Tuesday, September 8, 2020

CHÂU ÂU THIỆT ĐỦ ĐƯỜNG NẾU NGỪNG NORD STREAM 2 TRỪNG PHẠT NGA (Thu Hằng - RFI)

 


Châu Âu thiệt đủ đường nếu ngừng Nord Stream 2 trừng phạt Nga

Thu Hằng  -  RFI

Đăng ngày: 08/09/2020 - 12:40

https://www.rfi.fr/vi/ph%C3%A2n-t%C3%ADch/20200908-ch%C3%A2u-%C3%A2u-thi%E1%BB%87t-%C4%91%E1%BB%A7-%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng-n%E1%BA%BFu-ng%E1%BB%ABng-nord-stream-2-tr%E1%BB%ABng-ph%E1%BA%A1t-nga

 

Đức và phương Tây sẽ bắt Nga trả giá vụ đầu độc nhà đối lập Alexei Navalny bằng cách đình chỉ đường ống dẫn dầu Nord Stream 2 ? Báo chí phương Tây trong nhiều ngày qua liên tiếp đưa tin, thủ tướng Angela Merkel không loại trừ khả năng này nếu như Matxcơva không có những câu trả lời thỏa đáng về vụ đầu độc, bất chấp việc Đức là nước được hưởng lợi nhiều nhất, kiêm nhà bảo vệ kiên quyết nhất dự án khổng lồ này.

 

https://s.rfi.fr/media/display/8ec39afc-d64e-11ea-acaf-005056bf87d6/w:980/p:16x9/AP19084407736329.webp

Ảnh tư liệu : Tàu đặt ống dẫn khi đốt trong dự án Nord Stream 2, nối liền từ Nga tới Đức. Ảnh chụp ngày 11/11/2018. AP - Bernd Wuestneck

 

Dài 1.200 km, nối từ Nga đi qua biển Baltic và kế thúc ở Đức, Nord Stream 2 (Bắc hải lưu 2) sẽ chuyển khoảng 55 tỉ mét khối khí đốt mỗi năm cho châu Âu. Dự án mang tính địa chính trị này đã gây tranh cãi ngay từ đầu : các nước Đông Âu phản đối, kịch liệt nhất là Ba Lan, Mỹ trừng phạt và giờ thêm vụ đầu độc nhà đối lập Nga Alexei Navalny.

Tuy nhiên, đình chỉ dự án Nord Stream 2 sẽ dẫn đến những hậu quả nặng nề cho tất cả các bên.

 

Trước tiên là Đức, quốc gia đang “từ bỏ nhiệt điện và điện nguyên tử”, do đó “cần nhiều khí đốt hơn”, theo bộ trưởng Kinh Tế Peter Altmaier. Ngừng dự án sẽ gây “tác động rất lớn” đối với nguồn cung ứng nhiên liệu cho Đức, theo khẳng định với Reuters của một người phát ngôn bộ Kinh Tế Đức. Ngay cả tổng thống Mỹ Donald Trump, người “ủng hộ” từ bỏ Nord Stream 2, cũng tỏ ra thông cảm với thủ tướng Merkel, “hiện trong thế yếu về năng lượng”.

 

Tiếp theo là các nước châu Âu, khách hàng của Nord Stream 2, cũng sẽ phải gánh thiệt hại vì sẽ phải trả chi phí đắt hơn nếu mua khí đốt từ Mỹ, Qatar hay thông qua những đường ống khác từ Algérie, Libya hoặc Azerbaidjan, theo ông Oliver Hermes, chủ tịch Hội các doanh nghiệp phương Đông của Đức khi trả lời báo Deutsche Welle (07/09).

 

Thực ra, thủ tướng Merkel đang phải đối mặt với những “lục đục” - bên chống, bên ủng hộ Nord Stream 2 - ngay trong đảng Liên minh Dân Chủ Thiên Chúa Giáo (CDU) của bà, cũng như trong liên minh cầm quyền, với đảng Xã Hội-Dân Chủ SPD ; đảng này luôn muốn duy trì mối quan hệ với Nga và ủng hộ Nord Stream 2. Trong khi đó, theo Le Monde, hai đối thủ, Norbert Röttgen và Friedrich Merz, đang muốn tranh chức chủ tịch đảng CDU thay bà Merkel sau cuộc bầu cử lập pháp tháng 09/2021, đều gây sức ép để dừng dự án khí đốt, với lý do “hoàn thiện Nord Stream 2, đối với Putin, có lẽ sẽ là lời khẳng định cho việc ông ta có thể tiếp tục chính sách như hiện nay”.

 

Tình hình buộc thủ tướng Đức đổi thái độ, gia hạn vài ngày cho Matxcơva đưa ra những giải đáp thỏa đáng, trước khi đưa ra quyết định về dự án Nord Stream 2. Tổng thống Pháp Emmanuel Macron được cho là sẽ có những lời lẽ cứng rắn tương tự, dù hiện tại, chỉ ngoại trưởng Jean-Yves Le Drian trên tuyến đầu.

 

Pháp không muốn tham gia vào những bất đồng nội bộ của chính quyền Đức, nhưng vụ đầu độc nhà đối lập Navalny cũng đẩy Paris vào thế khó xử trong quan hệ với Matxcơva, đặc biệt trong bối cảnh hai bên sắp tổ chức hội nghị 2+2 giữa bộ trưởng Ngoại Giao và Quốc Phòng hai nước, theo dự kiến vào ngày 14/09 tại Paris và chuyến công du Matxcơva sắp tới của tổng thống Pháp Macron. Liệu có cần hủy hai sự kiện này để bày tỏ thái độ phản đối Nga hay không ?

 

Liên Hiệp Châu Âu trừng phạt Nga, dù biện pháp này được cho là mang tính biểu tượng nhiều hơn là hiệu quả, sau các vụ sáp nhập bán đảo Crimée, xung đột ở miền đông Ukraina, máy bay MH 17 của Malaysia bị bắn rơi ở Ukraina, vụ đầu độc cựu điệp viên Serguei Skripal ở Anh… nhưng vẫn cần đến chính quyền của tổng thống Putin trong hàng loạt hồ sơ quốc tế quan trọng : nội chiến ở Syria, hòa bình ở Libya, hạt nhân Iran, khủng hoảng Belarus… trong bối cảnh chính quyền của tổng thống Donald Trump dần dần thoái lui trên trường quốc tế.

 

Cuối cùng, liệu Đức có thể đơn phương trừng phạt được Nga hay không ? Dự án Nord Stream 2 “được tất cả các cấp và cơ quan có thẩm quyền của Liên Hiệp Châu Âu thông qua, trong đó có cả chính quyền Đức, Thụy Điển, Đan Mạch và Phần Lan”, vẫn theo ông Oliver Hermes. Ngừng dự án còn đồng nghĩa với việc các nhà đầu tư sau này sẽ chần chừ trong việc ủng hộ các dự án của châu Âu và của Đức. Nhưng trước mắt sẽ là hàng loạt vụ bồi thường cho các doanh nghiệp tham gia dự án.

 

Nord Stream 2 có tổng trị giá khoảng 12 tỉ euro, huy động đến 600 nhà thầu phụ và được dự kiến hoàn thiện vào năm 2021. Tập đoàn dầu khí Nga Gazprom chiếm khoảng 50% cổ phần dự án, phần còn lại thuộc về 5 tập đoàn, Uniper và Wintershal DEA (Đức), Shell (Hà Lan), OMV (Áo) và Engie (Pháp).

 

-----------------------------------------------

.

.

Vụ đầu độc: Nhà đối lập Nga Navalny hết hôn mê, Đức đe dọa trừng phạt Matxcơva

Thu Hằng  -  RFI

Đăng ngày: 08/09/2020 - 11:11

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20200908-v%E1%BB%A5-%C4%91%E1%BA%A7u-%C4%91%E1%BB%99c-nh%C3%A0-%C4%91%E1%BB%91i-l%E1%BA%ADp-nga-navalny-h%E1%BA%BFt-h%C3%B4n-m%C3%AA-%C4%91%E1%BB%A9c-%C4%91e-d%E1%BB%8Da-tr%E1%BB%ABng-ph%E1%BA%A1t-matxc%C6%A1va

 

Sau gần 3 tuần nhập viện ở Berlin, nhà đối lập Nga Alexei Navalny, theo các bác sĩ Đức, bị đầu độc bằng chất Novitchok, đã hết hôn mê. Ngày 07/09, bệnh viện Charité, nơi Navalny được điều trị, cho biết tình trạng sức khỏe của ông “đã được cải thiện”.

 

https://s.rfi.fr/media/display/76f0af3c-f1b0-11ea-92ef-005056bf87d6/w:980/p:16x9/2020-09-04T115944Z_1577883258_RC2NRI9ONO76_RTRMADP_3_RUSSIA-POLITICS-NAVALNY-GERMANY.webp

Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier trong cuộc họp báo tại Berlin, ngày 31/08/2020. REUTERS - Hannibal Hanschke

 

Bệnh nhân 44 tuổi, “phản ứng khi người ta nói với ông” và sẽ “từng bước” ngừng thở bằng máy, vẫn theo thông cáo của bệnh viện Charité, một trong những bệnh viện nổi tiếng châu Âu. 

 

Tuy nhiên, theo AFP, dù tình trạng của nhà đối lập Nga có nhiều dấu hiệu cải thiện nhưng các bác sĩ không loại trừ khả năng ông sẽ chịu nhiều di chứng về lâu dài do “độc dược quá mạnh”. Chất độc thần kinh Novitchok, được một phòng thí nghiệm quân sự Đức phát hiện trong cơ thể ông Navalny, là được cho là chỉ mình Nga có.

 

Đức và các nước phương Tây đã yêu cầu Nga giải thích. Berlin cho Matxcơva thời hạn vài ngày để “làm sáng tỏ chuyện gì đã xảy ra” trước khi đưa ra quyết định trừng phạt. Anh Quốc, nơi từng xảy ra vụ đầu độc hai cha con cựu nhân viên tình báo Skripal năm 2018, đã triệu mời đại sứ Nga để bày tỏ quan điểm của Luân Đôn về vụ đầu độc Navalny.

 

Còn theo ngoại trưởng Pháp Jean-Yves Le Drian, khi trả lời truyền thông ngày 06/09, “tình hình nghiêm trọng, trước hết là có thêm một nhà đối lập bị đầu độc và hơn nữa sản phẩm được sử dụng là độc dược bị cấm”. Tuy nhiên, Matxcơva lên án những âm mưu “phi lý” cáo buộc Nga đứng sau vụ đầu độc.

 

Ngày 07/09, thủ tướng Đức Angela Merkel cho biết không loại trừ khả năng đình chỉ dự án đường ống dẫn dầu Nord Stream 2, dự kiến được hoàn thiện vào năm 2021, dù Đức được cho là nước hưởng lợi nhiều nhất từ dự án khí đốt này.

 

Từ nhiều năm nay, Nord Stream 2 nằm trong tầm ngắm của tổng thống Mỹ Donald Trump. Ngày 07/09, tổng thống Trum phát biểu “ủng hộ” từ bỏ dự án, vì theo ông, châu Âu sẽ bị phụ thuộc quá nhiều vào khí đốt của Nga. Và để tránh tình trạng này, ông Trump đề xuất châu Âu mua dầu khí của Mỹ.

 

Tuy nhiên, một số nhà phân tích cho rằng châu Âu sẽ thiệt đủ đường nếu đình chỉ dự án Nord Stream 2 để trừng phạt Nga.

 

                                                     ***

 

CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN

Vụ đầu độc Navalny: Đức ra tối hậu thư buộc Nga phải giải thích

.

Nga-Đức : Xác nhận Navalny bị đầu độc bằng Novitchok, Berlin gây áp lực với Matxcơva

.

Chiến lược đối ngoại của Đức : Từ chậm thức tỉnh, đến thận trọng và tăng tốc

 

 

 

 

 


No comments: