Cử
tri Venezuela bác bỏ quyền tài phán của ICJ trong vụ tranh chấp với Guyana
Daisy Buitrago (Reuters)
DCVOnline
dịch
thuật
POSTED
ON DECEMBER
4, 2023
CARACAS/GEORGETOWN,
ngày 3 tháng 12 (Reuters)
– Trong một cuộc trưng cầu dân ý
vào Chủ nhật, cử tri ở Venezuela đã bác bỏ quyền tài phán của Tòa án Công lý Quốc
tế (ICJ) trong vụ tranh chấp lãnh thổ với Guyana và ủng hộ việc thành lập một
tiểu bang mới ở khu vực Esequibo với tiềm năng nhiều dầu mỏ.
Tuần này
Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ) đã
cấm Venezuela có bất kỳ hành động nào có thể thay đổi hiện trạng trong
khu vực, đang là chủ đề của một vụ kiện đang diễn ra trước ICJ, nhưng chính phủ
của Tổng thống Nicolas Maduro đã mở một cuộc trưng cầu dân ý gồm 5 câu hỏi mang
tính “tham vấn”.
https://pbs.twimg.com/media/GAbnlOhWQAA0dsp?format=jpg&name=large
Bản đồ
lãnh thổ tranh chấp giữa Venezuela và Gyana với tiềm năng dầu mỏ ngoài khơi.
Nguồn FT
Theo chủ tịch
cơ quan bầu cử Elvis Amoroso, tất cả 5 câu hỏi đều được hơn 95% phiếu tán
thành, và cho biết ít nhất 10,5 triệu phiếu bầu ‘thuận’ nhưng không xác nhận số
cử tri.
Một số
trong giới phân tích chính trị và an ninh đã gọi cuộc trưng cầu dân ý này là sự
pho trương sức mạnh của Maduro và là phép thử về mức ủng hộ dành cho chính phủ
của ông trước cuộc bầu
cử tổng thống đã
định vào năm 2024 .
Hồi tháng
Tư Tòa ICJ cho biết rằng họ có thẩm quyền xét xử, mặc dù phán quyết cuối cùng về
vấn đề này có thể phải mất nhiều năm nữa.
Venezuela
cho biết vấn đề này cần được hai nước giải quyết.
Cuối ngày
Chủ nhật, Maduro đã hoan nghênh “sự thành công hoàn toàn” của cuộc bỏ phiếu.
Ông nói với đám đông đang cổ vũ
Tổng
thống Venezuela Nicolas Maduro rvận động trong cuộc trưng cầu dân ý bầu cử về
quyền của Venezuela đối với khu vực nhiều dầu mỏ Esequiba, nơi từ lâu đã là chủ
đề của tranh chấp biên giới giữa Venezuela và Guyana, ở Caracas, Venezuela,
ngày 3 tháng 12 năm 2023. REUTERS/Leonardo Fernandez Viloria
“Người
dân Venezuela đã nói to và rõ ràng.” (Maduro)
Vấn đề là
một khu vực có diện tích 160.000 km2 (61.776 dặm vuông) phần lớn là rừng rậm.
Venezuela đã tai tuyên bố chủ quyền trên vùng lãnh thổ này trong những năm gần
đây sau khi tìm thấy dầu khí ngoài khơi.
Giáo sư
chính trị Ricardo Sucre của Đại học Trung uoeng Venezuela cho biết: “Mục đích của
chính phủ (Maduro) là gửi thông điệp về quyền lực tới Guyana”, đồng thời cho biết
thêm Maduro cũng đang nghĩ đến việc có thể khai thác dầu khí.
Biên giới
trên biển giữa hai nước cũng đang có tranh chấp.
Không có bất
kỳ cuộc vận động nào có tổ chức chống lại cuộc trưng cầu dân ý và giới phân
tích cho rằng những cử tri phản đối cuộc trưng cầu dân ý sẽ ở nhà.
Dân
chúng nhìn danh sách cử tri trong ngày diễn ra cuộc trưng cầu dân ý về quyền của
Venezuela đối với khu vực nhiều dầu mỏ Esequiba, nơi từ lâu đã trở thành tâm điểm
tranh chấp biên giới giữa Venezuela và Guyana, ở Caracas, Venezuela Ngày 3
tháng 12 năm 2023. REUTERS/Leonardo Fernandez Viloria
Có hơn 20
triệu cử tri đủ điều kiện bỏ phiếu ở Venezuela.
Những nhân
chứng của Reuters đã đến thăm các trung tâm đầu phiếu trên khắp nước — nhiều
trung tâm có rất ít hoặc không có người xếp hàng chờ đợi.
Tại
Maracaibo, tiểu bang Zulia nhiều dầu mỏ, nhân viên thăm dò ý kiến nói với
Reuters rằng tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu thấp.
Tại một
trung tâm bỏ phiếu ở Caracas, bà Carmen Pereira, 80 tuổi đã nghỉ hưu, cho biết:
“Chúng tôi phải bỏ phiếu để bảo vệ đất nước của mình vì Esequibo thuộc về
chúng tôi và chúng tôi không thể để nó cho người Mỹ”.
Nhà chức
trách kéo dài thời gian bỏ phiếu thêm hai giờ.
Benigno
Alarcon, giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Chính trị tại Đại học Thiên chúa giáo
Andres Bello ở Caracas, cho biết: “Chính phủ tổ chức cuộc trưng cầu dân ý vì
lý do nội bộ. Họ cần phải kiểm soát bộ máy bầu cử.”
Chuyên
viên phân tích an ninh Rocio San Miguel nói thêm: “Nếu phe đối lập cùng tham
gia và người Venezuela sẵn sàng tham gia (vào cuộc bầu cử năm 2024), thì Maduro
sẽ bị loại. Ông ấy đang mở một màn kịch xung đột” để có thể đình chỉ cuộc bầu cử.
Cuộc bỏ
phiếu vào Chủ nhật đã gây lo lắng ở Guyana, chính phủ nước này kêu gọi người
dân giữ bình tĩnh.
Tổng thống
Guyana Irfaan Ali đã tham gia một cuộc biểu tình yêu nước hôm Chủ nhật, cùng với
hàng trăm người ủng hộ phất cờ. Ông cho biết phán quyết của ICJ hôm thứ Sáu cấm
Venezuela “sáp nhập hoặc xâm phạm lãnh thổ Guyan”.
Một số người
ở Georgetown bày tỏ sự nhẹ nhõm sau quyết định của ICJ. Người bán rau Kim
Rampersaud, 41 tuổi, nói :
“Tôi cảm
thấy tòa ICJ đã đưa ra một quyết định đúng đắn… Giờ đây tôi có thể thở dễ dàng
hơn một chút.” (Kim Rampersaud)
Brazil hôm
thứ Tư cho biết họ đã tăng cường “những
hoạt động phòng thủ” dọc biên giới phía bắc phòng trường hợp có tranh chấp
lãnh thổ.
Daisy
Buitrago, Vivian Sequera và Mayela Armas ở Caracas; Mariela Nava ở Maracaibo;
Mircely Guanipa ở Maracay; Tibisay Romero ở Valencia; và Kiana Wilburg ở
Georgetown đưa tin; Julia Symmes Cobb viết; Diane Craft và Stephen Coates chỉnh
sửa.
© 2023
DCVOnline
Nếu đăng lại,
xin ghi nguồn và đọc “Thể
lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: Venezuelan voters reject ICJ
jurisdiction in dispute with Guyana | Deisy Buitrago | Reuters | December 3,
2023
/cloudfront-us-east-2.images.arcpublishing.com/reuters/7LDFWUUKJ5PTXGVYFLAR44DYC4.jpg){kind=link}
/cloudfront-us-east-2.images.arcpublishing.com/reuters/2KYTZHS2ZJP3PI2ZBPRUGM6IZA.jpg){kind=link}
No comments:
Post a Comment