Friday, January 7, 2022

MỘT NĂM TẤN CÔNG 6/1 : JOE BIDEN CÔNG KÍCH DONALD TRUMP (BBC News Tiếng Việt)

 

NỘI DUNG :

.

Một năm tấn công 6/1: Joe Biden công kích Donald Trump   

BBC News Tiếng Việt

.

Tổng thống Mỹ Joe Biden: Donald Trump là mối đe dọa cho nền dân chủ

Phan Minh  -  RFI

.

Một năm sau cuộc bạo loạn ở đồi Capitol, Joe Biden không chấp nhận « bạo lực chính trị »

Phan Minh  -  RFI

 

==================================================

 


Một năm tấn công 6/1: Joe Biden công kích Donald Trump   

BBC News Tiếng Việt

7 tháng 1 2022

https://www.bbc.com/vietnamese/world-59901911

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/17354/production/_122606059_976_epa_hi072951512.jpg.webp

Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden phát biểu nhân lễ kỷ niệm một năm cuộc tấn công ngày 6 tháng 1

 

Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden vừa phát biểu đánh dấu một năm biến cố đám đông tấn công nhà Quốc hội Mỹ, và dùng diễn văn để công kích cựu tổng thống Donald Trump.

 

"Chúng ta phải rõ ràng đâu là sự thật và đâu là lời nói dối. Đây là sự thật: Một cựu tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã tạo ra và phát tán một mạng lưới dối trá về cuộc bầu cử năm 2020. Ông ấy làm vậy vì ông ấy coi trọng quyền lực hơn nguyên tắc."

 

Mỹ: Steve Bannon bị buộc tội khinh thường Quốc hội

Bạo loạn Điện Capitol: Thẩm phán bác bỏ việc cựu TT Trump không giao nộp hồ sơ

 

Trong bài, ông Biden không một lần nào nhắc tên ông Trump, nhưng 16 lần nhắc về một "cựu tổng thống".

 

Ông Biden sau đó tuyên bố ông không nhắc tên Donald Trump vì "không muốn biến thành cuộc đấu chính trị".

 

Nhưng 16 lần trong bài diễn văn, ông Biden lên án ông Trump, ví dụ:

 

"Một cựu tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã tạo ra và phát tán mạng lưới dối trá về cuộc bầu cử năm 2020."

 

"Những người ủng hộ cựu tổng thống đang cố gắng viết lại lịch sử."

 

"Ngay cả trước khi lá phiếu đầu tiên được bỏ phiếu, cựu tổng thống đã gieo rắc nghi ngờ về kết quả bầu cử."

 

"Ông ấy là một cựu tổng thống bị đánh bại."

 

"Cựu tổng thống nói dối về cuộc bầu cử này và đám đông đã tấn công Điện Capitol đều xa rời các giá trị cốt lõi của Hoa Kỳ."

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/1674B/production/_122597919_976_reutershi071914487.jpg.webp

Biến cố 6/1/2021 gây sốc cho thế giới

 

Trích đoạn diễn văn của Tổng thống Joe Biden ngày 6/1/2022:

 

"Đây không phải là một nhóm khách du lịch. Đây là một cuộc nổi dậy có vũ trang.

 

Họ không tìm cách duy trì ý chí của nhân dân. Họ đang tìm cách phủ nhận ý chí của người dân...

 

... Họ không tìm cách cứu chính nghĩa của nước Mỹ. Họ đang tìm cách lật đổ Hiến pháp.

Đây không phải là việc sa lầy trong quá khứ. Đây là việc đảm bảo quá khứ không bị chôn vùi...

 

...Ông ta đã làm được điều mà chưa một tổng thống nào trong lịch sử Hoa Kỳ - lịch sử của đất nước này - từng làm: Ông ta từ chối chấp nhận kết quả của một cuộc bầu cử và ý chí của người dân Mỹ..."

 

"...Chúng ta sẽ trở thành quốc gia chấp nhận bạo lực chính trị như chuẩn mực?

 

Liệu ta có trở thành quốc gia cho phép các quan chức bầu cử đảng phái lật ngược ý chí được thể hiện hợp pháp của người dân không?

 

Chúng ta sẽ trở thành một quốc gia sống không phải dưới ánh sáng của sự thật mà là trong bóng tối của sự dối trá?..."

 

"...Cựu tổng thống và những người ủng hộ ông đang cố gắng viết lại lịch sử. Họ muốn bạn xem Ngày bầu cử là ngày khởi nghĩa và cuộc bạo động diễn ra ở đây vào ngày 6 tháng Giêng là biểu hiện thực sự của ý chí của nhân dân.

 

"...Bạn có thể nghĩ ra một cách xấu hơn để nhìn đất nước này - nhìn vào nước Mỹ không? Tôi không thể..."

 

"...Đây là sự thật: Cuộc bầu cử năm 2020 là sự thể hiện dân chủ vĩ đại nhất trong lịch sử của đất nước này..."

 

"...Ông ta không chỉ là một cựu tổng thống. Ông ta là một cựu tổng thống bị đánh bại - bị đánh bại với cách biệt hơn 7 triệu phiếu bầu của bạn trong một cuộc bầu cử đầy đủ, tự do và công bằng..."

 

Điều tra

 

Các nhà điều tra cho đến nay đã bắt giữ 725 nghi phạm liên quan đến vụ tấn công.

 

Những người ủng hộ Donald Trump đã xông vào khi Quốc hội đang họp để chứng nhận chiến thắng bầu cử tổng thống của ông Biden.

 

Hình ảnh các nhà lập pháp Hoa Kỳ thu mình trong Hạ viện vào chiều ngày 6 tháng 1 năm 2021 đã gây chấn động thế giới.

 

Phát ngôn viên của ông Trump, Taylor Budowich, cho biết "không có gì đáng ngạc nhiên" khi ông Biden sẽ dành cả ngày để "cố gắng chia rẽ hơn nữa quốc gia của chúng ta" nhằm đánh lạc hướng cử tri khỏi lạm phát gia tăng, tội phạm và đóng cửa trường học do Covid-19.

 

Thư ký báo chí Nhà Trắng cho biết bài phát biểu của tổng thống "sẽ nêu lên tầm quan trọng của những gì đã xảy ra tại Điện Capitol, và trách nhiệm duy nhất của Tổng thống Trump đối với sự hỗn loạn và tàn sát mà chúng ta đã thấy".

 

Một cuộc điều tra về cuộc bạo động đang do ủy ban Hạ viện tiến hành.

 

-----------------------------

 

TIN LIÊN QUAN

 

Vụ Capitol và luận tội Trump: 'Tôi lo nhưng tin nước Mỹ sẽ vượt qua'

14 tháng 1 năm 2021

.

Bạo loạn Điện Capitol: Thẩm phán bác bỏ việc cựu TT Trump không giao nộp hồ sơ

10 tháng 11 năm 2021.

.

Luận tội: Đảng Dân chủ nói Trump 'bỏ mặc cho mọi người chết ở Điện Capitol'

11 tháng 2 năm 2021

.

================================================

.

.

Tổng thống Mỹ Joe Biden: Donald Trump là mối đe dọa cho nền dân chủ

Phan Minh  -  RFI

Đăng ngày: 07/01/2022 - 12:29

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20220107-t%E1%BB%95ng-th%E1%BB%91ng-m%E1%BB%B9-joe-biden-donald-trump-l%C3%A0-m%E1%BB%91i-%C4%91e-d%E1%BB%8Da-cho-n%E1%BB%81n-d%C3%A2n-ch%E1%BB%A7

 

"Tôi sẽ không cho phép bất cứ ai kề dao vào cổ nền dân chủ của Mỹ", đó là tuyên bố của thống Mỹ Joe Biden trong bài diễn văn ngày 06/01/2022. Tổng thống Biden khẳng định người tiền nhiệm Donald Trump có trách nhiệm trong vụ tấn công điện Capitol cách đây một năm.

 

https://s.rfi.fr/media/display/0da897f0-6f14-11ec-a933-005056bf30b7/w:1024/p:16x9/AP22006561113025.webp

Tổng thống Mỹ Joe Biden phát biểu từ Điện Capitol (Washington D.C., Hoa Kỳ) ngày 06/01/2022 để đánh dấu một năm vụ nhũng người ủng hộ tổng thống thời ấy là Donald Trump gây bạo loạn ngay tại nơi này. AP - Drew Angerer

 

Tổng thống Biden còn cáo buộc Donald Trump đã "cố ngăn cản sự chuyển giao quyền lực một cách hòa bình" bằng "cuộc nổi dậy vũ trang", nhằm ngăn chặn việc Quốc Hội Hoa Kỳ xác nhận kết quả cuộc bầu cử tổng thống. 

 

Về phần mình, cựu tổng thống Trump đáp trả rằng Joe Biden sử dụng tên của ông để chia rẽ nước Mỹ nhiều hơn nữa. Ông nhấn mạnh : "Vở diễn chính trị này chỉ nhằm đánh lạc hướng mọi người khỏi thực tế rằng Joe Biden đã hoàn toàn thất bại."

 

 Từ Washington, thông tín viên Guillaume Naudin tường trình :

 

Đối với Joe Biden, "trong cuộc sống có sự thật và rất đáng tiếc là có sự dối trá". Trong một bài phát biểu rất thẳng thắn dài 25 phút, ông đã đề cập đến Donald Trump 16 lần mà không nêu tên, nhưng cáo buộc cựu tổng thống Mỹ đã tạo dựng và tuyên truyền hàng loạt điều dối trá xung quanh cuộc bầu cử năm 2020. 

 

Đương kim tổng thống nêu ra 3 điểm chính về sự dối trá này :

Trump nói rằng cuộc nổi dậy không diễn ra vào ngày 6/1, mà là vào ngày bầu cử 3/11;

phản đối kết quả bầu cử mà không có bằng chứng xác thực nào; và

cho rằng những người yêu nước thực sự là những kẻ bạo loạn và những kẻ đã xúi giục bạo động.

 

Tổng thống Biden nói : "Những kẻ tấn công điện Capitol này, những kẻ kích động và xúi giục hành động này đã kề dao vào cổ nước Mỹ và nền dân chủ của Mỹ. Họ đến đây không phải vì lòng yêu nước hay vì một nguyên tắc nào, họ đến như những kẻ điên cuồng. Họ không phục vụ nước Mỹ, mà là phục vụ một cá nhân."

 

Bị tổng thống chỉ trích trực tiếp, Donald Trump đã phản ứng gần như ngay lập tức trong một tuyên bố. Ông nói đây chỉ là một vở diễn chính trị để làm cho mọi người quên đi sự thật rằng Joe Biden đã hoàn toàn thất bại.

.

 

================================================

.

.

Một năm sau cuộc bạo loạn ở đồi Capitol, Joe Biden không chấp nhận « bạo lực chính trị »

Phan Minh  -  RFI

Đăng ngày: 06/01/2022 - 14:12

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20220106-m%E1%BB%99t-n%C4%83m-sau-cu%E1%BB%99c-b%E1%BA%A1o-lo%E1%BA%A1n-%E1%BB%9F-%C4%91%E1%BB%93i-capitol-joe-biden-kh%C3%B4ng-ch%E1%BA%A5p-nh%E1%BA%ADn-b%E1%BA%A1o-l%E1%BB%B1c-ch%C3%ADnh-tr%E1%BB%8B

 

Tổng thống Joe Biden cảnh báo, nước Mỹ không thể chấp nhận « bạo lực chính trị trở thành chuẩn mực », 1 năm sau vụ bạo loạn ở đồi Capitol của những người ủng hộ Donald Trump. 

 

https://s.rfi.fr/media/display/a9fd3c26-6bf6-11ec-99df-005056bf30b7/w:1024/p:16x9/Part-GTY-1230457865-1-1-2.webp

Supporters of Donald Trump gathered outside the US Capitol on January 6, 2021, before violently storming the building . Jon Cherry GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP/File

 

Trong diễn văn phát vào hôm nay, 06/01/2022 và được AFP trích dẫn, tổng thống Joe Biden nêu câu hỏi : « Chúng ta phải quyết định ngày hôm nay là chúng ta sẽ trở thành quốc gia nào. Liệu chúng ta sẽ là một quốc gia chấp nhận bạo lực chính trị trở thành chuẩn mực hay không ? » 

 

Cho đến nay, những người ủng hộ cựu tổng thống Donald Trump vẫn khăng khăng khẳng định rằng cuộc bầu cử tổng thống 2020 có gian lận và Joe Biden được bầu lên một cách bất hợp pháp. 

 

Từ Dallas, thông tín viên David Thomson tường trình 

 

Trong một nhà thờ ở Dallas, 3.500 người ủng hộ Donald Trump, không ai đeo khẩu trang, lắng nghe Eric, một trong những con trai của cựu tổng thống, một lần nữa nói đến câu chuyện huyễn hoặc về cuộc bầu cử bị đánh cắp. 

 

Eric Trump nói : “Như các bạn biết, chúng ta đã thắng cử vào năm 2016 và các bạn cũng biết chúng ta đã thắng vào năm 2020, phải không?" 

 

Trong cử tọa, Laurie vui vẻ vỗ tay hoan nghênh. Một năm sau cuộc bầu cử, thương nhân này ở Missouri vẫn từ chối công nhận chiến thắng của Biden. 

 

Laurie nói : “Không, không, không! Joe Biden đã không ngừng gian lận. Vả lại, điều này được ghi trên áo phông của tôi: Chúa Giêsu là vị cứu tinh của tôi và Trump là tổng thống của tôi! " 

 

Giống như Laurie, ba phần tư đảng viên Cộng Hòa nghĩ rằng Joe Biden không được bầu lên một cách hợp pháp, cho dù không có một vụ gian lận nào được chứng minh và khoảng 60 vụ kiện do các luật sư của Donald Trump đệ trình đều bị tư pháp Mỹ bác bỏ, nhưng Laurie đã mất lòng tin vào những thẩm phán này. 

 

Laurie nói : “Các vụ kiện toàn gặp phải các thẩm phán cánh tả. Nhà báo hỏi lại: Thế nhưng có nhiều thẩm phán do ông Trump bổ nhiệm? 

 

Laurie trả lời : "Đúng, nhưng vì họ sợ mất việc." 

 

Kể từ cuộc bầu cử tổng thống vừa rồi, Laurie cũng oán cả Fox News, kênh truyền hình thời sự rất bảo thủ này đã phản bội Trump qua việc xác nhận chiến thắng của Biden. 

 

Laurie cho biết thêm : "Bây giờ chúng tôi chỉ nghe các podcast của phe bảo thủ thực sự trên internet bởi vì chúng tôi không thể tin được nhiều người nữa." 

 

Tuy vậy, vị cử tri bảo thủ này vẫn có ý định bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2024, và hy vọng là Donald Trump sẽ thắng cử. Theo những người ủng hộ đảng Cộng Hòa, cựu tổng thống cho đến nay vẫn là ứng cử viên sáng giá nhất. 

.




No comments: