NGƯỜI MỸ KHIẾM THÍNH KIỆN TRUMP VÌ KHÔNG CÓ THÔNG DỊCH VIÊN NGÔN NGỮ DẤU HIỆU Ở TÒA BẠCH ỐC (Người Việt Online)

 

Người Mỹ khiếm thính kiện Trump vì không có thông dịch viên ngôn ngữ dấu hiệu ở Tòa Bạch Ốc

Người Việt Online

May 29, 2025 : 6:02 PM

https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/nguoi-my-khiem-thinh-kien-trump-vi-khong-co-thong-dich-vien-ngon-ngu-dau-hieu-o-toa-bach-oc/

 

WASHINGTON, DC (NV) – Nhóm người Mỹ khiếm thính, từng ép buộc Tòa Bạch Ốc cung cấp thông dịch viên Ngôn Ngữ Dấu Hiệu Mỹ (ASL), đang yêu cầu tòa liên bang can thiệp một lần nữa sau khi Tổng Thống Donald Trump dẹp bỏ dịch vụ này hồi Tháng Giêng, theo USA Today hôm Thứ Năm, 29 Tháng Năm.

 

Trong đơn kiện nộp hôm Thứ Tư, Hiệp Hội Người Khiếm Thính Quốc Gia (NAD) cho rằng việc Tòa Bạch Ốc thời Tổng Thống Trump không dùng thông dịch viên ASL tại những buổi họp báo và buổi họp khác là vi phạm luật liên bang.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2025/05/TS-nguoi-my-khiem-thinh-1536x1024.jpg

Buổi họp báo tại Tòa Bạch Ốc ở Washington, DC, hôm Thứ Năm, 29 Tháng Năm. (Hình minh họa: Andrew Harnik/Getty Images)

 

NAD chính là nhóm từng ép buộc Tòa Bạch Ốc cung cấp thông dịch viên ASL cho những buổi họp về COVID-19 trong nhiệm kỳ đầu của Tổng Thống Trump. Sau đó, cựu Tổng Thống Joe Biden gia hạn dịch vụ này khi ông nhậm chức.

 

NAD cáo buộc chính quyền Tổng Thống Trump vi phạm phán quyết năm 2020 của ông James Boasberg, chánh án liên bang ở Washington, DC. Năm đó, ông Boasberg tuyên bố chỉ cung cấp phụ đề hoặc văn bản họp là không đủ.

 

Đơn kiện hôm Thứ Tư bao gồm hai nguyên đơn khiếm thị ­– ông Derrick Ford và ông Matthew Bonn – và lưu ý hàng trăm ngàn người Mỹ khiếm thính chỉ sử dụng ASL và có lẽ không thể giao tiếp chút nào bằng tiếng Anh.

 

Hồi Tháng Ba, Tổng Thống Trump ký sắc lệnh công bố tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của Mỹ, và hủy bỏ sắc lệnh năm 2000 khuyến khích chính quyền cung cấp dịch vụ ngôn ngữ, gồm ASL, cho người không rành tiếng Anh. NAD yêu cầu Tòa Bạch Ốc sử dụng lại dịch vụ này nhưng không được họ hồi âm, theo đơn kiện.

 

Từ lâu, người Mỹ khiếm thính lo lắng về việc không có thông dịch viên ASL, nhất là vào thời kỳ khủng hoảng, như đại dịch COVID-19.

 

Thời gian qua, thông dịch viên ASL ngày càng phổ biến tại các chương trình ca nhạc. Ngôi sao Taylor Swift và nhiều nghệ sĩ khác dùng dịch vụ này để giúp người khiếm thính hiểu được ca từ. (Th.Long) [qd]