NỘI DUNG :
Tên lửa tầm xa của Mỹ sẽ
giúp Ukraine phản công ở Donbas?
BBC News Tiếng Việt
.
Thủ tướng Đức lưỡng lự
trong việc gửi xe tăng cho Ukraine
Damien McGuinness
.
Giới thiệu các loại vũ khí
Anh chuyển giao cho Ukraine
BBC News Tiếng Việt
======================================================
.
.
Tên lửa tầm xa của Mỹ sẽ
giúp Ukraine phản công ở Donbas?
BBC News Tiếng Việt
28 tháng 5 2022, 19:08 +07
https://www.bbc.com/vietnamese/world-61618596
Những
người lính ở Soledar trên con đường giữa Severodonetsk và Bakhmut
Tin
chưa chính thức nói Tổng thống Mỹ Joe Biden đã chấp thuận gửi hệ thống tên lửa
phóng tầm xa tới Ukraine, một diễn tiến có thể hỗ trợ rất nhiều cho việc bảo vệ
lãnh thổ của Ukraine ở khu vực Donbas.
Báo Mỹ The
New York Times dẫn lời một viên chức Mỹ giấu tên nói rằng Washington có thể
chính thức công bố tin này vào tuần sau.
Các vũ khí
được chuyển giao sẽ bao gồm các bệ phóng tên lửa di động có thể bắn xa hơn nhiều
so với các bệ phóng mà Ukraine đang sử dụng hiện nay.
CNN hôm
27/5 cũng dẫn các nguồn giấu tên, đưa tin tương tự.
Nếu điều
này diễn ra, nó có thể giúp quân đội Ukraine phản kích lại đợt tiến quân của
Nga đang chiếm ưu thế ở vùng Donbas.
Mặc dù các
quan chức chưa cung cấp chi tiết về loại tên lửa mà Hoa Kỳ sẽ cung cấp, nhưng
loại được Lầu Năm Góc sử dụng thường xuyên nhất là M31 GMLRS - một loại vũ khí
chính xác dẫn đường bằng vệ tinh.
M31 GMLRS
là viết tắt của Hệ thống rocket dẫn đường phóng loạt.
Nó có thể
bay xa hơn 40 dặm, vượt xa tầm bắn của bất kỳ loại pháo nào mà Ukraine hiện
đang sử dụng.
Lầu Năm
Góc đã chi khoảng 5,4 tỷ USD để mua hơn 42.000 tên lửa như vậy kể từ năm 1998.
Hoa Kỳ trước
nay vẫn không chịu cung cấp loại này vì sợ Ukraine sẽ dùng để bắn thẳng vào
lãnh thổ Nga.
Ukraine được
cho là đã thực hiện nhiều cuộc tấn công xuyên biên giới bên trong nước Nga, mà
các quan chức Ukraine không xác nhận cũng không phủ nhận.
Một mối
quan tâm lớn khác trong chính quyền Biden là liệu Hoa Kỳ có đủ khả năng để cho
đi quá nhiều vũ khí cao cấp được lấy từ kho dự trữ hay không.
Nhưng trước
nguy cơ Ukraine sẽ mất vùng Donbas, có thể Washington đang thay đổi suy nghĩ.
Có đồn
đoán gói vũ khí mới của Mỹ có thể bao gồm Hệ thống Pháo phản lực Cơ động Cao đặt
trên xe bánh lốp, còn gọi là HIMARS.
Sự thất vọng
đang ngày càng tăng từ phía Ukraine vì sự thiếu quyết đoán của Mỹ trong những
tuần gần đây, vì Ukraine tin rằng một khi Mỹ gửi hệ thống vũ khí hạng nặng thì
các nước khác sẽ nhanh chóng làm theo.
Severodonetsk
đã bị Nga bắn phá dữ dội
John
Kirby, thư ký báo chí của Lầu Năm Góc, hôm thứ Sáu đã từ chối xác nhận tin này,
nhưng giới quan sát đang chờ đợi tuần sau.
Có dự đoán
quân đội Ukraine chỉ mất khoảng một tuần để học sử dụng hệ thống tên lửa mới.
Bộ trưởng
Ngoại giao Ukraine Dmytro Kuleba hôm thứ Sáu tuyên bố nhiều vũ khí hạng nặng của
Mỹ sẽ trên đường đến Ukraine sau cuộc hội đàm với Ngoại trưởng Mỹ Antony
Blinken.
"Nói
chuyện với Ngoại trưởng Antony Blinken, tôi đánh giá cao những nỗ lực cá nhân của
ông ấy để đảm bảo sự hỗ trợ bền vững của Hoa Kỳ và toàn cầu cho Ukraine."
"Vũ
khí hạng nặng nằm trong chương trình nghị sự của chúng tôi và nhiều hàng hóa
như vậy đang đến với chúng tôi," ông Kuleba nói trên Twitter hôm thứ Sáu.
Tổng thống
Volodymyr Zelensky tuyên bố hôm 8/5: "Ukraine phải nhận được các loại vũ
khí hạng nặng, đặc biệt là pháo M142 HIMARS và pháo phản lực M270, để đánh bại
đối phương."
Hôm thứ
Sáu, các lực lượng thân Nga đã chiếm giữ thị trấn Lyman ở phía tây của
Severodonetsk, tạo tiền đề cho một cuộc tiến công tới các thành phố lớn
Slovyansk và Kramatorsk.
Pháo binh
đóng vai trò quan trọng trong cuộc chiến giành Donbas, một khu vực địa lý phần
lớn bằng phẳng.
Các chỉ
huy Ukraine cho rằng tên lửa tầm xa chính xác có khả năng mang tính quyết định.
Trong nhiều
tháng, Ukraine nói rằng Nga đã nắm giữ lợi thế, một phần là do các cuộc tấn
công bằng pháo binh từ lâu đã trở thành trọng tâm trong học thuyết quân sự của
Nga.
.
===========================
.
.
Thủ tướng Đức lưỡng lự
trong việc gửi xe tăng cho Ukraine
Damien McGuinness
Phóng viên BBC ở Berlin
28 tháng 5
2022, 13:24 +07
https://www.bbc.com/vietnamese/world-61615849
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/11214/production/_124946107_scholz2.jpg.webp
Thủ
tướng Olaf Scholz đang phải đối mặt với những lời chỉ trích vì lưỡng lự trong
việc gửi vũ khí hạng nặng để Ukraine chống lại Nga
"Đồ
nói dối! Kẻ gây chiến!" đám đông giận dữ la hét khi Thủ tướng Olaf Scholz
bước lên sân khấu. Các thành viên công đoàn tóc bạc cầm những tấm bảng ghi
"không vũ khí, không chiến tranh".
Thông thường,
một cuộc biểu tình về quyền của người lao động ở Düsseldorf sẽ là một sự kiện
thân thiện với vị thủ tướng từ đảng Dân chủ Xã hội trung tả, nhưng lần này, các
nhà hoạt động cánh tả đã phẫn nộ khi chính quyền của ông Scholz đang gửi vũ khí
tới Ukraine.
"Thật
bất nhẫn khi nói với người Ukraine rằng họ nên tự bảo vệ mình trước sự hung
hăng của Putin", ông Scholz hò hét lại, cố gắng để giọng của ông được nghe
thấy trong những tiếng la ó.
Tuy nhiên,
các thành viên công đoàn Đức này chỉ là thiểu số. Trong và ngoài nước, ông
Scholz đã bị chỉ trích vì không gửi đủ vũ khí cho Ukraine.
Cuộc chiến Ukraine: Thế
khó của Đức trong mối quan hệ với Nga
Thủ tướng Đức nói Putin sẽ
không thắng trong cuộc chiến tranh tại Ukraine
Ukraine: Đức dừng phê
duyệt Nord Stream II, Nga nói châu Âu 'hảy trả giá cao cho khí đốt'
Thất hứa
Các chính
trị gia hàng đầu trên khắp nước Đức cáo buộc ông Scholz đã hành xử như một cái
phanh trong việc giao vũ khí.
Tổng thống
Ba Lan Andrzej Duda cáo buộc Berlin thất hứa, nói rằng các xe tăng Leopard hiện
đại của Đức, mà Berlin hứa sẽ gửi tới Ukraine để thay thế cho các xe tăng từ thời
Liên Xô, vẫn chưa tới.
"Nếu
chúng tôi được đồng minh Đức hỗ trợ xe tăng để thay thế cho những chiếc xe tăng
mà chúng tôi đã cung cấp cho Ukraine, chúng tôi sẽ rất biết ơn. Chúng tôi đã có
một lời hứa như vậy. Chúng tôi nghe nói Đức không sẵn sàng thực hiện [lời hứa
đó]," Tổng thống Andrzej Duda nói.
Trên trường
quốc tế, nhiều quốc gia cho rằng Đức không muốn trang bị vũ khí cho Ukraine.
"Tôi
không hiểu tại sao việc đó lại phức tạp như vậy", một ngoại trưởng Ukraine
bày tỏ sự thất vọng trong tuần này. Cố vấn của Tổng thống Volodymyr Zelensky đã
dùng mạng xã hội để kêu gọi các hệ thống tên lửa phóng loạt (MLRS).
Trên thực
tế, Berlin đang cung cấp cho Ukraine một lượng lớn vũ khí; không nhiều như Mỹ,
nhưng có thể so sánh với các nước châu Âu khác. Các chuyên gia cho rằng Đức xếp
ở giữa trong số những nước viện trợ vũ khí cho Ukraine.
Quốc hội Đức
đã bỏ phiếu ủng hộ áp đảo việc cung cấp vũ khí hạng nặng. Hầu hết các chính trị
gia và hầu như tất cả các đảng đều ủng hộ động thái này, bao gồm cả đảng Dân chủ
Xã hội SPD của Thủ tướng Olaf Scholz, các đối tác liên minh của ông, Đảng Xanh
và Đảng Dân chủ FDP, cũng như phe đối lập bảo thủ.
Đảng cực hữu
AfD và Đảng cực tả Die Linke là những bên duy nhất phản đối việc trang bị vũ
khí cho Ukraine. Cả hai Đảng này đều đang gặp khó khăn trong các cuộc thăm dò
và bị rạn nứt bởi các cuộc tranh cãi nội bộ.
Đã có những
phản đối về việc giao vũ khí cho Ukraine trong các cuộc tranh luận trên truyền
thông, chẳng hạn như một bức thư công khai được viết bởi một số học giả và nhân
vật truyền thông. Nhưng không ai trong số những người ký tên có ảnh hưởng về
chính trị, và rất ít người có hiểu biết sâu về Nga hoặc Ukraine.
'Putin không được thắng'
Tuy nhiên,
bất chấp sự đồng thuận trong Quốc hội, ông Scholz vẫn tỏ ra do dự.
Trong các
bài phát biểu, ông lặp đi lặp lại các cụm từ như "Putin không được giành
chiến thắng, Ukraine phải tồn tại". Không hiểu sao Thủ tướng Đức không bao
giờ nói về việc Ukraine chiến thắng trong cuộc chiến.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/854C/production/_124942143_panzer.jpg.webp
Quân đội Đức huấn luyện các binh sỹ
Ukraine trên chiếc Panzerhaubitze 2000
Không như
nhiều chính trị gia hàng đầu của Đức, ông Scholz vẫn chưa đến thăm Kyiv kể từ
khi Nga xâm lược, cho rằng việc đi "chụp ảnh" là vô nghĩa.
Điều này
đã gây ra sự phẫn nộ ở Đức, khi những bức ảnh ông Scholz bắt tay với nhiều chức
sắc khác nhau trên khắp thế giới được chia sẻ trên mạng xã hội, rõ ràng là để
chụp ảnh.
Một mặt,
ông Scholz cam kết hỗ trợ đầy đủ cho Ukraine. Mặt khác, hội đồng an ninh do ông
đứng đầu vẫn chưa ký yêu cầu cung cấp xe tăng Leopard hoặc Marder hiện đại mà
các nhà cung cấp cho biết họ có thể gửi và phía Ukraine mong muốn.
'Có phải vì đảng của ông ấy?'
Tuần này,
bà Marie-Agnes Strack-Zimmermann, người đứng đầu Ủy ban Quốc phòng Quốc hội và
chuyên gia quốc phòng của Đảng Dân chủ tự do FDP, một đảng trong liên minh cầm
quyền của Thủ tướng Scholz, nói không thể chấp nhận việc thế giới coi Đức đã
trì hoãn việc tiếp viện quân sự cho Ukraine "đơn giản là chỉ vì chúng tôi
không có khả năng giao tiếp thích đáng và tự tổ chức".
Bà muốn có
một danh sách minh bạch về những gì Đức đang cung cấp cho Ukraine và hợp tác tốt
hơn, nói rằng vị thủ tướng "có thể dùng tất cả mọi ảnh hưởng để đạt được mục
đích" trong việc giao vũ khí. "Tôi đang cố gắng hiểu tại sao ông ấy
không làm vậy. Là do thiếu lòng tin hay vì đảng của ông ấy?"
Chắc chắn
trong các cuộc thăm dò, các cử tri Đảng Dân chủ Xã hội là một trong số những
người có nhiều khả năng phản đối việc trang bị vũ khí cho Ukraine. Đảng SPD
theo truyền thống tin rằng hòa bình ở châu Âu chỉ có thể đạt được bằng cách hợp
tác, chứ không phải chống lại Moscow. Một số nhân vật có ảnh hưởng trong đảng
này muốn tập trung vào một thỏa thuận hòa bình với Vladimir Putin và tin rằng
việc gửi vũ khí tới Ukraine có thể khiến xung đột leo thang.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/16034/production/_124946109_protesters.jpg.webp
Những
người biểu tình hôm 27/05 đã thúc giục ông Scholz vũ trang cho Ukraine ngay lập
tức
Nhìn
chung, phản ứng của dự luận bị chia rẽ, kích động và có thể thay đổi:
·
Một
cuộc thăm dò vào tháng 3 cho thấy 63% phản đối việc trang bị vũ khí hạng nặng
cho Ukraine và chỉ 31% ủng hộ
·
Cuộc
thăm dò tương tự vào tháng 4 cho kết quả ngược lại, với 56% ủng hộ giao vũ khí
hạng nặng cho Ukraine và 39% phản đối
·
Vào
đầu tháng 5, trong một cuộc khảo sát khác, chỉ có 46% ủng hộ.
Dù thế nào
thì mọi người cũng lúng túng.
Cho đến gần
đây, Thủ tướng Scholz cho biết việc gửi xe tăng cho Ukraine sẽ đồng nghĩa với
việc leo thang và dù sao thì Đức cũng không có đủ xe tăng để gửi đi.
Sau đó,
ông Scholz nói xe tăng có thể được gửi đến Ba Lan, nhưng những chiếc xe này dường
như chưa đến nơi và cũng không rõ thỏa thuận là gì.
Giờ đây, thông
điệp lại là Berlin đang gửi những chiếc xe tăng phòng thủ Gepard trực tiếp tới
Ukraine, chứ không phải là xe tăng tấn công Leopard hoặc Marder, vì một thỏa
thuận được cho là không chính thức với Nato.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/2B9C/production/_124946111_baerbock.jpg.webp
Bộ trưởng Ngoại giao Đức Annalena
Baerbock (bên phải) đã đến thăm Ukraine nhưng Thủ tướng Scholz vẫn chưa
Các quốc
gia khác dường như không có nhiều phản ứng dư luận như vậy về việc giao vũ khí
cho Ukraine.
Nhưng sự
thiếu minh bạch đang làm tăng lo lắng và giảm bớt niềm tin vào khả năng lãnh đạo
của ông Scholz. Xếp hạng của ông đang giảm và đảng SPD của ông đã thua hai cuộc
bầu cử cấp bang lớn trong tháng trước.
Mục đích của
ông dường như là một trung gian hòa giải thỏa hiệp để tránh leo thang, điều có
thể hiểu được trong bối cảnh nước Đức tham gia vào các cuộc chiến khốc liệt
trong thế kỷ 20. Nhưng điều nguy hiểm là bằng cách cố gắng giữ cho tất cả mọi
người vui, ông Scholz không làm ai hài lòng - nhất là Ukraine.
.
====================================
.
.
Giới thiệu các loại vũ khí
Anh chuyển giao cho Ukraine
BBC News Tiếng Việt
28 tháng 5 2022, 20:45 +07
https://www.bbc.com/vietnamese/world-61619238
Người lính Ukraine với vũ khí chống
tăng Nlaw
Thủ tướng
Anh Boris Johnson hôm 27/5 nói rằng các lực lượng Nga đang tiếp tục "gặm
nhấm" vùng Donbas của Ukraine, đồng thời nói thêm rằng Nga đang đạt được
những tiến bộ chậm chạp nhưng cụ thể tại đây.
Nhà ngoại giao Nga từ chức
vì cuộc chiến tranh 'ngu ngốc' của Putin
Nga quyết chiếm Donbas, liệu
Ukraine có đành nhượng đất?
Ông nói
trong một cuộc phỏng vấn với Bloomberg sáng 27/5: "Tôi e rằng Putin, với
cái giá phải trả lớn cho bản thân và cho quân đội Nga, đang tiếp tục gặm nhấm
Donbas."
"Ông
ta tiếp tục dấn tới dần dần, chậm rãi, nhưng tôi e rằng có tiến bộ cụ thể, và
do đó điều quan trọng là chúng tôi phải tiếp tục hỗ trợ quân sự cho người
Ukraine."
Thủ tướng
Boris Johnson cho biết Ukraine cần có nhiều vũ khí tấn công hơn, bao gồm các hệ
thống tên lửa hiện đại.
Hàng nghìn
binh lính tiền tuyến của Ukraine hiện đang sử dụng vũ khí và các thiết bị khác
do Anh cung cấp.
Chính phủ
Anh cho biết họ đã chi 1,3 tỷ bảng Anh (1,6 tỷ USD) để hỗ trợ quân sự cho
Ukraine.
Chính xác
những gì đang được gửi, và tạo ra sự khác biệt như thế nào?
Đồ họa thể hiện vũ khí chống tăng Nlaw
Vũ khí chống tăng
Vương quốc
Anh đã gửi hơn 5.000 vũ khí chống tăng hạng nhẹ thế hệ tiếp theo, hay còn gọi
là Nlaw, tới Ukraine.
Nlaws được
thiết kế để tiêu diệt xe tăng ở cự ly ngắn chỉ với một phát bắn.
Điều quan
trọng đối với các lực lượng vũ trang Ukraine, những người cần vũ khí ngay lập tức,
tên lửa này rất dễ vận chuyển và sử dụng đơn giản. Một người lính có thể được
huấn luyện để sử dụng trong vòng chưa đầy một ngày.
Nhiều nhà
phân tích tin rằng chúng đã có tác động lớn đến diễn biến của cuộc xung đột.
Đồ họa thể hiện tên lửa Brimstone 1
Tên lửa tầm ngắn
Thứ trưởng
Quốc phòng James Heappey xác nhận rằng "hàng trăm" tên lửa Brimstone
được gửi tới Ukraine vào ngày 28/4.
Theo Đại
úy Chris Carlson, trước đây thuộc Hải quân Hoa Kỳ, Brimstone có thể sử dụng để
chống lại xe tăng, pháo và một số tàu nhỏ như tàu đổ bộ.
Tên lửa
này thường được bắn từ máy bay, nhưng ở Ukraine, chúng đang được sửa đổi để bắn
từ xe tải.
Đại úy
Carlson cho biết việc phóng chúng từ mặt đất sẽ làm giảm phạm vi hiệu quả.
Nếu được sử
dụng làm tên lửa chống hạm, Brimstone quá nhỏ để có thể đánh chìm các tàu lớn,
nhưng có thể gây ra thiệt hại đáng kể.
Đồ họa thể hiện xe bọc thép Mastiff
Xe bọc thép
Anh đã viện
trợ 120 xe bọc thép cho Ukraine, bao gồm cả xe tuần tra Mastiff.
Mastiff rất
phổ biến trong quân đội Anh ở Afghanistan vì chúng cung cấp khả năng bảo vệ cao
chống lại bom mìn và các thiết bị nổ tự chế.
Các nhà
phân tích nói rằng trong một khu vực nhiều mìn như Donbas, Mastiff có khả năng
rất hữu ích.
Drone
Bộ Quốc
phòng cho biết họ đang cung cấp hàng chục hệ thống máy bay không người lái
(UAV) hạng nặng để hỗ trợ hậu cần cho các lực lượng bị cô lập.
Các nhà
phân tích nói rằng máy bay không người lái có thể rất hiệu quả trong việc tiếp
tế cho quân đội tiền tuyến, đặc biệt là trước mối đe dọa từ hỏa lực pháo binh của
Nga và trong các tình huống có nguy cơ bị bao vây.
Hệ thống phòng không
Anh đã tặng
5 hệ thống phòng không, bao gồm cả tên lửa Starstreak.
Starstreak
được thiết kế để hạ máy bay bay thấp ở cự ly ngắn.
Tuy nhiên,
theo các nhà phân tích, Starstreak đòi hỏi phải được đào tạo nhiều hơn so với
các hệ thống như Nlaw, và không thể thay thế cho các hệ thống phòng không tầm
xa.
Anh cũng
đang cung cấp một số lượng nhỏ xe Stormer bánh xích để làm nền tảng di động cho
tên lửa Starstreak.
Dài hạn
Theo Ben
Barry, thuộc Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế, việc duy trì nguồn cung cấp
thiết bị, vũ khí và đạn dược của phương Tây sẽ cực kỳ quan trọng đối với
Ukraine về lâu dài.
Ông nói rằng
mặc dù Ukraine có năng lực sản xuất vũ khí của riêng mình, nhưng quân đội của họ
sẽ khó có thể giành lại phần lãnh thổ từ lực lượng Nga nếu không có sự hỗ trợ
đáng kể từ bên ngoài.
Phần lớn
vũ khí của Ukraine được thiết kế và sản xuất ở các nước Đông Âu trước đây thuộc
Hiệp ước Warsaw.
Vì lý do này,
Vương quốc Anh đã đề nghị gửi xe tăng Challenger 2 của Anh tới Ba Lan để hoàn
trả khoản viện trợ xe tăng T-72 cho Ukraine.
Các lực lượng
vũ trang Ukraine đã sử dụng T-72 trong nhiều thập niên và có khả năng bảo dưỡng
và thay thế phụ tùng, bên cạnh đội ngũ được đào tạo.
No comments:
Post a Comment