Cali Today (Theo TheGuardian)
December 10, 2023
Cuộc đối đầu xảy ra khi các tàu tiếp tế và tàu hộ tống
của Philippines cố gắng vận chuyển thực phẩm cho các lực lượng gần bãi cạn
tranh chấp ở Biển Đông.
Lực lượng bảo vệ bờ biển Trung Quốc đã tấn công ba tàu Philippines bằng
vòi rồng hôm Chủ nhật và đâm vào một trong số chúng, gây hư hỏng động cơ nghiêm
trọng tại một bãi cạn đang tranh chấp ở Biển Đông chỉ một ngày sau các hành động
thù địch tương tự tại một bãi cạn khác, lực lượng bảo vệ bờ biển Philippines
cho biết.
Cuộc đối đầu mới nhất xảy ra gần Bãi cạn Second Thomas khi hai tàu tiếp
tế do hải quân Philippines điều hành và các tàu hộ tống của lực lượng bảo vệ bờ
biển Philippines đang trên đường giao thực phẩm và các vật tư khác cho lực lượng
Philippines trên một tàu hải quân lâu đời đóng vai trò là tiền đồn lãnh thổ,
người phát ngôn lực lượng bảo vệ bờ biển, Commodore Jay Tarriela cho biết.
Không có chi tiết khác được cung cấp. Đoạn video và hình ảnh từ máy bay
không người lái do lực lượng bảo vệ bờ biển Philippines công bố cho thấy hai
tàu tuần duyên Trung Quốc phun vòi rồng ở cự ly gần vào tàu tuần tra của lực lượng
bảo vệ bờ biển Philippines, BRP Cabra, và một tàu tiếp tế nhỏ hơn.
Lực lượng bảo vệ bờ biển Trung Quốc cho biết họ đã “thực hiện các biện
pháp kiểm soát theo luật pháp và quy định” vào Chủ nhật đối với hai tàu cảnh
sát biển Philippines, bao gồm một tàu chính thức và một tàu tiếp tế đang cố gắng
vận chuyển vật liệu xây dựng đến Bãi cạn Second Thomas.
Tuyên bố không đưa ra thông tin chi tiết về các biện pháp được thực hiện
nhưng cho biết hành động của Philippines “vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của
Trung Quốc.”
Nó cũng tuyên bố một tàu Philippines đã phớt lờ cảnh báo và vi phạm các
quy định hàng hải quốc tế đã rẽ ngoặt “một cách thiếu chuyên nghiệp và nguy hiểm”
và cố tình va chạm với một tàu cảnh sát biển Trung Quốc, gây “trầy xước”.
Lực lượng bảo vệ bờ biển cho biết: “Trách nhiệm hoàn toàn thuộc về phía
Philippines”.
Các tàu của Trung Quốc, vốn đã bao vây Bãi cạn Second Thomas do
Philippines chiếm đóng trong nhiều năm, đã chặn các tàu tiếp tế và lực lượng bảo
vệ bờ biển Philippines trong nỗ lực kéo dài nhiều năm nhằm giành quyền kiểm
soát đảo san hô đang tranh chấp gay gắt mà cả hai quốc gia đều tuyên bố chủ quyền.
Sự thù địch đặc biệt gay gắt trong năm nay đã làm dấy lên lo ngại về một
cuộc xung đột vũ trang có thể liên quan đến Hoa Kỳ, quốc gia đã tuyên bố sẽ bảo
vệ Philippines, đồng minh hiệp ước của mình, nếu lực lượng Philippines bị tấn
công vũ trang.
Trong cuộc đối đầu hôm thứ Bảy, lực lượng bảo vệ bờ biển Trung Quốc và
các tàu đi cùng đã bắn súng vòi rồng vào ba tàu đánh cá Philippines để ngăn
chúng tiếp cận Bãi cạn Scarborough ở vùng biển tranh chấp ngoài khơi phía tây bắc
Philippines.
Các quan chức cho biết cuộc tấn công đó đã gây ra “thiệt hại đáng kể”
cho thiết bị liên lạc và dẫn đường của một trong ba tàu của Cục Thủy sản và Nguồn
lợi Thủy sản Philippines. Sự việc đã bị Philippines, Hoa Kỳ và Nhật Bản lên án.
Các quan chức Philippines nói thêm rằng ngoài việc sử dụng vòi rồng hôm
thứ Bảy, các tàu dân quân bị nghi ngờ đi cùng tàu cảnh sát biển Trung Quốc đã sử
dụng một thiết bị âm thanh tầm xa có thể làm suy giảm thính giác, gây ra “sự
khó chịu tạm thời nghiêm trọng và mất khả năng lao động đối với một số thủy thủ
đoàn Philippines”.
“Chúng tôi yêu cầu chính phủ Trung Quốc hành động ngay lập tức để ngăn
chặn các hoạt động gây hấn này và duy trì các nguyên tắc của luật pháp quốc tế
cũng như chấm dứt các hành động xâm phạm chủ quyền của Philippines cũng như gây
nguy hiểm đến tính mạng và sinh kế của ngư dân Philippines”, một lực lượng đặc
nhiệm của chính phủ Philippines phụ trách các vấn đề liên quan đến vấn đề này
cho biết.
Đại sứ Mỹ tại Philippines, MaryKay Carlson, đã lên án “những hành động
hung hăng, bất hợp pháp” của Trung Quốc trong một bài đăng trên X, trước đây gọi
là Twitter.
Carlson nói: “Hành vi này của Trung Quốc vi phạm luật pháp quốc tế và
gây nguy hiểm đến tính mạng và sinh kế của ngư dân”. “Chúng tôi sát cánh cùng
những người bạn, đối tác, đồng minh Philippines của mình để ủng hộ một Ấn Độ
Dương-Thái Bình Dương tự do và cởi mở.”
Các quan chức Philippines cho biết, trong các cuộc đụng độ khác trên biển
trong năm nay, các tàu bảo vệ bờ biển Trung Quốc đã sử dụng tia laser cấp quân
sự khiến thủy thủ đoàn Philippines bị mù tạm thời và thực hiện các hoạt động
ngăn chặn và theo dõi nguy hiểm gây ra các vụ va chạm nhỏ.
Một đội tàu gồm 40 tàu đánh cá dân sự, được hỗ trợ bởi các tàu hộ tống
của lực lượng bảo vệ bờ biển Philippines, đã lên đường vào Chủ nhật tới Bãi cạn
Second Thomas và hai khu vực khác do Philippines chiếm đóng để chuyển các gói
thực phẩm Giáng sinh và các vật dụng quyên góp khác cho lực lượng Philippines.
No comments:
Post a Comment