BBC Tiếng Việt
20 tháng 10 2018
Quan
hệ song phương Việt Nam-Slovakia sẽ "bị đóng băng" cho đến khi
Slovakia nhận được lời giải thích khả tín từ Hà Nội về vụ ông Trịnh Xuân Thanh
bị bắt cóc về Việt Nam, hãng thông tấn nhà nước Slovakia TASR đưa tin hôm
19/10.
Theo TASR, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Boris
Gandel nói rằng Bộ Ngoại giao Slovakia vẫn chưa nhận được câu trả lời từ phía
Việt Nam sau cuộc họp giữa ngoại trưởng hai nước hồi tháng Chín tại New York.
"Slovakia là một quốc gia nghiêm túc và sẽ có hành động ngoại giao
nghiêm khắc đối với Việt Nam ngay khi những nghi ngờ nghiêm trọng mà Việt Nam
đang đối mặt được xác nhận đầy đủ và chính thức," ông Gandel được trích lời.
Tuy nhiên, hiện chưa có thông tin chính thức từ
phía Bộ Ngoại giao Slovakia, và cũng chưa rõ liệu phía Slovakia đã gửi công
hàm ngoại giao cho phía Việt Nam hay chưa.
BBC đang liên lạc với Bộ Ngoại giao Slovakia để xác
thực thêm chi tiết lời phát biểu của ông Boris Gandel nhưng chưa nhận được hồi
đáp.
Lần gần nhất đây, trả lời BBC qua email ngày 5/10, Bộ
Ngoại giao Slovakia viết:
"Việc bắt cóc một công dân Việt Nam là vi phạm luật quốc tế, cụ
thể là Công ước Vienna về Quan hệ Ngoại giao (Điều khoản 3) và vi phạm chủ quyền
và quyền lãnh thổ theo Hiến chương Liên Hiệp Quốc (Điều khoản 2) và lạm dụng
hệ thống Schengen.
"Vụ việc này phá vỡ niềm tin [giữa hai bên] và gây căng thẳng cho
quan hệ Slovakia-Việt Nam.
"Ngoại trưởng Slovakia Miroslav Lajcak trong cuộc gặp với người đồng
nhiệm Việt Nam Phạm Bình Minh ở New York hôm 26/9/2018 chuyển thông điệp rằng
điều rất quan trọng là Chính phủ Việt Nam phải giải thích không chậm trễ và
làm rõ vấn đề.
"Ông báo với người đồng nhiệm Việt Nam rằng vụ việc này đang được
điều tra ở Slovakia và nếu nghi ngờ rằng đoàn đại biểu Việt Nam lợi dụng chuyến
thăm Slovakia nhằm bắt cóc một công dân của họ được xác nhận, điều này sẽ có
hậu quả ngoại giao nghiêm trọng.
"Cuộc gặp diễn ra cách đây một tuần và chúng tôi chưa nhận được
phản ứng gì từ phía Việt nam."
Phát biểu của ông Gandel hôm 19/7 về quan hệ 'đóng
băng' được đưa ra khi ông hồi đáp yêu cầu của đảng đối lập Tự do và Đoàn kết
(SaS) ở Slovakia.
Đảng này yêu cầu chính phủ giải thích về những điều
liên quan đến vụ Trịnh Xuân Thanh vốn được báo chí nói đến liên tục những tháng
qua.
Tuần qua, một báo Slovakia là Dennik N đưa tin rằng
theo lời khai của biên phòng nước này trong cuộc điều tra về vụ Trịnh Xuân
Thanh, xảy ra trong nhiệm kỳ của thủ tướng và bộ trưởng nội vụ trước, trong
đoàn Việt Nam đi chuyên cơ rời Bratislava sang Moscow (07/2017) có một người
mang hộ chiếu Việt Nam "thiếu visa Schengen" để nhập cảnh Slovakia.
Tuy nhiên đây là nguồn tin mới của một tờ báo
Slovakia mà chưa có xác nhận chính thức vì cuộc điều tra chưa kết thúc.
Ngoại trưởng Slovakia Miroslav Lajcak. Anadolu Agency/Getty Images
Ngoại
trưởng Slovakia đã nói gì với người đồng nhiệm Việt Nam ở LHQ?
Hôm 26/9, Ngoại trưởng Miroslav Lajcak đã gặp người
đồng nhiệm Việt Nam ông Phạm Bình Minh bên lề kỳ họp Đại hội đồng Liên Hiệp
Quốc tại New York.
Theo website
của Bộ Ngoại giao Slovakia hôm 27/9, trong cuộc họp này, hai ông đã bàn về
chủ đề 'vụ bắt cóc ông Trịnh Xuân Thanh' từ Đức, một vụ việc mà theo vài nguồn
tin, "giới chức Việt Nam đã lạm dụng cả lãnh thổ và chuyên cơ chính phủ của
Slovakia".
Trang này nói Ngoại trưởng Lajcak kịch liệt lên án
hành động này như một vi phạm căn bản luật quốc tế và lạm dụng hệ thống
Schengen, điều đã gây ảnh hưởng tiêu cực đến quan hệ song phương Slovakia -
Việt Nam.
Người đứng đầu Bộ Ngoại giao Slovakia nhấn mạnh rằng
cho đến giờ, những lời giải thích của chính quyền Việt Nam về cáo buộc nghiêm
trọng liên quan đến vụ bắt cóc một công dân Việt Nam qua lãnh thổ Slovakia là
không thỏa đáng. Ông kêu gọi người đồng nhiệm nhanh chóng làm rõ các vấn đề
chưa sáng tỏ để khôi phục lại lòng tin trong quan hệ song phương giữa hai nước.
"Nếu các ông khăng khăng rằng các ông không lạm dụng lòng hiếu khách
của chúng tôi và công dân các ông bắt cóc không có trên chuyên cơ của chính phủ
Slovakia, thì tôi yêu cầu ông đưa ra một lời giải thích không mù mờ về chuyện
các ông đưa người này từ Đức về Việt Nam ra sao. Bất kỳ nỗ lực đánh lạc hướng
nào từ phía các ông sẽ dẫn đến hậu quả trên quan hệ song phương hai nước và
chúng tôi sẵn sàng có những hành động hạn chế bên trong Liên minh Châu
Âu," Ngoại trưởng Lajcak nói rõ yêu cầu của ông cho người
đồng nhiệm Việt Nam.
Ông Phạm Bình Minh hứa sẽ chuyển lập trường này của
Slovakia cho lãnh đạo Việt Nam biết, Bộ Ngoại giao Slovakia đưa tin hôm 27/9.
Phó thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh. TIMOTHY A.
CLARY/Getty Images
Cũng hôm 27/9, Tờ
Zing.vn đưa tin Phó thủ tướng, Ngoại trưởng Phạm Bình Minh đã có các cuộc gặp
với Bộ trưởng Ngoại giao các nước Australia, Slovakia, Slovenia và Uganda.
"Tại cuộc trao đổi với Bộ trưởng Ngoại giao Slovakia Miroslav
Lajcak, hai bên cho rằng cần tiếp tục có các biện pháp duy trì và thúc đẩy hơn
nữa quan hệ truyền thống tốt đẹp giữa hai nước.
"Phó thủ tướng cũng đề nghị Slovakia tạo điều kiện thuận lợi cho các
doanh nghiệp Việt Nam đang đầu tư tại Slovakia, cho cộng đồng người Việt Nam
sinh sống và kinh doanh ổn định, đóng góp cho sự phát triển kinh tế - xã hội
Slovakia."
Không có bất kỳ tin nào nói về thảo luận giữa hai
bên liên quan đến vụ ông Trịnh Xuân Thanh trên truyền thông Việt Nam.
Thời gian qua, quan hệ Đức-Việt Nam có xu hướng phục
hồi sau khủng hoảng vì vụ mà toà án Đức xác nhận là "ông Trịnh Xuân Thanh
bị mật vụ VN bắt cóc tại Berlin".
Đức đã tạm ngưng quan hệ đối tác chiến lược với VN
trong một thời gian dài.
Nay tuy vấn đề với Berlin có vẻ như bắt đầu khai
thông, điều có tác động đến sức nặng của Đức tại EU khi khối này thông qua Hiệp
định Tự do Thương mại với VN (EVFTA), sức ép lên Hà Nội được chuyển sang
Bratislava, theo một nhà báo ở Berlin nói với BBC.
Chính quyền của Thủ tướng Đức, bà Angela Merkel đã
yêu cầu chính phủ Slovakia làm rõ xem họ có liên quan thế nào đến việc
"đưa ông Trịnh Xuân Thanh" ra khỏi EU.
*
*
Tin
liên quan
--------------------------------------
RFA
10-19-2018
Quan hệ song phương giữa Slovakia và Việt Nam sẽ bị
ngưng cho đến khi Bratislava nhận được giải thích đáng tin từ phía Hà Nội về việc
làm thế nào mà công dân Trịnh Xuân Thanh bị bắt cóc từ Đức có thể về đến Việt
Nam.
Ông Boris Gandel, Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao và
Châu Âu Sự vụ của Slovakia, cho thông tấn xã TASR biết như vừa nêu vào ngày 19
tháng 10 sau khi có kêu gọi của Đảng Tự do và Đoàn Kết Đối lập (SaS) yêu cầu
chính phủ Slovakia phải trục xuất đại sứ Việt Nam vì vụ việc vừa nêu.
Theo ông Boris Gandel thì Bộ Ngoại giao Slovakia
chưa hề nhận được phúc đáp nào từ phía Việt Nam sau cuộc gặp giữa bộ trưởng hai
nước tại New York bên lề kỳ họp thứ 73 Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc vừa qua. Ông
này nhắc lại rằng Slovakia là một quốc gia nghiêm túc và sẽ có động thái ngoại
giao nghiêm khắc đối với Việt Nam một khi những nghi ngờ liên quan được xác nhận.
Đảng SaS trong cùng ngày lên tiếng kêu gọi ngoại trưởng
Slovakia Miroslav Lajcak hạ mức quan hệ với Việt Nam bằng cách trục xuất đại sứ
của Hà Nội tại Bratislava về nước.
Dân biểu Martin Klus thuộc Đảng SaS lặp lại rằng
chính phủ Việt Nam đã trắng trợn lạm dụng Slovakia trong vụ bắt cóc ông Trịnh
Xuân Thanh. Cụ thể là phía Việt Nam sử dụng lãnh thổ Slovakia và cả máy bay của
chính phủ Bratislava để vận chuyển người bị bắt cóc.
Vị dân biểu này nói tiếp là mặc dù chính phủ Hà Nội
không thể giải thích về cách đưa ông Trịnh Xuân Thanh từ Đức về Việt Nam; nhưng
vị đại sứ của Việt Nam tại Bratislava đã đánh lạc hướng cả chính phủ Slovakia
và công chúng nước này một cách có hệ thống.
Truyền thông Slovakia vào ngày 19 tháng 10 cũng loan
tin về lời khai của một viên chức kiểm tra hộ chiếu của phái đoàn Việt Nam đi từ
Bratislava đến Matx cơ va vào năm ngoái.
Theo đó thì một trong 12 hộ chiếu không có thị thực
của khối Schengen. Bộ Nội Vụ Slovakia giải thích rằng một thành viên trong đoàn
mất hộ chiếu ngoại giao và được đặc cách.
Điều này giúp cho phái đoàn mà ông Bộ Trưởng Công an
Tô Lâm dẫn đầu có thể đưa cựu quan chức dầu khí Trịnh Xuân Thanh bị bắt cóc từ
Đức lên máy bay của chính phủ Slovakia để qua Nga rồi về Việt Nam để xét xử.
Vụ việc bắt cóc Trịnh Xuân Thanh cũng khiến Đức
ngưng quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam.
-------------------------------
20/10/2018
Quan hệ song phương Việt Nam-Slovakia sẽ bị đóng
băng cho đến khi Slovakia nhận được lời giải thích khả tín từ Hà Nội về vụ bắt
cóc Trịnh Xuân Thanh, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Slovakia Boris Gandel nói với
hãng thông tấn nhà nước TASR hôm 19/10, trong một phản ứng trước lời kêu gọi của
đảng Tự do và Đoàn kết đối lập (SaS) đòi phải trục xuất đại sứ Việt Nam.
Theo lời phát ngôn viên Gandel, Bộ Ngoại giao
Slovakia hiện vẫn chưa nhận được câu trả lời từ phía Việt Nam sau cuộc họp của
bộ trưởng ngoại giao hai nước ở New York gần đây.
“Slovakia là một quốc gia nghiêm túc và sẽ có hành động ngoại giao nghiêm
khắc đối với Việt Nam ngay khi những nghi ngờ nghiêm trọng mà Việt Nam đang đối
mặt được xác nhận đầy đủ và chính thức”, TASR dẫn lời ông
Gandel nói.
Trước đó trong ngày, đảng Tự Do và Đoàn kết kêu gọi
Bộ trưởng Ngoại giao Slovakia Miroslav Lajcak trục xuất đại sứ của Việt Nam.
“Chính phủ Việt Nam đã trắng trợn lợi dụng Slovakia để bắt cóc công dân
Việt Nam Trịnh Xuân Thanh, sử dụng lãnh thổ của chúng ta và thậm chí cả máy bay
của chính phủ Slovakia để vận chuyển ông ta. Dù chính phủ Việt Nam không thể giải
thích làm thế nào mà Trịnh Xuân Thanh đi từ Đức về Việt Nam, nhưng đã có sự
đánh lạc hướng một cách hệ thống cả chính phủ lẫn công chúng Slovakia thông qua
đại sứ nước này, trong lúc chối bỏ trách nhiệm trong vụ bắt cóc”, hãng thông tấn nhà nước dẫn lời Nghị sĩ Martin Klus thuộc đảng SaS nói.
Truyền thông Slovakia cho biết vào đầu tháng này,
bên lề cuộc họp Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc ở New York, Ngoại trưởng Slovakia
Miroslav Lajcak đã chất vấn Phó Thủ tướng-Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam Phạm
Bình Minh về vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh. Ông nói rằng những giải thích trước
đây của Việt Nam về vụ này “không thỏa đáng” và cảnh báo Việt Nam về “hậu quả”
của vụ này, đồng thời yêu cầu Hà Nội phải “nhanh chóng làm rõ mọi nghi ngờ để
khôi phục lòng tin lẫn nhau trong quan hệ song phương”.
Doanh nhân-công chức nhà nước Trịnh Xuân Thanh bị
tình báo Việt Nam bắt cóc tại Đức vào tháng 7 năm ngoái trong lúc đang xin tị nạn
tại Đức. Các nhà điều tra sau đó phát hiện ông Thanh đã được chở đến Slovakia
và được đưa lên chiếc chuyên cơ mà chính phủ Slovakia cho phái đoàn quan chức cấp
cao mượn, rồi từ đó bay sang Nga và về Việt Nam.
Phía Việt Nam nói ông Thanh tự ra đầu thú, sau đó kết
án ông hai án tù chung thân về tội tham ô vào đầu năm nay.
No comments:
Post a Comment