Cựu giám đốc FBI
James Comey bị truy tố hai tội danh
Ali Abbas Ahmadi & Max
Matza
BBC
News Tiếng Việt
26
tháng 9 năm 2025
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cm2dj32x3l7o
Một
bồi thẩm đoàn liên bang tại Virginia đã truy tố cựu Giám đốc FBI James Comey về
hai tội danh liên quan đến lời khai của ông trước Quốc hội Mỹ.
Ông
James Comey
Ông
Comey, người từ lâu đã hứng chịu sự chỉ trích của Tổng thống Donald Trump, bị
cáo buộc nói dối Quốc hội trong lời khai vào tháng 9/2020 về việc liệu ông có
cho phép tiết lộ thông tin mật cho giới truyền thông hay không.
Cuộc
điều tra do bà Lindsey Halligan, Chưởng lý Hoa Kỳ tại Quận Đông Virginia, người
trước đây là luật sư riêng của ông Trump, phụ trách.
Đáp
lại cáo trạng ngày 25/9, ông Comey đã phát biểu trong một video dài một phút
trên Instagram để tuyên bố mình vô tội và cho biết ông "rất tin tưởng vào
hệ thống tư pháp liên bang".
Phiên
tòa công bố cáo trạng đối với ông Comey - nơi các cáo buộc được chính thức đọc
trước bị cáo – đã được ấn định diễn ra vào lúc 10 giờ sáng theo giờ địa phương
ngày 9/10 tại Alexandrian tại bang Virginia, theo thông tin từ CBS, đối tác của
BBC tại Mỹ.
Tổng
Chưởng lý Mỹ Pam Bondi trong một tuyên bố cho biết bản cáo trạng này
"phản ánh cam kết của Bộ Tư pháp trong việc buộc những người lạm dụng quyền
lực phải chịu trách nhiệm vì đã đánh lừa người dân Mỹ".
Ông
Comey bị truy tố với một tội danh khai man và một tội danh cản trở công lý.
Bộ
Tư pháp đã yêu cầu bồi đại thẩm đoàn xem xét ba cáo buộc đối với Comey, nhưng họ
chỉ đồng ý hai trong số đó có đủ bằng chứng để đưa ra xét xử tại tòa.
Tội
danh thứ ba liên quan đến việc khai báo sai sự thật.
Đại
bồi thẩm đoàn là một nhóm công dân do công tố viên thành lập để xác định xem có
đủ bằng chứng để truy tố hay không. Về mặt pháp lý, đại bồi thẩm đoàn xác định
liệu có căn cứ hợp lý để tin rằng một tội phạm đã được thực hiện hay không.
Ông
Comey là cựu giám đốc FBI đầu tiên bị truy tố về tội hình sự và vẫn khẳng định
mình không nói dối khi tuyên thệ.
Nếu
bị kết tội, ông có thể phải đối mặt với mức án lên tới 5 năm tù.
Luật
sư của ông Comey, ông Patrick Fitzgerald, đã ra thông báo ngắn gọn: "Jim
Comey phủ nhận toàn bộ các cáo buộc được đệ trình hôm nay. Chúng tôi mong muốn
được minh oan cho ông ấy tại tòa án."
Trong
tuyên bố trên video, ông Comey cho biết: "Gia đình tôi và tôi đã biết trong nhiều năm rằng sẽ phải
trả giá khi đứng lên chống lại Tổng thống Donald Trump."
"Chúng tôi sẽ không sống trong cảnh
quỳ gối, và các bạn cũng không nên như vậy," ông nói tiếp, rồi nói thêm: "Và tôi vô tội. Vậy nên, hãy mở
phiên tòa."
Các
cáo buộc đã được đệ trình ngay trước khi thời hiệu truy tố 5 năm hết hạn vào
ngày 23/9
Vụ
án gần đây đã được chuyển giao cho một công tố viên mới sau khi ông Erik
Seibert, công tố viên Hoa Kỳ đầu tiên giám sát vụ án, bị chính quyền ông Trump
sa thải. Người thay thế ông Seibert là bà Halligan.
Theo
hồ sơ buộc tội, ông Comey "đã có chủ ý và ý thức rõ khi đưa ra một tuyên bố
sai sự thật, hư cấu và gian lận... bằng cách khai man với một Thượng nghị sĩ
Hoa Kỳ" rằng ông không "ủy quyền cho bất kỳ ai khác tại FBI để làm
nguồn tin ẩn danh cho các bản tin trên báo chí".
Các
công tố viên nói rằng tuyên bố này là sai sự thật vì ông Comey đã chỉ đạo một
người giấu tên "làm nguồn tin ẩn danh trong các bản tin báo chí liên quan
đến cuộc điều tra của FBI liên quan đến" một người giấu tên khác.
Tài
liệu cho biết, vào khoảng ngày 30/9/2020, ông Comey "đã cố tình gây ảnh hưởng,
cản trở và ngăn cản việc thực thi thẩm quyền điều tra hợp lệ và đúng đắn"
của Ủy ban Tư pháp Thượng viện Hoa Kỳ thông qua "những tuyên bố sai sự thật
và gây hiểu lầm".
Đây
được coi là các cáo trạng nổi bật nhất đối với một nhân vật công chúng trong
nhiệm kỳ thứ hai của ông Trump.
Ông
Trump gần đây đã lên tiếng bày tỏ thất vọng vì việc truy tố những người chỉ
trích ông như ông Comey, Thượng nghị sĩ Adam Schiff và Tổng chưởng lý New York
Leticia James lại mất quá nhiều thời gian.
"Chúng
ta không thể trì hoãn thêm nữa, điều đó đang hủy hoại danh tiếng và uy tín của
chúng ta. Họ đã luận tội tôi hai lần, và truy tố tôi (5 lần!), CHẲNG VÌ LÝ DO
NÀO CẢ. CÔNG LÝ PHẢI ĐƯỢC THỰC THI, NGAY BÂY GIỜ!!!" Ông Trump viết trên
Truth Social tuần trước.
Sau
khi các cáo buộc được đưa ra, ông Trump gọi ông Comey là "một trong những
kẻ tồi tệ nhất mà đất nước này từng phải đối mặt".
"Ông
ta đã gây hại cho đất nước chúng ta quá lâu rồi, và giờ đây đang phải chịu
trách nhiệm về những tội ác chống lại đất nước. HÃY LÀM NƯỚC MỸ VĨ ĐẠI TRỞ LẠI!"
Khi
được hỏi về ông Comey vài giờ trước khi bản cáo trạng được công bố, Tổng thống
Trump gọi ông là một "kẻ xấu" nhưng nói rằng ông không biết trước về
vụ truy tố ông Comey.
Laurie
Levenson, cựu công tố viên liên bang và là giáo sư luật tại Đại học Loyola
Marymount, nói rằng vụ này rất khó truy tố.
"Thông
thường, lời khai của bị cáo chống lại lời khai của người khác và người ta sẽ phải
xem xét độ tin cậy của cả hai bên," bà nói với BBC News.
"Và
ngay cả khi ông James Comey sai, điều đó không có nghĩa là ông ấy cố ý hoặc cố
tình nói dối Quốc hội. Vì vậy, việc chứng minh điều đó sẽ là trọng tâm của vụ
án."
Bà
Levenson cũng nói rằng vụ truy tố này và áp lực công khai của ông Trump nhằm
thúc đẩy vụ việc cho thấy bức tường lửa truyền thống giữa Nhà Trắng và Bộ Tư
pháp Hoa Kỳ đã "sụp đổ trong vụ án này".
Một
số đảng viên Dân chủ đã lên án các cáo buộc, trong đó Lãnh đạo Đảng Dân chủ tại
Hạ viện Hakeem Jeffries lên án những cáo buộc này là "một cuộc tấn công
đáng xấu hổ vào pháp quyền" và tuyên bố "bất kỳ ai đồng lõa trong
hành vi tha hóa ác ý này" đều phải "chịu trách nhiệm".
Ông
Comey giữ chức giám đốc FBI từ năm 2013 đến năm 2017.
Ông
đã có một nhiệm kỳ đầy biến động, trong đó có việc giám sát cuộc điều tra cấp
cao về email của ứng cử viên Đảng Dân chủ Hillary Clinton chỉ vài tuần trước cuộc
bầu cử năm 2016, mà kết quả là bà đã thua ông Trump.
Ông
bị Tổng thống Trump sa thải trong khi cuộc điều tra về sự can thiệp của Nga vào
cuộc bầu cử năm 2016 đang diễn ra.
Đây
không phải là cuộc điều tra đầu tiên về cựu giám đốc FBI được tiến hành trong
năm nay.
Ông
đã bị Mật vụ điều tra sau khi chia sẻ rồi xóa bài đăng trên mạng xã hội về những
chiếc vỏ sò xếp thành dãy số "8647", mà đảng Cộng hòa cáo buộc là
kích động bạo lực chống lại Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump.
Theo
từ điển Merriam-Webster, số 86 là một từ lóng có nghĩa là "từ chối"
hoặc "loại bỏ", đồng thời cũng lưu ý rằng gần đây con số này được sử
dụng như một thuật ngữ mang nghĩa "giết". Và ông Trump là tổng thống
thứ 47 của Hoa Kỳ.
Vào
tháng 7, con gái của ông Comey, Maurene Comey, đã bị sa thải khỏi vị trí công tố
viên liên bang tại Quận Nam của New York. Theo báo chí, bà đã không được cho biết
lý do tại sao bà lại bị sa thải khỏi văn phòng nơi bà đã làm việc trong 10 năm.
Đầu
tháng này, bà đã kiện chính quyền ông Trump vì đã sa thải bà.
Bộ
Tư pháp đã sa thải các luật sư làm việc trong những vụ án khiến tổng thống tức
giận, trong đó có một công tố viên đặc biệt trong vụ điều tra về ông Trump.
Sumi
Somaskanda tường thuật bổ sung
----------------
Tin
liên quan
·
Chính quyền Trump
công bố tư liệu vụ ám sát Martin Luther King Jr.
22
tháng 7 năm 2025
·
Chính quyền Trump
muốn sa thải nhân viên CIA, thanh trừng FBI
6
tháng 2 năm 2025
·
Tội phạm ở
Washington có giảm sau hai tuần kể từ khi ông Trump tiến hành trấn áp?
28
tháng 8 năm 2025
·
Công tố Dave Aronberg:
'FBI giữ kín vụ khám nhà ông Trump'
9
tháng 8 năm 2022
·
Hakan Ayik: Người đàn ông
vô tình giúp FBI giăng lưới ổ tội phạm
9
tháng 6 năm 2021
·
Giám đốc FBI: Trung Quốc
là 'mối đe dọa lớn nhất' đối với Mỹ
8
tháng 7 năm 2020
No comments:
Post a Comment