The
Economist
Đỗ Đặng Nhật Huy biên dịch
16/09/2020
http://nghiencuuquocte.org/2020/09/16/the-gioi-hom-nay-16-09-2020/
Một hội đồng của WTO đã
tuyên bố thuế quan do Mỹ áp lên Trung Quốc hồi năm 2018 là bất hợp pháp. Họ bác
lập luận của Mỹ rằng thuế quan là hợp lý vì Trung Quốc có các hành động làm tổn
hại đến lợi ích của Mỹ, bao gồm ăn cắp tài sản trí tuệ, cho rằng không rõ các sản
phẩm bị áp thuế có được hưởng lợi từ các hành động này hay không. Các khoản thuế
nhắm vào hàng hóa Trung Quốc trị giá hơn 200 tỷ USD một năm.
Nhà Trắng công bố các hạn chế đối với hàng hóa nhập khẩu bị nghi ngờ là sử
dụng lao động cưỡng bức ở khu vực Tân Cương của Trung Quốc.
Danh sách này bao gồm bông và quần áo; Tân Cương chiếm phần lớn sản lượng bông
của đất nước. Trung Quốc bị cáo buộc vi phạm nhân quyền, như giam giữ khoảng 1
triệu người Hồi giáo thiểu số trong các trại mà họ gọi là “trại cải tạo”.
Tổng thống Donald
Trump phá vỡ thái độ gần như im lặng của ông về những trận cháy
rừng đang hoành hành ở Mỹ trong chuyến thăm tới California. Ông Trump
coi thường các nhà khoa học, nói các vụ cháy có thể được đổ lỗi cho quản lý rừng
yếu kém, nhưng không phải do biến đổi khí hậu. Sau đó, ông dự đoán một đợt hạ
nhiệt toàn cầu sắp đến. Hàng trăm nghìn người ở bờ biển phía tây đã phải sơ tán
do các vụ cháy.
Cảnh sát Hy Lạp đã
bắt giữ 5 người đàn ông bị cáo buộc phóng hỏa thiêu rụi trại di cư Moria
trên đảo Lesbos. Sau vụ hỏa hoạn, khoảng 800 trong số 12.000 cư dân
của trại đã được chuyển đến một trại mới trên một trường bắn quân sự cũ gần đó.
Nhiều người ở lại vẫn không thể ngủ yên. Đức đã đồng ý tiếp nhận 1.500 người di
cư phải di dời.
Trong một bức thư gửi
khách hàng, chủ tịch toàn cầu của EY thừa nhận “lấy làm tiếc”
là gian lận tại Wirecard, một tập đoàn fintech Đức mà họ là đơn vị
kiểm toán, đã “không bị phát hiện sớm hơn”. Carmine Di Sibio cũng cho biết ông
sẽ “đẩy mạnh nâng cao tiêu chuẩn” về công việc kiểm toán trong tương lai.
Wirecard nộp đơn phá sản vào tháng 6 sau khi thừa nhận mất tích gần 2 tỷ euro
(2,3 tỷ đô la) tiền mặt.
Ủy ban châu Âu đề xuất với chính phủ các nước thành viên rằng các ngân hàng của
khối nên tiếp tục có quyền truy cập vào các trung tâm thanh toán bù trừ ở
London cho đến giữa năm 2022. Việc gia hạn 18 tháng được đề xuất nhằm làm giảm
nhẹ hỗn loạn thị trường nếu vẫn chưa có thỏa thuận thương mại bao quát hơn vào
cuối năm, khi giai đoạn chuyển tiếp Brexit hết hạn. Khả năng sẽ có quyết định về việc gia hạn vào tháng 10.
Các số liệu mới cho thấy
thị trường lao động Anh đã mất gần 700.000 việc làm từ tháng
3, khi phong tỏa covid-19 bắt đầu, đến tháng 8. Các nhà dự báo dự đoán con số
thất nghiệp có thể lên tới hơn 3 triệu khi chương trình trợ cấp tiền lương của
chính phủ kết thúc vào mùa thu này. Mặc dù lĩnh vực khách sạn đã mở cửa lại vào
tháng 7, gần 5 triệu nhân viên vẫn chưa quay lại làm việc.
TIÊU
ĐIỂM
Khó dự đoán quỹ đạo sắp tới của
kinh tế toàn cầu
Chưa bao giờ dự báo kinh
tế ngắn hạn lại khó như hiện nay. Sản xuất hàng hóa toàn cầu phục hồi mạnh mẽ
sau giai đoạn suy yếu khi các nền kinh tế đi vào phong tỏa. Nhưng vì giãn cách
xã hội, các dịch vụ vẫn ế ẩm. Hiệu suất trong tương lai của nền kinh tế thế giới
phụ thuộc vào việc họ hồi phục nhanh đến đâu. OECD, một tổ chức tư vấn liên
chính phủ, hôm nay công bố dự đoán triển vọng kinh tế của mình, dựa trên nhận định
của họ về câu hỏi trên.
Nó cũng sẽ khiến Cục Dự
trữ Liên bang bận tâm. Cục sẽ công bố dự báo về nền kinh tế Mỹ khi kết thúc cuộc
họp hai ngày của mình. Hồi tháng 6, hầu hết mọi người đều cho rằng tỷ lệ thất
nghiệp của Mỹ sẽ vẫn ở mức 9,3% hoặc cao hơn vào cuối năm; nhưng nó đã giảm xuống
8,4%. Dù vậy, tỷ lệ thất nghiệp ở mức cao trong ngành dịch vụ có thể ảnh hưởng
đến các nền kinh tế trong nhiều năm. Và tương lai không thể đoán định của căn bệnh
này, cùng với việc trì hoãn các biện pháp kích thích tài khóa, khiến triển vọng
càng trở nên u ám hơn.
Chủ tịch Ủy ban Châu Âu đọc
thông điệp hàng năm
Sau mười tháng đầu đầy thử
thách, chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen sẽ cố gắng nhìn xa hơn cuộc
khủng hoảng covid-19 trong bài phát biểu hôm nay. Trên mặt trận môi trường, bà
von der Leyen sẽ công bố các đề xuất cắt giảm 55% lượng khí thải từ mức của năm
1990 vào năm 2030, một mục tiêu tham vọng mà các nhà hoạt động và các đảng xanh
ngày càng ảnh hưởng của EU vốn yêu cầu từ lâu.
Nó sẽ không giúp bà có
thêm bạn ở Đông Âu, nơi có các nền kinh tế phụ thuộc vào những ngành công nghiệp
bẩn. Bà von der Leyen cũng sẽ nói về các đề xuất mới trong vấn đề di cư, mà hiện
vẫn gây chia rẽ EU 5 năm sau cuộc khủng hoảng di cư. Chính sách đối ngoại, một
ưu tiên trước khi covid-19 đến, cũng sẽ được đề cập. Bà von der Leyen sẽ cố gắng
giải thích cách EU tránh bị cả Mỹ và Trung Quốc áp đảo. Bài phát biểu là một lời
nhắc nhở rằng EU có rất nhiều việc phải làm ngay cả trước đại dịch.
Boris Johnson trả lời chất vấn
trước Quốc hội
Thủ tướng Anh Boris
Johnson hôm nay đối mặt với các câu hỏi từ các nhà lập pháp cao cấp khi ông đến
trước ủy ban liên lạc của Quốc hội Anh. Các câu hỏi sẽ dò xét phản ứng kinh tế
của chính phủ với đại dịch coronavirus và tình hình đàm phán thương mại với EU.
Họ cũng sẽ hỏi về chính sách đối ngoại và quốc phòng của chính phủ Anh.
Có nhiều thứ ông Johnson
phải giải trình. Nền kinh tế Anh đã phục hồi được khoảng một nửa sản lượng bị mất
vì cuộc suy thoái covid-19. Nhưng tỷ lệ lây nhiễm đang tăng lên, tạo nguy cơ diễn
ra đợt suy thoái thứ hai. Việc kết thúc chương trình trợ cấp tiền lương vào cuối
tháng tới sẽ khiến tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt. Trong khi đó, các cuộc đàm phán
thương mại của Anh với EU có nguy cơ đổ vỡ sau khi ông Johnson đề xuất dự luật
đơn phương phá bỏ hiệp ước Brexit đã thống nhất với khối vào năm ngoái, một động
thái đã làm kinh hoàng tất cả các cựu thủ tướng Đảng Bảo thủ còn sống.
Thị trường nhà ở Mỹ vẫn tốt đẹp
trong đại dịch
Thông thường, suy thoái
khiến giá nhà lao dốc do người dân mất việc làm và thu nhập. Trong thời kỳ Đại
Suy thoái 2008-2009, giá nhà ở Mỹ đã giảm 30% theo giá thực tế. Nhưng lần này
thì không. Một chỉ số do Hiệp hội các Nhà Xây dựng Quốc gia công bố sáng nay được
kỳ vọng cho thấy thị trường nhà ở đang trong tình trạng tốt. Một vài yếu tố giải
thích kết quả mạnh mẽ bất thường này.
Một loạt điều khoản trong
gói kích thích do Quốc hội thông qua giúp việc yêu cầu tạm dừng thanh toán tiền
thế chấp trong tối đa một năm trở nên dễ dàng hơn, so với bị tịch thu tài sản.
Tiền mặt trong gói cũng có ích. Một phần nhờ vào các tờ séc kích thích lên đến
1.200 USD/người, tổng thu nhập hộ gia đình Mỹ dự kiến sẽ tăng trong năm nay. Điều
đó cho phép mọi người tiếp tục thanh toán các khoản thế chấp và vay các khoản
thế chấp mới. Những ai kỳ vọng đại dịch khiến giá nhà ở giảm xuống có thể vỡ mộng.
Vụ IPO kỷ lục của Snowflake sắp
diễn ra
Không gặp trục trặc vào phút
cuối, Snowflake, một công ty khởi nghiệp quản lý dữ liệu được đặt cái tên độc
đáo, sẽ lập kỷ lục vào hôm nay. Khi được lên sàn tại Sở giao dịch chứng khoán
New York, ban đầu nó sẽ có giá trị khoảng 30 tỷ đô la và có thể còn hơn thế nữa
sau ngày giao dịch đầu tiên – mức định giá cao nhất từ trước đến nay của một
công ty phần mềm mới niêm yết. Những con số đáng kinh ngạc này có vẻ hợp lý. Sản
phẩm của Snowflake, một cơ sở dữ liệu dựa trên đám mây, rất thu hút khách hàng.
Từ tháng 2 đến tháng 7,
doanh thu tăng 133% lên 242 triệu đô la so với năm ngoái. Duy trì được đà này,
họ sẽ có 1 tỷ đô la trong 12 tháng tới. Nhưng về lâu dài, tương lai của công ty
có thể không tươi sáng như mức định giá khổng lồ. Các công ty khác, đặc biệt là
các nhà cung cấp đám mây lớn như Amazon và Google, đang đẩy mạnh các sản phẩm cạnh
tranh của họ. Và thị trường cơ sở dữ liệu đang bị phân mảnh, điều có thể hạn chế
sự phát triển của hãng. Bông tuyết (snowflake) rất đẹp khi xuất hiện,
nhưng sau đó rơi và tan ra.
No comments:
Post a Comment