VOA Tiếng Việt
25/10/2018
Tổng
thống Mỹ Donald Trump hôm 24/10 đã lên án một loạt những nỗ lực tấn công vào
các nhân vật có tiếng tăm của Đảng Dân chủ và nói rằng ‘những hành động và đe dọa bạo lực chính trị không có chỗ ở Mỹ’.
Trong nỗ lực có một khoảnh khắc phi đảng phái giữa một
chiến dịch vận động tranh cử đầy chia rẽ, ông Trump đã kêu gọi đoàn kết sau khi
những quả bom thô gửi đến cho cựu Tổng thống Barack Obama, cựu ứng viên tổng thống
Hillary Clinton, kênh truyền hình CNN và những người khác bị chặn lại trong hai
ngày 23 và 24/10.
Xảy ra vào lúc còn 13 ngày nữa là đến bầu cử giữa kỳ,
những mưu toan tấn công này thể hiện rõ khoảnh khắc chia rẽ trong chính trị Mỹ.
Các gói bưu kiện được gửi đến các nhân vật lớn bên Đảng Dân chủ và một kênh
truyền hình không được lòng phe bảo thủ. Ông Trump trước nay vẫn hay đả kích bà
Clinton, ông Obama và CNN cũng như các nhân vật Dân chủ khác – thường là với giọng
điệu đe dọa.
Trong lời phát biểu hôm 24/10 tại Nhà Trắng, ông
Trump không nhắc đến bất cứ đối tượng nào mà các gói bưu kiện này nhắm đến.
“Chúng tôi cực kỳ tức giận, bực tức và đau buồn trước những gì chúng ta
chứng kiến vào sáng nay và chúng ta sẽ phải làm cho ra lẽ,” ông nói.
Bà Clinton, người thua trước ông Trump trong cuộc bầu
cử tổng thống hồi năm 2016, nói rằng đó là ‘thời
khắc đau buồn’ và là ‘thời khắc chia
rẽ sâu sắc’. “Chúng ta cần làm tất cả
mọi thứ có thể để gắn kết đất nước chúng ta lại với nhau,” bà nói.
Tuy nhiên, các đồng minh của ông Trump phản công trước
cáo buộc rằng chính ông Trump đã góp phần tạo ra bầu không khí chính trị độc hại
ở Mỹ.
Thượng nghị sỹ Cộng hòa Orrin Hatch của bang Utah
nói: “Tôi chẳng thấy có điều gì thật sự
sai ở tổng thống cả. Ông ấy đang trong hoàn cảnh khó khăn do bị tấn công từ mọi
phía và ông ấy cần phải được cất lên tiếng nói của mình.”
Các nhân vật Cộng hòa cũng lên án các bưu kiện khả
nghi.
Chủ tịch Hạ viện Paul Ryan lên án ‘những hành động
đáng trách mắng’ này là ‘nỗ lực để gây khiếp sợ cho các nhân vật của công
chúng.’ Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Mitch McConnell gọi đó là ‘khủng bố
nội địa’
Thượng nghị sỹ Ted Cruz của bang Texas, người đang đối
mặt thách thức mạnh mẽ từ đối thủ Dân chủ Beto O’Rourke, viết trên Tweeter rằng
‘bạo lực không bao giờ là tốt’.
--------------------
VOA Tiếng Việt
Cập nhật mới nhất 25/10/2018
Bom
ống thô sơ nhắm vào bà
Hillary Clinton, cựu Tổng thống Barack Obama, đài CNN và những người khác đã
bị chặn lại vào đêm thứ Ba và sáng ngày thứ Tư trong một loạt những âm mưu tấn
công nhắm vào những nhân vật nổi bật của Đảng Dân chủ và đài truyền hình tin tức
thường bị chỉ trích bởi những người bảo thủ chính trị.
Thị trưởng New York Bill de Blasio nhìn theo trong khi Thống đốc bang New
York Andrew Cuomo phát biểu sau khi cảnh sát New York đem đi thiết bị nổ gửi tới
Trung tâm Time Warner, nơi đặt văn phòng của đài CNN, ngày 24 tháng 10, 2018, ở
New York.
Văn phòng của Dân biểu bang Florida Deborah Wasserman Schultz
cũng nhận được một gói đồ khả nghi, có thể đã gửi nhầm địa chỉ và sau đó gửi tới
địa chỉ văn phòng của bà như là địa chỉ người gửi. Một thiết bị tương tự đã được
tìm thấy hôm thứ Hai tại khu nhà ở New York của tỉ phú George Soros, người thường xuyên quyên góp
tiền cho các chủ trương của Phe Dân chủ.
Nhà Trắng nhanh chóng lên án các vụ tấn công nhắm
vào những người theo Đảng Dân chủ và những người bị xem là đối thủ của chính
quyền.
"Hành vi hoặc những đe dọa bạo lực chính trị không có chỗ ở tại Mỹ," ông Trump nói. "Hành vi tồi bại
này đáng khinh bỉ."
"Đó là một tuyên bố mang tính lưỡng đảng,” ông nói nói.
Photos of the bomb and package sent
to CNN
Không có vụ nổ nào và không có báo cáo thương tích
nào.
Vụ việc xảy ra chỉ hai tuần trước khi các cuộc bầu cử
toàn quốc có thể thay đổi quyền kiểm soát Quốc hội và được xem là một cuộc
trưng cầu dân ý đối với hai năm đầu nằm quyền của Tổng thống Donald Trump.
Tất cả các quả bom được xác nhận có vẻ như đều xuất
phát từ cùng một người hoặc một nhóm người, John Miller, trưởng bộ phận tình
báo và chống khủng bố của Sở Cảnh sát New York, cho biết trong một cuộc họp
báo.
Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ đã chặn một quả bom được gửi tới
bà Hillary Clinton tại Chappaqua, bang New York, nhà riêng của bà với cựu Tổng
thống Bill Clinton, và một quả bom khác đã được gửi đến cựu Tổng thống Obama tại
nhà của ông với bà Michelle Obama ở Washington. Một đội rà phá bom của cảnh sát
đã đem đi một quả bom khác tại văn phòng của CNN ở New York. Nhân viên trong
văn phòng này đã được sơ tán.
Cơ quan này nói rằng cả bà Clinton lẫn ông Obama đều
không nhận được các gói đồ này, và họ không có nguy cơ nhận được chúng vì các
thủ tục rà soát nghiêm ngặt.
Trước đó Nhà Trắng lên án âm mưu tấn công Tổng thống
Barack Obama, cựu Tổng thống Bill Clinton và Hillary Clinton.
Phát ngôn viên Nhà Trắng Sarah Huckabee Sanders nói
trong một thông cáo hôm thứ Tư:
"Đây là những hành vi khủng bố hèn hạ, và bất cứ ai gây ra vụ này sẽ
bị buộc phải chịu trách nhiệm theo phạm vi rộng nhất của luật pháp."
Bà Hillary Clinton khi đó đang tham dự các sự kiện vận
động tranh cử cho các ứng cử viên Dân chủ ở bang Florida vào ngày thứ Ba và thứ
Tư và không có mặt tại nhà riêng của gia đình ở New York. Ông Bill Clinton ở
nhà vào thời điểm gói đồ bị chặn lại vào đêm thứ Ba tại một cơ sở phân loại bưu
phẩm ở Quận Westchester, một nguồn tin nắm rõ lịch trình của ông nói với AP.
Người này nói rằng thiết bị được ra soát tại cơ sở - không ở gần nơi cư ngụ của
họ - và không bao giờ đến được nhà của vợ chồng Clinton.
------------------------------
BBC
Tiếng Việt
24 Tháng 10, 2018
Các
thiết bị nghi là chứa chất nổ đã được gửi tới nhà cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton
và cựu Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obma, Cơ quan An ninh Mỹ nói.
Sự việc diễn ra chỉ hai ngày sau khi một ống chứa chất
nổ được phát hiện tại tư gia của nhà tài phiệt George Soros ở ngoại vi New York
City.
cựu Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obma, cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton, và cựu
Tổng thống Bill Clinton
Các thiết bị được nhóm nhân viên kỹ thuật phát hiện
ra khi họ kiểm tra thư tín gửi tới nhà các cựu quan chức Mỹ.
CNN nói đã cho sơ tán các văn phòng của hãng tại New
York vì một gói đồ khả nghi.
Theo thông cáo từ Cơ quan An Ninh Mỹ, gói đồ đầu
tiên được phát hiện gửi tới bà Clinton lúc cuối ngày 23/10.
"Vào lúc đầu giờ sáng hôm nay, 24/10/2018, một gói đồ thứ hai gửi tới
nhà Cựu Tổng thống Barack Obama đã bị nhân viên an ninh chặn lại tại Washington
DC," thông cáo nói thêm.
"Cả hai gói đồ đều bị chặn trước khi được đưa tới địa chỉ định gửi.
Những người được bảo vệ không nhận được những gói này, cũng không có nguy cơ nhận
chúng."
Một viên chức Mỹ nói với hãng tin AP rằng một
"thiết bị có thể gây nổ" đã được tìm thấy trong quá trình kiểm tra
thư tín gửi tới nhà ông bà Clinton tại Chappaqua, New York.
Cục Điều tra Liên bang (FBI) tại New York nói họ nhận
biết về các gói đồ khả nghi và hiện đang hỗ trợ điều tra.
Nữ phát ngôn viên của ông Obama từ chối bình luận, đề
nghị các phóng viên theo dõi tin theo như đã đăng trong thông cáo của Cơ quan
An ninh.
Tin tức nói ông Soros đã không có nhà và thời điểm phát hiện được thiết bị
bom trong hộp thư nhà ông, hôm thứ Hai 22/10.
REUTERS
Các thiết bị phát nổ đáng ngờ được gửi tới chỉ hai
ngày sau khi một đoạn ống có nhồi thuốc nổ được phát hiện trong hộp thư ở nhà
ông Soros.
Nhà tài phiệt này đã trở thành mục tiêu tấn công thường
xuyên của các nhóm hữu khuynh bởi ông ủng hộ cho các lý tưởng tự do.
Các quan chức đã "chủ động ngắt ngòi nổ" ở
thiết bị, và xác định được rằng trong thiết bị này có chứa thuốc nổ và "có
các thành phần của một trái bom".
Phát ngôn viên Nhà Trắng Sarah Sanders lên án
"các vụ âm mưu tấn công bạo lực" nhắm vào các nhân vật nổi tiếng.
"Những hành động khủng bố này là hèn hạ, và những kẻ gây ra vụ việc
sẽ phải chịu trách nhiệm đầy đủ trước pháp luật."
"Cơ quan An ninh Hoa Kỳ và các cơ quan thức thi pháp luật Mỹ đang điều
tra và sẽ có tất cả những hành động thích hợp để bảo vệ bất kỳ ai bị những kẻ
hèn nhát này đe dọa," bà nói thêm.
No comments:
Post a Comment