THOẢ THUẬN
CỦA CƯỜNG QUỐC VÀ BÀI HỌC CHO VIỆT NAM
https://www.facebook.com/chu.nguyenngoc/posts/2581455401987874
Bài viết có nhiều phần. Dưới đây là phần đầu
tiên.
I. ÔNG PUTIN ĐÃ BIẾN
THOẢ THUẬN BUDAPEST 05/12/1994 VỀ UKRAINE THÀNH GIẤY LỘN
Ngày 05/12/1994 tại Budapest, 3 nước Nga,
Vương quốc Anh và Bắc Ailen, Mỹ, đã ký Bản ghi nhớ với Ukraine về Đảm bảo an
ninh cho Ukraine để Ukraine từ bỏ vũ khí hạt nhân.
Ukraine lúc đó là cường quốc hạt nhân thứ 3 thế
giới, chỉ sau Mỹ và Nga. Lực lượng hạt nhân của Ukraine lớn hơn lực lượng hạt
nhân của cả 3 cường quốc Anh, Pháp, Trung Quốc cộng lại. Ukraine sở hữu khoảng
1/3 kho vũ khí hạt nhân của Liên Xô gồm 130 tên lửa đạn đạo xuyên lục địa
(ICBM) UR-100N với 6 đầu đạn hạt nhân mỗi tên lửa, 46 tên lửa đạn đạo xuyên lục
địa RT-23 Molodets với 10 đầu đạn hạt nhân mỗi tên lửa, 33 máy bay ném bom hạt
nhân hạng nặng, tổng cộng còn hơn 1700 đầu đạn hạt nhân.
Điều khoản đầu tiên của thoả thuận Budapest
05/12/1994 là:
1. Liên bang Nga, Vương quốc Liên hiệp Anh và
Bắc Ailen và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ tái khẳng định cam kết của họ với Ukraine,
trong sự phù hợp với các nguyên tắc của Đạo luật cuối cùng của Hội nghị về An
ninh và Hợp tác ở Châu Âu, tôn trọng nền độc lập và chủ quyền và các biên giới
hiện có của Ukraine.
Điều khoản thứ 2 là:
2. Liên bang Nga, Vương quốc Liên hiệp Anh và
Bắc Ailen và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ tái khẳng định nghĩa vụ kiềm chế trước đe dọa
hoặc sử dụng vũ lực chống lại sự toàn vẹn lãnh thổ hoặc độc lập chính trị của
Ukraine, và không một vũ khí nào của họ sẽ không bao giờ được sử dụng để chống
lại Ukraine, ngoại trừ để tự vệ, hoặc theo cách khác theo Hiến chương của Liên
hợp quốc.
Nhưng bất chấp cam kết “tôn trọng nền độc lập
và chủ quyền và các biên giới hiện có của Ukraine”, “không sử dụng vũ lực chống
lại sự toàn vẹn lãnh thổ hoặc độc lập chính trị của Ukraine”, “không một vũ khí
nào của họ sẽ không bao giờ được sử dụng để chống lại Ukraine, ngoại trừ để tự
vệ”, tháng 2 năm 2014 ông
Putin mang quân chiếm Crimea của Ukraine và sát nhập vào Nga, tháng 2 năm 2022
ông Putin ký sắc lệnh công nhận 2 vùng lãnh thổ của Ukraine là Donestk và
Lugansk là những “quốc gia độc lập”, và đưa quân vào Donbass. Thoả
thuận Budapest ký ngày 05/12/1994 về đảm bảo an ninh cho Ukraine, tôn trọng chủ
quyền và biên giới hiện có của Ukraine, với LB Nga tham gia ký kết, đã bị chính
đương kim tổng thống Nga Putin biến thành những tờ giấy lộn.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=2581451108654970&set=pcb.2581455401987874
Bản đồ Ukraine
https://www.facebook.com/photo/?fbid=2581453865321361&set=pcb.2581455401987874
TT Nga Putin
.
.
---------------------------------------
.
THOẢ THUẬN
CỦA CƯỜNG QUỐC VÀ BÀI HỌC CHO VIẸT NAM (Phần 2)
https://www.facebook.com/chu.nguyenngoc/posts/2582266585240089
Tôn trọng chính kiến khác biệt.
II. LÝ LẼ KẺ MẠNH
VÀ THÔNG ĐIỆP MANG TÍNH “TỐI HẬU THƯ” CỦA ÔNG PUTIN
Ngày 22/2/2022 Tổng thư ký Liên hợp quốc, ông
Antonio Guterres đã khẳng định nhóm lính Nga được triển khai ở miền Đông
Ukraine không phải là “lực lượng gìn giữ hoà bình” như Matxcova tuyên bố (https://baomoi.com/ong-guterres-linh-nga-o.../c/41837347.epi).
Thực ra, từ khi ông Putin xâm chiếm và sát nhập
Crimea tháng 2 năm 2014, là bắt đầu một cuộc chiến tranh không tuyên bố giữa
Nga và Ukraine. Dân quân hai vùng Donetsk và Lugansk không thể chống lại được
quân đội Ukraine. Lực lượng chủ chốt và vũ khí tại Donetsk và Lugansk là của
Nga.
Với việc sát nhập Crimea và công khai đưa quân
vào Donbass, chiếm 2 vùng lãnh thổ Donetsk và Lugansk của Ukraine, ông Putin đã
vi phạm luật pháp quốc tế về biên giới hiện hành, không đếm xỉa đến chữ ký của
tiền nhiệm trong Bản ghi nhớ Budapest về đảm bảo toàn vẹn lãnh thổ Ukraine, chối
bỏ ngay cả thoả thuận của chính ông Putin về tôn trọng đường biên giới hiện
hành của Ukraine trong thoả thuận Minsk.
Các đế chế xuất hiện rồi tan biến. Nếu nói rằng
Crimea và miền Đông Ukraine là lãnh thổ trước đây của Nga nay lấy lại, thì Mông
Cổ sẽ đòi lại phần lớn lãnh thổ LB Nga (bao gồm Matxcova), Đông Âu và các lãnh
thổ khác với diện tích lên đến 24 triệu km2; Trung Quốc sẽ đòi lại 600 000 km2
vùng viễn đông của LB Nga bao gồm Vladivostok; Người da đỏ sẽ đòi lại châu Mỹ;
Anh sẽ đòi lại 35% lãnh thổ thế giới, Nhật Bản sẽ đòi lại quần đảo Kurin từ Nga
mà Liên Xô đã chiếm của Nhật sau thế chiến thứ hai…cả thế giới không thể vẽ lại
được bản đồ. Lý luận “lãnh thổ trước đây” nay tiến hành chiến tranh lấy lại
là lý luận bất chấp luật pháp quốc tế, là lý lẽ của kẻ mạnh.
Ông Eltsin, tiếp theo là ông Putin, đã đàn áp
bằng được sự đòi độc lập của dân tộc Cherchen cộng hoà Chechnia qua 2 cuộc chiến
tranh đẫm máu hoang tàn 12/1994 – 8/1996 và 8/1999– 5/ 2000. Nhưng ông Putin lại
ủng hộ và dưỡng sinh những nước “cộng hoà độc lập” trong lòng Grudia và
Ukraine. Những người điếc cũng nghe được tiếng súng mà nhận ra “lẽ phải thuộc về
kẻ mạnh” của các hoàng đế xâm lược và các bạo chúa độc tài.
Ông Putin tập trung khoảng 190 000 quân tại
biên giới Ukraine không phải chỉ để tập trận, không phải để đe doạ, mà để hành
động. Một bộ phận trong số đó đã được bố trí ngập tràn ở Donetsk và Lugansk.
Hôm 22/2/2022 ông Putin đã không ngần ngại gửi một thông điệp mang tính “tối hậu
thư” cho Ukraine và Phương Tây để tránh chiến tranh, với 4 điểm mấu chốt:
“Điều gì nên xảy ra để, theo quan điểm của
chúng tôi, tình hình được xem xét giải quyết theo quan điểm lịch sử lâu dài, để
chúng ta có thể sống trong hòa bình, không để xảy ra bất kỳ cuộc xung đột nào,
đặc biệt là những cuộc xung đột vũ trang”, ông Putin nói.
“Trước tiên, theo ông, mọi người nên công nhận
Crimea bị chiếm đóng là của Nga. Thứ hai, Ukraine phải tự nguyện từ bỏ tư cách
thành viên NATO. Thứ ba, "giải quyết vấn đề Donbass thông qua các cuộc đàm
phán và thực hiện các thỏa thuận Minsk," nhưng điều này, theo Putin,
"đã không còn phù hợp."
"Và cuối cùng, điều quan trọng nhất, điều
thứ 4. Mọi thứ đã nói ở trên có thể được lật ngược trong một giây nếu những người
được gọi là đối tác của chúng tôi bơm cho chính quyền Kiev những loại vũ khí hiện
đại. Do đó, điểm quan trọng nhất là mức độ nhất định về việc phi quân sự hóa
Ukraine ngày nay”
(https://news.liga.net/.../chto-nujno-chtoby-ne-bylo...).
4 điều kiện mà ông Putin đưa ra, Ukraine khó
mà chấp nhận, nguyên tắc nhất là toàn vẹn lãnh thổ. Và như ông Putin đe doạ “mọi
thứ đã nói ở trên có thể được lật ngược trong một giây”.
Ai
cũng biết, NATO không bao giờ dám gây chiến tranh với Nga, tổng thống Mỹ cũng
đã tuyên bố rõ ràng như vậy. Trong trường hợp Nga tấn
công Ukraine, Anh, Mỹ đều công khai tuyên bố không mang quân trợ giúp, chẳng những
thế các nước Phương Tây đã sơ tán cả nhân viên ngoại giao và cảnh báo công dân
của họ rời khỏi Ukraine. Còn Ukraine thì không bao giờ có thể đe doạ hay tấn
công được Nga. Nhưng điều 4 đã cho thấy ông Putin lo sợ Ukraine có vũ khí hiện
đại. Ông muốn Ukraine không có được khả năng quân sự đủ đề cầm cự được sự tấn
công chớp nhoáng của Nga. Và như vậy, Ukraine luôn nằm trong thế thần phục ông
Putin.
Từ năm 1991, sau khi Liên Xô tan rã, Ukraine
đã chung sống với LB Nga mà không hề có ý định gia nhập NATO. Ý định gia nhập
NATO chỉ xuất hiện sau khi ông Putin xâm chiếm Crimea và sát nhập vào LB Nga
năm 2014. Chính ông Putin đã đẩy Ukraine vào thế phải tìm kiếm NATO để bảo vệ
lãnh thổ.
Nhưng thực chất, vấn đề Ucraine chưa bao giờ
được nằm trên bàn NATO để thảo luận. Có 2 điều khoản của NATO mà Ukraine khó vượt
qua. Một là, NATO không kết nạp các thành viên đang có tranh chấp lãnh thổ. Hai
là, chỉ cần 1 nước trong NATO phủ quyết là không được thông qua. Không ít các
thành viên trong NATO không chấp nhận Ukraine vì quan hệ với Nga.
Nhưng bây giờ, khi ông Putin công khai đưa
quân vào Donbass, thì khát vọng gia nhập NATO của Ukraine còn lớn hơn, và vấn đề
gia nhập NATO của Ukraine có thể ở một tình thế khác.
Còn nói về tên lửa của NATO, thì 3 nước Ban
tích thành viên NATO là Litva, Latvia, Estonia nằm cạnh Saint Petersburg, gần
Matxcova như Kiev. Tất cả các lý do đưa ra đều là lý lẽ của kẻ mạnh.
III. TUYÊN BỐ CỦA
TỔNG THỐNG UKRAINE ZELENSKY
Sau phát biểu mang tính “tối hậu thư” của ông
Putin, vào lúc 22 giờ ngày 22/2/2022, Tổng thống Ukraine Zelensky đã có bài
phát biểu dưới đây.
“Dân
tộc tự do của đất nước tự do!
Tôi
đã hứa rằng chúng ta sẽ thường xuyên trao đổi với nhau, và quan trọng nhất là
trao đổi một cách thành thật.
Hiện
giờ là 22h, giờ Kiev. Như đã hứa, tôi xin được báo cáo lại tất cả các hoạt động
của chúng tôi một cách rõ ràng để các bạn hiểu chính xác những gì đang diễn ra ở
Ucraina và cả ở ngoài biên giới của chúng ta.
Ngày
hôm qua, Liên bang Nga đã công nhận độc lập cho những thực thể hình thành tại
khu vực bị chiếm đóng trên lãnh thổ Ucraina. Ngày hôm nay họ đã phê chuẩn cái gọi
là " Thỏa thuận " và cho phép tổng thống Nga có thể sử dụng quân đội ở
nước ngoài, nghĩa là ở Donbas, thuộc lãnh thổ Ucraina. Bằng vào việc đó, họ
chính thức thay lời dối trá " chúng tôi không có ở đó " bằng "
Dù sao chúng tôi vẫn ở đây ". Quyết định này được tất cả họ đồng thuận.
Như thế là đã rõ, ai là bên muốn hòa bình trên trái đất này còn ai là bên muốn
chia chác lại đất đai.
Với
quyết định này của họ, trên thực tế Nga đã rời bỏ mọi thỏa thuận Minsk, thỏa
thuận mà theo lời của họ là không có gì có thể thay thế. Còn đối với cá nhân
tôi, kết thúc chiến tranh mới không thể khác được chứ không phải là cơ sở hay định
dạng để đàm phán. Vì vậy, tôi sẵn sàng đàm phán cả ở các cuộc đàm phán song
phương lẫn các cuộc đàm phán có sự tham gia của các nhà lãnh đạo khác. Nhưng
tôi xin nhấn mạnh rằng, đối với tôi, điều quan trọng nhất là chủ quyền và toàn
vẹn lãnh thổ.
Trước
tiên, chúng tôi đã đề nghị tổ chức Hội nghị thượng đỉnh các thành viên thường
trực Hội đồng bảo an Liên hiệp quốc với sự tham gia của Ucraina, Thổ Nhĩ Kỳ và
Đức. Phần lớn các thành viên tham gia Hội nghị thượng đỉnh đều ủng hộ sáng kiến
này, trong đó có tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Erdogan.
Đồng
thời các đối tác của Ucraina cũng cho thấy rõ không còn con đường nào khác
ngoài việc áp dụng các chế tài đối với Liên bang Nga. Tổng thống Mỹ Joe Biden
đã thông qua các chế tài đối với những thực thể khủng bố LDNR, còn Anh quốc đã
công bố các chế tài khác đối với các ngân hàng và các tài phiệt thân hữu. Phía
Đức cũng đình chỉ việc cấp phép đường ống dẫn khí " Dòng chảy phương bắc
-2". Cannada cũng cho biết, sẽ áp dụng chế tài với Liên bang Nga vì sự vi
phạm trắng trợn toàn vẹn lãnh thổ Ucraina.
Tôi
cũng xin cảm ơn mọi giúp đỡ tài chính từ Mỹ, Canada, Anh, Pháp, Nhật và Ngân
hàng thế giới. Đây là những nguồn tài chính để đảm bảo sự vững vàng cho nền
kinh tế Ucraina.
Liên
quan đến an ninh và quốc phòng.
Cho
đến hôm nay, việc tổng động viên trên toàn quốc là chưa cần thiết. Hiện tại,
chúng ta chỉ cần tích cực hoàn thiện quân đội và các tổ chức quân sự khác.
Với
tư cách là Tư lệnh tối cao của các lực lượng vũ trang Ucraina, tôi ban hành lệnh
triệu tập quân số dự bị trong giai đoạn đặc biệt. Xin nhấn mạnh, chỉ những người
thuộc lực lượng dự bị chiến đấu liên quan đến sắc lệnh này. Chúng ta cần nâng
cao tính sẵn sàng chiến đấu cho quân đội trong mọi bối cảnh. Trong những ngày tới,
sẽ tổ chức tập huấn quân sự cho các lực lượng dự bị ở địa phương.
Chúng
ta cũng cần làm việc và đóng góp cho nền kinh tế Ucraina để có thể đảm bảo một
quân đội vững mạnh. Người yêu nước không chỉ là những người chiến đấu với kẻ
thù bảo vệ quê hương, mà còn là những người làm việc đóng góp vật chất và tạo
ra công ăn việc làm cho đất nước. Do đó, nhà nước quyết định thực thi Chương
trình kinh tế yêu nước. Đây là những ưu đãi đối với nền sản xuất nước nhà. Mục
đích chương trình kinh tế này hỗ trợ một số lĩnh vực sản xuất, giảm nhẹ gánh nặng
thuế má và hạn chế thanh tra doanh nghiệp. Sự ưu đãi này nhằm thu hút nguồn lực
của nhân dân đầu tư vào kinh doanh và hệ thống ngân hàng. Nhà nước cũng sẽ giảm
thuế giá trị gia tăng cho xăng dầu. Mục đích của chúng ta là có một nền kinh tế
độc lập, đặc biệt trong lĩnh vực năng lượng.
Đã
đến lúc mọi chính trị gia đều phải trở thành nhà hoạt động chính sách. Hãy vứt
bỏ mọi tham vọng cá nhân để vì lợi ích quốc gia. Tôi đã trao đổi với những người
đứng đầu các đảng phái chính trị, mọi người đều hiểu rõ rằng, hiện tai, trong
quốc hội chỉ cần một liên minh duy nhất - đó là liên minh quân sự: đồng lòng,
đưa ra những quyết định quan trọng và nhanh chóng để có một nền kinh tế vững mạnh
và nâng cao khả năng quốc phòng của đất nước. Từ hôm nay, mọi đảng phái đều đứng
dưới một màu cờ - màu xanh- vàng của chúng ta.
Ngày
mai, tôi sẽ gặp gỡ với 50 doanh nghiệp hàng đầu. Tất cả các doanh nghiệp này cần
ở lại trong nước. Nhà máy xí nghiệp của họ nằm trên lãnh thổ Ucraina mà quân đội
chúng ta có trách nhiệm bảo vệ. Do đó, các doanh nghiệp cũng có trách nhiệm bảo
vệ nền kinh tế và tạo thêm công ăn việc làm. Tất cả đồng lòng vực dậy và củng cố
nền kinh tế. Mỗi người đều ở trên mặt trận của mình.
Đồng
bào kính mến!
Ucraina
là một dân tộc hiền lành, Chúng ta thích yên ổn. Nhưng nếu hôm nay chúng ta im
lặng, ngày mai chúng ta sẽ bị tiêu diệt. Chờ đợi phía trước chúng ta là những
tháng ngày khó khăn, vất vả. Nhưng chúng ta đã sẵn sàng. Hãy tự tin vào bản
thân. Hãy tin vào đất nước và tin vào chiến thắng!
Đừng
than vãn mà hãy chiến thắng!
Vinh
quang Ucraina!
Volodymyr
Zelensky”
22.02.2022.
(https://www.rbc.ua/.../zelenskiy-zapisal-ocherednoe..., bản
dịch của Nguyễn Hông Giang)
Về quan điểm phía Nga,
truyền thông Việt Nam đã đưa nhiều, còn quan điểm phía Ukraine thì ít được nhắc
đến. Để có thêm thông
tin, xin giới thiệu ý kiến của Đại biện lâm thời Ukraine tại Việt Nam, bà
Natalia Zhynkina - một công dân từ Lugansk của Ukraine.
Bà Natalia Zhynkina khẳng
định: "Trong mọi trường hợp,
chúng tôi sẽ bảo vệ đất mẹ của mình và dựa vào sự hỗ trợ của quốc tế” (https://zingnews.vn/dai-bien-ukraine-chung-toi-se-bao-ve...).
.
https://www.facebook.com/photo?fbid=2582264675240280&set=pcb.2582266585240089
Đại biện lâm thời Ukraine tại Việt Nam, bà Natalia
Zhynkina
https://www.facebook.com/photo?fbid=2582264981906916&set=pcb.2582266585240089
Tổng Thống Nga
Putin
https://www.facebook.com/photo?fbid=2582265125240235&set=pcb.2582266585240089
Tổng thống Ukraine Zelensky
https://www.facebook.com/photo?fbid=2582265291906885&set=pcb.2582266585240089
Tóm tắt nhanh lịch sử Đế quốc Mông Cổ
.
No comments:
Post a Comment