Thẩm
phán ấn định ngày tuyên án ông Trump, ra hiệu không có án tù
04/01/2025
Một thẩm
phán ấn định ngày tuyên án Tổng thống đắc cử Donald Trump trong vụ án chi tiền
bịt miệng là ngày 10 tháng 1 — chỉ hơn một tuần trước khi ông trở lại Tòa Bạch Ốc
vào ngày 20 tháng 1 — nhưng cho biết ông sẽ không bị bỏ tù.
https://gdb.voanews.com/f192b0fc-2132-4ab0-b59b-6464e42743b2_w1023_r1_s.jpg
Cựu
Tổng thống Donald Trump tham dự phiên tòa tiền bịt miệng tại Tòa án Hình sự
Manhattan ở Thành phố New York ngày 2/5/2024.
Tuy nhiên,
diễn biến này khiến ông Trump có thể trở thành tổng thống đầu tiên nhậm chức bị
tuyên án về trọng tội.
Thẩm
phán Juan M. Merchan,
người chủ trì phiên tòa xét xử ông Trump, đã ra hiệu trong một quyết định bằng
văn bản rằng ông sẽ tuyên án ông Trump bằng hình thức được gọi là ân xá có điều
kiện, nghĩa là vụ án được khép lại mà không có án tù, không có phạt tiền hoặc bị
quản chế.
Ông
Merchan đã khước từ nỗ lực của ông Trump muốn bác bỏ phán quyết và bác bỏ vụ án
dựa trên cơ sở quyền miễn trừ của tổng thống vì ông sắp trở lại Tòa bạch Ốc. Thẩm
phán cho biết ông thấy “không có trở ngại pháp lý nào đối với việc tuyên án”
ông Trump và rằng ông “có nghĩa vụ” phải tuyên án ông Trump trước khi ông Trump
tuyên thệ nhậm chức vào ngày 20 tháng 1.
“Chỉ bằng
cách kết thúc vấn đề này” thì công lý mới được thực thi, ông Merchan viết.
Vào
tháng 5 năm ngoái, ông Trump đã bị kết án với 34 tội danh làm giả hồ sơ kinh
doanh. Chúng liên quan đến một âm mưu bị cáo buộc nhằm che giấu khoản tiền bịt
miệng cho diễn viên khiêu dâm Stormy Daniels trong những tuần cuối cùng của chiến
dịch tranh cử đầu tiên của ông Trump vào năm 2016. Khoản tiền này được trả để
ngăn bà Daniels công khai tuyên bố rằng bà đã quan hệ tình dục với ông Trump,
người đã kết hôn, nhiều năm trước. Ông nói rằng câu chuyện của bà là sai sự thật
và ông không làm gì sai.
Sau cuộc bầu
cử ngày 5/11/2024, ông Merchan đã dừng các thủ tục tố tụng và hoãn vô thời hạn
việc tuyên án để bên bào chữa và bên công tố có thể cân nhắc về tương lai của vụ
án.
Luật sư của
ông Trump thúc giục ông Merchan hủy bỏ nó. Họ cho biết nếu không, nó sẽ gây ra
“sự gián đoạn” vi hiến đối với khả năng điều hành đất nước của tổng thống mới.
Các công tố
viên thừa nhận rằng cần có một số điều chỉnh cho nhiệm kỳ tổng thống sắp tới của
ông, nhưng họ nhấn mạnh rằng bản án phải được giữ nguyên.
Họ đưa ra
nhiều phương án khác nhau, chẳng hạn như đóng băng vụ án trong nhiệm kỳ của ông
hoặc đảm bảo ông không phải chịu án tù. Họ cũng đề nghị đóng hồ sơ trong khi
chính thức ghi nhận cả bản án và đơn kháng cáo chưa quyết định — một ý tưởng mới
lạ bắt nguồn từ những gì một số tòa án tiểu bang làm khi bị cáo hình sự tử vong
trong khi kháng cáo.
Ông
Merchan phán quyết rằng tình trạng hiện tại của ông Trump với tư cách là tổng
thống đắc cử không mang lại cho ông quyền miễn trừ giống như một tổng thống
đương nhiệm và không đòi hỏi phải hủy bỏ phán quyết và bác bỏ vụ án -- một khái
niệm mà thẩm phán mô tả là “quyết liệt” và “hiếm gặp”.
Ông
Merchan viết rằng làm như vậy “sẽ làm suy yếu Pháp Quyền theo những cách không
thể đo lường được”. Ông cho rằng điều đó cũng sẽ không giải quyết được mối quan
ngại của Tòa án Tối cao về quyền miễn trừ của tổng thống.
Ông Trump
sẽ nhậm chức vào ngày 20 tháng 1 với tư cách là cựu tổng thống đầu tiên bị kết
tội phạm hình sự và là tội phạm bị kết án đầu tiên được bầu vào chức vụ này.
Bản án của
ông khiến người đàn ông 78 tuổi này phải đối mặt với khả năng từ bị phạt tiền
hoặc án treo đến bốn năm tù.
Vụ án tập
trung vào cách ông Trump giải trình về việc hoàn trả cho luật sư cá nhân của
mình khoản thanh toán cho bà Daniels.
Luật sư
Michael Cohen đã trả trước số tiền này. Sau đó, ông đã thu hồi lại thông qua một
loạt các khoản thanh toán mà công ty của ông Trump ghi là chi phí pháp lý. Ông
Trump, khi đó đang ở Tòa Bạch Ốc, đã ký hầu hết các tấm séc đó.
Các công tố
viên cho biết việc chỉ định này nhằm che giấu mục đích thực sự của các khoản
thanh toán và giúp che đậy nỗ lực rộng lớn hơn nhằm ngăn cử tri nghe những
tuyên bố không hay về đảng viên Cộng hòa này trong chiến dịch đầu tiên của ông.
Ông Trump
nói ông Cohen được trả tiền hợp pháp cho các dịch vụ pháp lý và câu chuyện của
bà Daniels đã bị che giấu để tránh làm xấu hổ gia đình ông Trump, chứ không phải
để gây ảnh hưởng đến cử tri.
Ông Trump,
một đảng viên Cộng hòa, đã lên án phán quyết là kết quả “gian lận, đáng xấu hổ”
của một “cuộc truy bức chính trị” mà Chưởng lý Quận Manhattan là ông Alvin
Bragg, một đảng viên Dân chủ, theo đuổi.
Trước cuộc
bầu cử vào tháng 11/2024, các luật sư của ông Trump đã tìm cách đảo ngược bản
án của ông vì một lý do khác: một phán quyết của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ vào
tháng 7 đã trao cho các tổng thống quyền miễn trừ rộng rãi khỏi việc truy tố
hình sự.
Trong khi
thúc giục ông Merchan hủy bỏ bản án, ông Trump cũng tìm cách chuyển vụ án lên
tòa án liên bang, nơi ông cũng có thể khẳng định quyền miễn trừ. Một thẩm phán
liên bang nhiều lần nói không, nhưng ông Trump đã kháng cáo.
Vụ án tiền
bịt miệng là vụ án duy nhất trong bốn bản cáo trạng hình sự của ông Trump được
đưa ra xét xử.
Kể từ cuộc
bầu cử, công tố viên đặc biệt Jack Smith đã kết thúc hai vụ án liên bang. Một
liên quan đến những nỗ lực của ông Trump nhằm lật ngược thất bại trong cuộc bầu
cử năm 2020. Vụ kia cáo buộc ông tích trữ các tài liệu mật tại khu điền trang
Mar-a-Lago.
Một vụ án
khác về can thiệp bầu cử cấp tiểu bang ở Georgia phần lớn đang bị trì hoãn.
==================================================
Ông Trump sẽ bị tuyên
án trước ngày nhậm chức, nhưng không phải ngồi tù
Anna Lamche
BBC
News
4
tháng 1 năm 2025
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cd0e83velm1o
Ngày
3/1, thẩm phán New York xử vụ Tổng thống đắc cử Donald Trump chi tiền bịt miệng
sao khiêu dâm Stormy Daniels đã ấn định thời gian tuyên án là 10/1/2025 - chưa
đầy hai tuần trước khi ông tuyên thệ nhậm chức tổng thống.
Thẩm
phán Juan Merchan ra chỉ dấu rằng ông không có ý định áp dụng án tù, quản chế
hoặc phạt tiền đối với ông Trump, mà thay vào đó sẽ "tha vô điều kiện",
và viết trong lệnh của mình rằng tổng thống đắc cử có thể xuất hiện trực tiếp
hoặc trực tuyến để tham dự phiên tòa.
Ông
Trump đã tìm cách sử dụng chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ
2024 để
yêu cầu bác bỏ vụ kiện chống lại ông.
Đội
ngũ của ông đã chỉ trích quyết định của thẩm phán trong việc tiếp tục tuyên án
và cho rằng vụ án "vô pháp" này cần phải bị bác bỏ "ngay lập tức."
·
Ông Trump có còn gặp
rắc rối với pháp lý sau khi thắng cử?
7 tháng 11 năm 2024
·
Ông Trump bị xét xử
hình sự: những điều cần biết về phiên tòa
18 tháng 4 năm 2024
·
Ông Trump muốn mua
Greenland, Đan Mạch đổ hàng tỷ đô la phòng thủ
25 tháng 12 năm 2024
Vào
tháng 5/2024, ông Trump đã bị kết
án 34 tội danh trọng
tội về việc làm giả hồ sơ kinh doanh liên quan đến khoản thanh toán 130.000 USD
cho ngôi sao phim khiêu
dâm Stormy Daniels.
Các
cáo buộc liên quan đến việc ông Trump nỗ lực che giấu việc hoàn trả tiền cho cựu
luật sư của mình, Michael Cohen, người đã chi tiền cho ngôi sao phim khiêu dâm
này trong những ngày cuối cùng của chiến dịch tranh cử năm 2016 để bà giữ im lặng
về cáo buộc quan hệ tình dục với ông Trump.
Tổng
thống đắc cử đã phủ nhận mọi hành vi sai trái và không nhận tội, lập luận rằng
vụ án là một nỗ lực nhằm gây tổn hại đến chiến dịch tranh cử tổng thống năm
2024 của ông.
Vào
ngày 3/1, người phát ngôn của ông Trump đã chỉ trích lệnh tuyên án của Thẩm
phán Merchan, cho rằng đó là một phần trong một "cuộc săn phù thủy".
"Tổng
thống Trump phải được phép tiếp tục quá trình chuyển giao quyền lực tổng thống
và thực hiện các nhiệm vụ quan trọng của nhiệm kỳ tổng thống, không bị cản trở
bởi tàn dư của cuộc săn phù thủy này hoặc bất kỳ tàn dư nào của một cuộc săn
phù thủy", phát ngôn viên Steven Cheung cho biết.
"Không
nên có án tuyên và Tổng thống Trump sẽ tiếp tục chiến đấu chống lại những trò lừa
bịp này cho đến khi tất cả chúng bị tiêu diệt", ông này nói thêm.
VIDEO
: Chân dung ông Trump: Hai lần đắc cử tổng thống Mỹ
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cd0e83velm1o
Trong
động thái mới nhất chống lại việc tuyên án, ông Trump đã lập luận rằng vụ án sẽ
ám ảnh ông trong suốt nhiệm kỳ tổng thống và cản trở khả năng điều hành đất nước
của ông.
Thẩm
phán Merchan cho biết ông đã được tham vấn về một số biện pháp có thể áp dụng
nhằm xoa dịu mối lo ngại của ông Trump về việc bị phân tâm bởi một vụ án hình sự
trong khi làm tổng thống mà không cần đến "biện pháp khắc phục cực
đoan" là lật ngược phán quyết của bồi thẩm đoàn.
Các
biện pháp này bao gồm trì hoãn việc tuyên án cho đến khi ông Trump, 78 tuổi, rời
Nhà Trắng vào năm 2029 hoặc đảm bảo một bản án không liên quan đến ngồi tù.
Ban
đầu, ông Trump đã lập luận rằng vụ án chống lại ông đã vi phạm phán quyết của
Tòa án tối cao về quyền miễn trừ của tổng thống nhưng không thành công.
Vào
tháng 7/2024, Tòa án tối cao Hoa Kỳ đã phán quyết rằng các tổng thống hầu như
có quyền miễn trừ khỏi việc bị truy tố hình sự đối với các "hành động
chính thức" mà họ thực hiện trong thời gian tại nhiệm.
Tuy
nhiên, vào tháng trước, Thẩm phán Merchan đã phán quyết bản án trong vụ xét xử
chi tiền bịt miệng của ông Trump là hợp lệ.
Hiện
tại, ông Trump được coi là tội phạm bị kết án đầu tiên phục vụ tại Nhà Trắng.
Ông
có thể sẽ cố gắng kháng cáo sau khi bị tuyên án.
Mặc
dù hành vi làm giả hồ sơ kinh doanh có thể bị phạt tới bốn năm tù ở Mỹ, nhưng
không có mức án tối thiểu và không bắt buộc phải ngồi tù.
Ngay
cả trước khi đắc cử, các chuyên gia pháp lý cho rằng ông Trump khó có thể phải
ngồi tù vì tuổi tác và lý lịch pháp lý của ông.
Ông
Trump cũng đã bị buộc tội trong ba vụ án hình sự cấp tiểu bang và liên bang
khác: một vụ liên quan đến xử lí tài liệu mật và hai vụ liên quan đến cáo buộc
ông cố gắng đảo ngược thất bại trong cuộc bầu cử năm 2020.
Tổng
thống đắc cử ban đầu dự kiến bị tuyên án vào ngày 26/11/2024, nhưng Thẩm phán
Merchan đã lùi ngày tuyên án sau khi ông Trump giành chiến thắng trong cuộc bầu
cử tổng thống Mỹ vào ngày 5/11.
==============================================
Trump
Gets Sentencing Date for Hush Money Case
Donald
Trump to Be Sentenced Days Before Swearing In as President
By Jon Jackson AND Rachel Dobkin
Published Jan
03, 2025 at 4:07 PM EST - Updated Jan 03, 2025 at 7:20 PM EST
https://www.newsweek.com/donald-trumps-gets-sentencing-date-hush-money-case-2009551
No comments:
Post a Comment