa của ông Trump. Vào thứ ba, các luật sư sẽ bắt đầu tìm kiếm bồi thẩm
viên. Tòa sẽ che giấu danh tính để đảm bảo an toàn cho họ.
UAE trả tiền cho công ty Nhật phóng robot lên Mặt
Trăng
Vào thứ Ba, công ty Nhật Bản iSpace sẽ hạ cánh
một con tàu vũ trụ nhỏ xuống Atlas, một miệng núi lửa ở phía đông bắc của bán cầu
đối diện với Trái đất của Mặt Trăng. Tất cả các cuộc đổ bộ lên mặt trăng trước
đây đều do chính phủ thực hiện, vì vậy nỗ lực này đánh dấu một cột mốc mới.
Tàu đổ bộ HAKUTO-R của iSpace, vốn đã bay trên
quỹ đạo quanh Mặt trăng một tháng qua, sẽ đến sát bề mặt vào lúc 16:40 GMT. Sau
đó, nó sẽ thả hai xe tự hành. Chỉ có chiếc thứ nhất, Rashid, được phát triển bởi
nhà tài trợ UAE, là hoạt động và sẽ thực hiện các thí nghiệm trong một ngày Mặt
Trăng (tức 14 ngày Trái đất). Chiếc thứ hai, SORA-Q, được phát triển bởi công
ty đồ chơi Nhật Bản Tomy — và trông rất đáng yêu.
Chính phủ Nga và Ấn Độ cũng có kế hoạch đưa
robot lên mặt trăng trong năm nay. Nhưng xu hướng các chính phủ trả tiền cho
các công ty tư nhân để thay mặt họ lên mặt trăng sẽ tiếp tục. Sứ mệnh của hai
công ty Mỹ, Astrobotic và Intuitive Machines, cũng sẽ được thực hiện trong vài
tháng tới. Mặt Trăng đã trở thành một nền kinh tế hỗn hợp công-tư.
No comments:
Post a Comment