ĐƯA VIỆT NAM VÀO LẠI DANH SÁCH CPC

Dân biểu Mỹ kêu gọi đưa VN vào lại CPC
BBC - Cập nhật: 04:35 GMT - chủ nhật, 24 tháng 5, 2009
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2009/05/090524_royce_cpc.shtml
Ủy Ban Đối Ngoại Hạ Viện Hoa Kỳ vừa đồng ý bổ sung dự luật về Ủy Quyền Đối Ngoại, trong có điều khoản kêu gọi Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đưa Việt Nam trở lại danh sách các nước gây quan ngại đặc biệt về tự do tôn giáo (CPC).
Điều khoản vừa thông qua do dân biểu Cộng hòa Ed Royce từ tiểu bang California khởi xướng.
Ngày 20/05 vừa qua, điều khoản bổ sung này đã được chấp thuận tại Ủy ban Đối ngoại Hạ viện sau cuộc tranh luận gay gắt giữa các thành viên.

Luật Ủy quyền Đối ngoại (Foreign Relations Authorization Act) là điều luật quyết định ngân quỹ cho Bộ Ngoại Giao.

Trong thông cáo đăng trên trang mạng của mình, dân biểu Royce nhận định: "Việc thông qua dự luật này là bước quan trọng khẳng định uy tín của Hạ viện trong việc ủng hộ tự do tôn giáo ở Việt Nam".
"Chúng ta cần gửi thông điệp tới Bộ Ngoại giao, rằng tình trạng hiệntại ở Việt Nam là không thể chấp nhận được."

Tuy nhiên để dự thảo này có thể thành luật, nó cần được thông qua tại cả Hạ viện và Thượng viện trước khi được trình Tổng thống.
Đã nhiều lần các dự luật chỉ trích nhân quyền Việt Nam bị chặn tại Thượng viện.

Năm 2006, Việt Nam đã được bỏ tên khỏi danh sách CPC mà Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đưa ra mỗi năm kể từ 1999. Lý do là Hà Nội được ghi nhận là đã có tiến bộ trong cải thiện nhân quyền và tự do tôn giáo ở trong nước.
Tuy nhiên dân biểu Royce nói ông không thấy có nhiều tiến bộ, và tự do tôn giáo vẫn bị hạn chế ở Việt Nam.
Điều khoản bổ sung do ông Royce chủ xướng lấy từ Nghị quyết HR 20 mà bản thân ông và dân biểu gốc Việt Cao Quang Ánh đồng tài trợ.
Dân biểu Ed Royce là thành viên cao cấp tại tiểu ban châu Á, Thái Bình Dương và Môi trường của Hạ viện, đồng thời nằm trong nhóm dân biểu vận động cho nhân quyền Việt Nam (Congressional Caucus on Vietnam).

Từ 11-22/05, một phái đoàn của Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ (USCIRF) do phó Chủ tịch Michael Cromartie dẫn đầu đã tới thăm và làm việc ở Việt Nam.
Đoàn này đã có các tiếp xúc với nhiều nhân vật đối kháng và nhà hoạt động tôn giáo ở trong nước.
Họ cũng có các buổi làm việc với Ban Tôn giáo Chính phủ, Bộ Công an và Bộ Ngoại giao Việt Nam.


Bổ sung dự luật kêu gọi đưa VN trở lại danh sách CPC
Trà Mi, phóng viên đài RFA
2009-05-23
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/Ed-royce-%20amendment-to-foreign-relations-authorization-act-calling-on-state-dept-to-relist-vietnam-as-a-cpc-qa-tmi-05232009095846.html
Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Mỹ đồng ý bổ sung Dự luật Quan hệ Quốc tế với điều khoản kêu gọi Bộ ngoại giao Hoa Kỳ đưa Việt Nam trở lại danh sách các quốc gia cần đặc biệt quan tâm về tự do tôn giáo (CPC), theo đề nghị của dân biểu Liên bang Ed Royce.

Công an canh gác bên ngoài trong khi phái đoàn USCIRF gặp gỡ với các tu sĩ và giáo dân Thái Hà. Photo courtesy of Vietcatholic
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/USCIRF-met-with-priests-from-ThaiHa-parish-TGiao-05182009113006.html/Hanoi-police-Thaiha-05182009-305.jpg

Nội dung, nguyên nhân, và mục đích của đề nghị được bổ sung này như thế nào? Trà Mi hỏi thăm chính tác giả. (Phần chuyển ngữ do Nguyễn An trình bày).

Dân biểu Ed Royce cho biết:
VN vẫn còn vi phạm tự do tôn giáo

Dân biểu Ed Royce: Khoản bổ sung này trích từ dự luật mà tôi và dân biểu liên bang Joseph Ánh Cao giới thiệu, đề nghị Quốc hội Hoa Kỳ nên đưa Việt Nam trở lại danh sách các quốc gia cần đặc biệt quan tâm về tự do tôn giáo CPC. Nguyên nhân của đề nghị này xuất phát từ các vi phạm của chính phủ Việt Nam trong lĩnh vực tự do tôn giáo.

Trà Mi: Việc Việt Nam bị liệt kê vào danh sách CPC tác động gì đối với chính quyền cũng như với nhân dân Việt Nam, thưa ông?
Dân biểu Ed Royce: Nhiều năm qua kể từ 1999, Mỹ bắt đầu tiến hành liệt kê những quốc gia có vi phạm tự do tôn giáo nghiêm trọng vào danh sách CPC. Khi Việt Nam có tên trong danh sách này hồi năm 2004, chính phủ HN đã bị một áp lực rất lớn mà thực tế là chúng ta đã thấy vài thay đổi. Vài nhân vật tôn giáo và bất đồng chính kiến được phóng thích. Họ có phần nhẹ tay với những chính sách giới hạn hà khắc đối với tôn giáo. Thế nhưng kể từ khi được bỏ tên ra khỏi danh sách CPC năm 2006, nhà nước Việt Nam lại bắt đầu những chiến dịch đàn áp nhân quyền tệ hại nhất trong vòng hai thập niên qua, theo đánh giá của Tổ chức Giám sát nhân quyền quốc tế. Cụ thể, nhìn vào thực tế Việt Nam hiện nay, các tổ chức tôn giáo ngoài nhà nước đều bị chính quyền sách nhiễu. Hàng chục trường hợp bị cầm tù vì niềm tin tôn giáo, vô số bị gây khó khăn hoặc bị đánh đập. Vì vậy, Ủy ban Quan hệ đối ngoại Hạ viện chúng tôi thông qua khoản bổ sung này, đồng ý đưa Việt Nam trở lại danh sách CPC.

Trà Mi: Có nhiều tranh cãi xung quanh việc đưa Việt Nam trở lại danh sách CPC, ông thuyết phục mọi người nhất trí với luận điểm của ông bằng cách nào?
Dân biểu Ed Royce: Chính Ủy ban Hoa Kỳ về tự do tôn giáo quốc tế quan sát tình hình tại Việt Nam và đã đề nghị Quốc hội, Chính phủ, cùng Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đưa Việt Nam trở lại danh sách CPC. Hiện nay tự do tôn giáo tại Việt Nam đang bị quấy nhiễu rất nhiều. Nhiều người bị cầm tù vì niềm tin tôn giáo, bị đánh đập và bị sách nhiễu. Nếu Việt Nam bị liệt trở lại vào danh sách CPC mà đem lại những kết quả khả quan như đã từng thấy trong quá khứ thì chúng ta nên làm như thế. Chúng tôi làm điều này đơn giản chỉ vì tính chất vi phạm của chính phủ Việt Nam. Có trên 600 cơ sở tôn giáo không được nhà nước công nhận hợp pháp, mà ngược lại còn bị sách nhiễu đủ cách từ bắt bớ đến đập phá. Có 355 tín đồ Tin Lành hiện vẫn còn bị giam cầm. Ngoài ra, Hà Nội vẫn tiếp tục sách nhiễu các tín đồ Công giáo đòi hỏi đất đai nhà nước tịch thu của Giáo Hội. Kế đó là tình trạng của Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất. Trong năm qua, nhà sư Thích Trí Khải bị bắt cho tới giờ chưa ai biết tông tích ông ta ở đâu. Những tín hữu Tin lành vẫn liên tục bị giam giữ. Thậm chí có trường hợp còn bị đánh chết trong lúc bị tù đày. Hai năm đổ lại đây, những người thẳng thắn chỉ trích nhà nước về vi phạm nhân quyền và tự do tôn giáo liên tục bị bắt giam. Đó là những điều khiến chúng tôi quan tâm. Đã đến lúc cộng đồng quốc tế mà đặc biệt là Hoa Kỳ cần phải đưa Việt Nam trở lại danh sách CPC.

Trà Mi: Trước khi dự luật này trở nên có hiệu lực, quy trình sắp tới sẽ gồm các bước như thế nào?
Dân biểu Ed Royce: Sau khi được sự đồng thuận của Ủy ban Quan hệ đối ngoại Hạ viện, dự luật này sẽ được Hạ Viện thông qua rồi đưa lên Thựơng Viện. Sau đó, chúng tôi sẽ họp bàn thống nhất giữa phiên bản của Hạ viện và phiên bản của Thượng viện. Khi đôi bên nhất trí các điểm, chúng tôi sẽ đệ trình dự luật này lên Tổng thống.

Trà Mi: Trong một cuộc phỏng vấn mới đây với đài RFA chúng tôi, Phó trưởng Ban Tôn giáo chính phủ Việt Nam nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ không nên nhìn những cá biệt mà nhìn vào sự vận động toàn cục của tôn giáo Việt Nam cũng như không nêu lên những chuyện đã cũ như vấn đề của Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất hay vấn đề Hòa Hảo..v..v. Ý kiến ông như thế nào, thưa ông?
Dân biểu Ed Royce: Việc này liên quan đến cả trăm trường hợp mà chúng tôi ghi nhận. Những bức ảnh mà tôi trưng ra tại buổi điều trần ở Quốc hội cho thấy mục sư bị đánh đập, chỗ thờ tự bị đập phá. Việc chúng tôi quan tâm không chỉ liên quan đến các trường hợp bức hại, ngược đãi đối với tín đồ đạo Hòa Hảo, Công giáo, Tin lành, Giáo hội Phật giáo Việt Nam thống nhất, mà đó là hiện trạng mà tất cả các niềm tin tôn giáo đều bị chính quyền Việt Nam can thiệp cản trở. Điều này cho thấy tại Việt Nam không có quyền tự do tôn giáo căn bản. Chúng tôi không đề cập đến những chuyện cũ, mặc chúng tôi biết có những trường hợp bị cầm tù đến mấy chục năm. Chúng tôi đề cập đến những trường hợp đang xảy ra hiện nay, trong năm nay, mà con số không phải là ít. Đó là lý do vì sao chúng tôi quan tâm đến tự do tôn giáo tại Việt Nam.

Trà Mi: Xin chân thành cảm ơn dân biểu Ed Royce đã dành cho chúng tôi cuộc phỏng vấn này.

Dân biểu Liên bang Hoa Kỳ Ed Royce là một trong những nhân vật cổ súy mạnh mẽ cho nhân quyền Việt Nam.
Copyright © 1998-2009 Radio Free Asia. All rights reserved.